Sta znaci na Engleskom ЗАСТАВНИ БРОД - prevod na Енглеском

• flagship

Примери коришћења Заставни брод на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов заставни брод је био бојни брод Мусаши.
His flagship was the battleship Musashi.

Ови бродови су пројектовани као заставни бродови за флотиле разарача.
These ships were designed to act as flagships for destroyer flotillas.

Јамато је био заставни брод адмирала Исорокуа Јамамота од 12. фебруара 1942, када је заменио бојни брод Нагато.
Yamato was the flagship of Admiral Isoroku Yamamoto from 12 February 1942, replacing Nagato.

У децембру 1941. године крстарица постаје заставни брод 4. флоте базиране на острву Трук.
From December 1941, flagship of the Fourth Fleet based at Truk.

Убрзо по њеном повратку у Јапан, Катори је додељена Четвртој флоти као заставни брод 18. дивизије крстарица.
Soon after its return to Japan, Kashima was reassigned to the Japanese Fourth Fleet as flagship for CruDiv 18.

Међутим, 14. марта добија наређење да постаје заставни брод снага за инвазију на Божићно острво.
However, on 14 March 1942, Naka received orders to become flagship for the Christmas Island invasion force.

Остао је заставни брод још 364 дана, до 11. фебруара 1943, када је адмирал прешао на бојни брод Мусаши, истог типа.
She remained the flagship for 364 days until February 11, 1943, when the flag was transferred to her sister ship Musashi.

Дана 18. октобра 1941. године, крстарица Каши постаје заставни брод Јужне Експедиционе флоте, и базира у Сајгону, Француска Индокина.
On 18 October 1941, Kashii became the flagship of the Southern Expeditionary Fleet based out of Saigon, French Indochina.

Остао је заставни брод још 364 дана, до 11. фебруара 1943, када је адмирал прешао на бојни брод Мусаши, истог типа.
He remained the flagship for 364 days until 11 February 1943, when the flag was transferred to her sister ship IJN Musashi.

Поправка и модернизација, су завршени 1. априла 1944. године, и Натори постаје заставни брод 3. флотиле разарача централно пацифичке флоте.
Repairs and modernization were completed on 1 April 1944, and Natori was assigned as the flagship of the Central Pacific Fleet's Destroyer Squadron 3.

Исузу је била други од шест бродова лаких крстарица класе Нагара, и као и остали бродови ове класе, била је предвиђена да служи као заставни брод флотила разарача или подморница.
Isuzu was the second of the six vessels completed in the Nagara-class of light cruisers, and like other vessels of her class, she was intended for use as the flagship of a destroyer flotilla.

Након искрцавања трупа на Окинави, Чикума се враћа назад у Сингапур, јула месеца, где је служила као заставни брод 4. дивизије крстарица, док се крстарица Атаго налазила на ремонту.
After ferrying army troops to Okinawa, Chikuma was reassigned back to Singapore in July, serving as flagship for CruDiv 4 while Atago was under repairs.

Исузу је била други од шест бродова лаких крстарица класе Нагара, и као и остали бродови ове класе, била је предвиђена да служи као заставни брод флотила разарача или подморница.
Jintsu was the second vessel completed in the three-ship Sendai-class of light cruisers, and like other vessels of her class, she was intended for use as the flagship of a destroyer flotilla.

Августа 1944. године, Исузу постаје заставни брод 31. дивизије крстарица( против-подморничка), под командом контраадмирала Хеитаро Едоа, а Исузу је званично проглашена за поново спреман ратни брод 14. септембра 1944. године.
On 20 August 1944, Isuzu became flagship of Rear Admiral Heitaro Edo's CruDiv 31(antisubmarine), and Isuzu was declared combat ready again on 14 September 1944.

Крстарица Јура је била трећи од шест бродова серије јапанских лаких крстарица класе Нагара, и као и остали бродови ове класе, била је намењена да служи као заставни брод флотила разарача.
The Japanese cruiser"Yura" was the third of the six vessels completed in the"Nagara"-class of light cruisers, and like other vessels of her class, she was intended for use as the flagship of a destroyer flotilla.

Јануара 1945. године, Сакава постаје заставни брод 11. флотиле разарача, и врши тренажну обуку са новим разарачима по Унутрашњем мору, а учествује и у серији тестова нових антирадарских заштитних премаза.
On 15 January 1945 Sakawa became flagship of Destroyer Squadron 11, training with new destroyers in the Inland Sea, and participating in a series of tests of a new anti-radar submarine coating.

Након што је примљена у активну службу 1936. године, тешка крстарица Адмирал Граф Шпе је до 1938. године служила као заставни брод и вршила је дужности интернационалне поморске контроле дуж обале Шпаније, током Шпанског грађанског рата.
After commissioning in 1936, Admiral Graf Spee served as fleet flagship until 1938 and performed international maritime control duties off the coast of Spain during the Spanish Civil War.

У 3: 30 сати, Џинцу напушта Рабаул као заставни брод контраадмирала Изакија, са разарачима Јукиказе, Хамаказе, Југуре, Миказуки, Кијонами и разарачима-транспортерима Сацуки, Миназуки, Јунаги, Мацуказе са 1200 војника за појачање јапанске позиције на острву Коломбангар у склопу Соломонових острва.
At 0330, Jintsū departed Rabaul as flagship of Rear Admiral Shunji Isaki, with the destroyers Yukikaze, Hamakaze, Yūgure, Mikazuki, Kiyonami and destroyer-transports Satsuki, Minazuki, Yūnagi and Matsukaze with 1,200 troops to reinforce Japanese positions on Kolombangara island, in the Solomon Islands.

Јапанска 10. флотила разарача је била под командом контраадмирала Сусуми Кимуре, али је Кимура био повређен када је америчка подморница Наутилус торпедовала и оштетила његов заставни брод, разарач Акизуки, 19. јануара 1943. године, у близини Шортленда( Невит, IJN Akizuki: Tabular Record of Movement).
DesRon10 was normally under the command of Rear Admiral Susumu Kimura, but Kimura was injured when the U.S. submarine Nautilus damaged his flagship Akizuki with a torpedo near Shortland on 19 January(Nevitt, IJN Akizuki: Tabular Record of Movement).

Новоизграђена лака крстарица Агано, замењује крстарицу Нагаро на место заставног брода 10. флотиле разарача.
The newly commissioned Agano replaced Nagara as flagship of 10th Destroyer Flotilla.

Маја 1944. године, Нагара замењује крстарицу Тацута на месту заставног брода 11. флотиле разарача, која се директно налазила под Комбинованом флотом.
On 15 May 1944, Nagara replaced the cruiser Tatsuta as flagship of 11th Destroyer Flotilla, directly under the Combined Fleet.

Године 1926. унапређен је у чин морнаричког поручника( Leutnant zur See) и постављен за сигналног официра на бојном броду СМС Шлезвиг-Холштајн, заставном броду немачке северноморске флоте.
In 1926 he advanced to the rank of ensign(Leutnant zur See) and was assigned as a signals officer on the battleship SMS Schleswig-Holstein, the flagship of Germany's North Sea Fleet.

У 01: 25 сати, Микава је издао заповест својим бродовима да дејствују назависно од заставног брода, а у 01: 31 сати је издао наредбу:„ Напасти сваки брод“…".
At 01:25, Mikawa released his ships to operate independently of his flagship, and at 01:31, he ordered,"Every ship attack.".