Sta znaci na Engleskom ЗАСНИВАТИ - prevod na Енглеском

• be based

Примери коришћења Заснивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Код деце, доза се такође може заснивати на тежини.
In children, dosage may also be based on weight.

Очигледно је да се закон не сме заснивати на тако субјективном критеријуму.
Obviously, law cannot be based on such subjective criteria.

Код деце, доза се такође може заснивати на тежини.
In infants, the dosage may also be based on weight.

Само на њима се може заснивати достојан људски живот.
It is only on these values that people's dignified life can be founded.

Код деце, доза се такође може заснивати на тежини.
For children, the dosage may also be based on weight.

Одговор се мора заснивати на објективним медицинским и научним подацима.
The answer must be based on objective medical and scientific data.

Направи гаражна врата са рукама, можете, заснивати на њихове склоности и с….
Make a garage door with your hands, you can, based both on their prefer….

Вредност се такође може заснивати на трошку за поновно стварање нематеријалне имовине.
Value can also be based on the cost to re-create the intangible asset.

Реализација Политике квалитета се мора заснивати на принципима менаџмента квалитетом.
Implementation of the Quality Management Policy should be based on management principles.

Сјенчење се може заснивати на физичким законима, њиховим апроксимацијама или чисто умјетничким намјерама.
Shading may be based on physical laws, their approximations or purely artistic intent.

Ми препознајемо да се најбоље праксе не могу заснивати само на протоколима у развијеним економијама.
We recognize that best practices cannot simply be based on protocols in advanced economies.

Судска одлука се не може заснивати искључиво или у одлучујућој мери на исказу прикривеног иследника.
A court decision cannot be based only or to a decisive extent on the testimony of an undercover investigator.

Важно је схватити да почетак лијечења треба заснивати на налазима лабораторијских тестова.
It is important to understand that the start of treatment should be based on laboratory data.

Ово избегавање се може заснивати на уверењу да је ситуација коју избегавате изазвала претходни напад панике.
This avoidance can be based on the belief that the situation to be avoided causes a previous panic attack.

У сваком случају, неопходна лојалност унутар групе се не може заснивати само на материјалистичком обзиру.
However, the necessary loyalty within the group cannot be based on materialistic considerations alone.

Шандонг Ксингзхицхенг ће заснивати на висок квалитет и стандардизоване производње за стварање другачије, ефикасан модел.
Shandong Xingzhicheng will base on high quality and standardized production to create different, effective model.

Такође је истакнуто да ће се границе ослобођене Еритреје заснивати на колонијалним уговорима Италије.
It was also set out that the boundaries of an Eritrean state would be based on the colonial treaties of Italy.

Политика се ни под каквим условима не може заснивати на администрирању ствари или на одбацивању њене полемичке димензије.
Under no circumstances can politics be based on the administration of things or renounce its polemical dimension.

Међутим, чак и ако не знамо исход тог бацања новчића, морамо заснивати своје акције на неком очекивању последице.
However, even if we do not know the outcome of this coin toss, we must base our actions on some expectation about the consequence.

Он је рекао да ће се Миланов нови стадион у великој мери заснивати на Велтинс-Арени и следећим стандардима фудбалских стадиона у Сједињеним Државама, Немачкој и Шпанији.
He said that Milan's new stadium will be largely based on Schalke Arena and following the standards of football stadia in America, Germany, and Spain.

Услуга је дизајнирана за професионално креирање слајд шоу, презентација, која се може заснивати на фотографији или било којој слици.
The service is designed for professional creation of slide shows, presentations, which can be based on a photograph or any picture.

Беацх Ругбы Беацх Ругбы је спорт који се може заснивати на једном од рагби фудбал кодова, савез или унија.
Beach Rugby is a sport that can be based on either of the rugby football codes, league or union.

Мобилност радне снаге је нопходна и као подршка привредном расту и конкурентности, али се она мора заснивати на јасним, правичним и применљивим правилима.
We need labour mobility to help restore economic growth and competitiveness. But mobility needs to be based on clear, fair and enforceable rules.

Ако се избор боја и материјала пижамских одела може заснивати на личном укусу, онда је његов квалитет, тачност шавова и резова апсолутне фигуре.
If the choice of colors and the material of pajama suits can be based on personal taste, then its quality, accuracy of seams and cuts- these are absolute figures.

Иако је прецизнији, дијагноза реуматоидног артритиса се не може заснивати само на тест крви који је позитивно за анти-ЦЦП.
While it is more specific, the diagnosis of rheumatoid arthritis cannot be based solely on a blood test that is positive for anti-CCP.

Он је рекао да ће се Миланов нови стадион у великој мери заснивати на Велтинс-Арени и следећим стандардима фудбалских стадиона у Сједињеним Државама, Немачкој и Шпанији.
He said that Milan's new stadium will be largely based on the Veltins-Arena and following the standards of football stadiums in the United States, Germany and Spain.

Амерички аналитичари сматрају да се будућа доминација ратног ваздухопловства САД у ваздуху неће заснивати само на једној платформи, рецимо на платформи ловачког авиона шесте генерације.
American analysts believe that the future dominance of the U.S. air force will be based not only on one platform, such as the sixth-generation fighter.

То се приказивање мора заснивати на проучавању историског развитка индустриске класе, а основу тог проучавања треба да чини„ ново схватање људског рода“, тј.
These indications must be founded on the. study of the historical development of the industrial class, and such a study must be founded on“the new conception of the human race,” i.e.

Због врло слабе кореспонденције звукова и слова у писању савременог енглеског језика, на пример, писана силабификација у енглеском језику се мора заснивати углавном на етимолошким, тј.
Due to the very weak correspondence between sounds and letters in the spelling of modern English, for example, written syllabification in English has to be based mostly on etymological i.e.

Тај избор се може заснивати на специфичностима карцинома, личном преференцу или, као што је често случај, препоруке здравствених група, хирурга дојке и онколога.
That choice can be based on the particularities of the cancer, to personal preference or, as is often the case, the recommendations of health groups, breast surgeons and oncologists.