Sta znaci na Engleskom ЗАСАЂИВАЊА - prevod na Енглеском

• planting
• of planting

Примери коришћења Засађивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Оплодити рана засађивања кромпира према њиховим карактеристикама.
Fertilize early plantings of potatoes according to their characteristics.

Пре засађивања вегетације треба одлучити који ће стил пејзажа бити.
Before planting vegetation, one should decide what style the landscape design will be.

Да би уживали у заиста величанственом цвату, нека правила засађивања и бриге и даље ће морати да се поштују.
To enjoy truly magnificent flowering, some rules of planting and care will still have to be observed.

Лукав начин засађивања шаргарепе без разређивања обезбеђује добру жетву.
The cunning way of planting carrots without thinning provides a good harvest.

На фотографији се јасно види поступак засађивања малих чуперака папрати на припремљеном земљишту у сунчаном врту.
The photo clearly shows the process of planting small tufts of ferns on a prepared plot of land in a sunny garden location.

Технологија засађивања грмља неће изазвати потешкоће чак ни за почетнике.
Snow Queen slot interface does not cause any difficulties even for the absolute beginners.

Можете засадити 7-10 дана раније, ако покријете садњу не-тканим материјалом, дубина засађивања кромпира је углавном 6-8цм.
You can plant 7-10 days earlier, if you cover the planting with non-woven material. Potato planting depth is mainly 6-8cm.

Сваке 2 недеље засађивања праве неку врсту„ туширања“, наводњавајући добро круну.
Every 2 weeks plantings make a kind of“shower”, irrigating their crown well.

Шри Ланки чај је произведен методом контурног засађивања, при чему су грмови засађени у линијама које прате контуре земље.
Sri Lankan tea is produced with the contour planting method, wherein the bushes are planted in lines that follow the earth's contours.

Дубина засађивања до 1, 5цм Продуктивност се повећава у топлим лежајима са лаганим земљиштем.
Planting depth up to 1.5 cm. Productivity increases in warm beds with light soil.

За најбољу клијавост уочи засађивања, сјеменке се прво натопи врућом водом, а затим стави на хладно 12 сати.
For the best germination on the eve of planting, seeds are first doused with hot water, and then placed for 12 hours in the cold.

Процес засађивања ових вриједности у образовном процесу је од великог друштвеног значаја.
The process of planting these values in the educational process is of great social importance.

Зато покушајте унапред одредити степен засађивања дивљим травама око копна, а наредне године моћи ћете да добијете жетву.
Therefore, try to determine in advance the degree of planting with wild grasses around the land, and next year you will be able to get a harvest.

На крају засађивања, кревети морају бити обложени сламом, што ће спријечити испаравање влаге.
At the end of planting, the beds must be mulched with straw, this will prevent evaporation of moisture.

То се такође дешава као резултат пошумљавања( људске активности засађивања дрвећа за производњу шума гдје иначе не би постојале) као што је то био случај у Кини, Бахреину, Египту и Руанди.
It also happens as a result of afforestation(human activities planting trees to produce forests where they otherwise wouldn't exist) as has been the case in China, Bahrain, Egypt, and Rwanda.

Посебности засађивања раног кромпира укључују чињеницу да треба засадити само клијав гомољ.
The peculiarities of planting early potatoes include the fact that only germinated tubers should be planted..

Бијела багрем припада једној од најчешћих врста украсних биљака, тако да из описа биљке прелазимо на детаљно испитивање карактеристика његовог засађивања и узгоја на пивници.
White acacia belongs to one of the most common ornamental species, so from the description of the plant we proceed to a detailed examination of the characteristics of its planting and cultivation at the dacha.

Уочи засађивања копам ров ширине 60цм на пуном бајонету лопате, преклапајући земљу у колицима.
On the eve of planting, I dig a 60-cm-wide trench on a full bayonet of a shovel, folding the ground in a wheelbarrow.

Веома је важно посматрати време засађивања садница парадајза у земљу, посебно у тако оштрој клими као што је Лењинградска област.
It is very important to observe the timing of the planting of seedlings of tomatoes in the ground, especially in such a harsh climate as the Leningrad region.

Због тога је веома важно пажљиво прегледати земљиште и јаму прије садње, а ако је земљиште на локалитету склоно мајској буби, одмах након засађивања тла треба угравирати тло.
Therefore, it is very important to carefully inspect the soil and the pit before planting, and if the land at the site is prone to the May Beetle, then immediately after soil planting should be etched the soil.

У принципу, рок засађивања мимулуса на отвореном терену зависиће од тога колико брзо ће се успоставити топло време у вашем региону.
In principle, the term of planting mimulus in open ground will depend on how quickly stable warm weather is established in your region.

Сама фабрика за складиштење и одводњавање у Кини има функцију складиштења и одводње воде, плоча има карактеристике изузетно високе просторне крутости, отпорност на притисак је знатно боља од сличних производа( може се тестирати теренским тестовима), може издржати 400Кпа високог притисног оптерећења, у исто вријеме може издржати и екстремно оптерећење механичким котрљањем у процесу засађивања кровне земље.
The China storage and drainage sheet factory itself has the function of water storage and drainage, the sheet has the characteristics of extremely high spatial stiffness, the compressive resistance is significantly better than similar products(can be tested by field tests), can withstand more than 400Kpa of high compressive load, at the same time can withstand the extreme load of mechanical rolling in the process of planting roof backfill soil.

Напомињемо да се прије засађивања кревети могу формирати лагано подигнути( направљени су у јесен), тако да ће се снијег на њима растопити много брже.
We also note that before planting the beds can be formed slightly raised(they are made in the fall), so that the snow on them will melt much faster.

Морате пажљиво размислити о времену засађивања сјемена, јер ако преекспонирате саднице на прозорској дасци, одрасла биљка неће добро расти и имати ниске приносе.
You need to carefully consider the timing of planting seeds, because if you overexpose the seedlings on the windowsill, an adult plant will not grow well and have low yields.

Данас, после два месеца насилног„ засађивања мира“ по бомбама узораној Србији, не би се имало шта додати, већ само„ успехе“ Ваше бомбасте интервенције тамо наведене, помножити са неколико десетина пута.
Today, after two months of"peace sowing" all over the bomb-ploughed land of Serbia, I cannot add anything to previous"achievements" of the bomb-intervention but only confess that its consequences have multiplied tenfold.

Избор места за засађивање купалишта и припремање земљишта.
Choosing a place for planting a bathing place and preparing the soil.

Садња врта Планирање и засађивање врта је увек релевантно за летнике.
Planting a garden Planning and planting a garden are always relevant for summer residents.

Торрес види свој рад као засађивање идеје и жетву;
Torres sees his work as planting an idea and harvesting it;

Nalog zbog zasađivanja hrane na parčetu zemlje koje vas uopšte ne zanima?''( Smeh) I pomislio sam:'' Kul. Hajde, spreman sam.''.
A warrant for planting food on a piece of land that you could care less about?"(Laughter) And I was like,"Cool. Bring it.".

Nalog zbog zasađivanja hrane na parčetu zemlje koje vas uopšte ne zanima?"( Smeh).
A warrant for planting food on a piece of land that you could care less about?"(Laughter).