Sta znaci na Engleskom ЗАСТРАШИВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• intimidation

Примери коришћења Застрашивањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Претњама и застрашивањем.
With threats and intimidation.

Застрашивањем дете не може да заволи школу.
By intimidation, a child cannot love school.

Сиријски лекари су" изложени екстремним застрашивањем" након напада Асадове војске на Доуму.
Syrian medics‘subjected to extreme intimidation' after Douma attack.

То је организација вођена насиљем, злоупотребом, убиствима, корупцијом и застрашивањем.
A department ruled by violence, abuse, murder, corruption and intimidation.

Влада застрашивањем је очајно и последње царство у рукама немоћних управитеља једне земље….
Rule by frightening is a desperate and last kingdom in the hands of weak governors of a country….

ТЕРОРИЗАМ: 1 Систематично кориштење терора, који се манифестује насиљем или застрашивањем, а у циљу изазивања страха.
Terrorism: 1 systematic use of terror, manifesting itself in violence or intimidation, for generating fear.

Кључна разлика: Пљачка је дефинисана законом, јер криминалац покушава да од особе узме нешто од вредности силом, застрашивањем и силом.
Key Difference: Robbery is defined by the law as the criminal tries to take something of value from a person by force, intimidation and force.

У већини случајева нису биле идеолошке, углавном су биле етнички засноване, користили су се насиљем и застрашивањем, и равнали су се по својим личним кодексима закона.".
They were for the most part non-ideological, predominantly ethnically based, used violence and intimidation, and adhered to their own codes of law.".

Пљачка је дефинисана законом, јер криминалац покушава да од особе узме нешто од вредности силом, застрашивањем и силом.
Robbery is defined by the law as the criminal tries to take something of value from a person by force, intimidation and force.

Често се то постиже занемаривањем, увредама, грубошћу, различитим оптужбама, ружним језиком, пријетњама, застрашивањем и активном интервенцијом у приватном животу.
Often this is achieved through neglect, insults, rudeness, various accusations, foul language, threats, intimidation, and active intervention in personal life.

Динкмеиер и Лосонци( 1980) упозоравају родитеље да избјегавају обесхрабривање своје дјеце доминацијом, неосјетљивошћу, тишином или застрашивањем.
Dinkmeyer and Losoncy(1980) caution parents to avoid discouraging their children by domination, insensitivity, silence, or intimidation.

Служба се практично бави шпијунирањем, застрашивањем и физичком елиминацијом демократских снага( преко професионалних убица), нарочито противника организованог криминала.
The service engages in spying, intimidation and elimination of democratic forces(via professional killers), particularly the opponents of organized crime.

Било је и у нашој српској историји времена,- многи од нас то и памте- кад су људи, неразумни и плашљиви као овце, покушавали да владају овим народом застрашивањем.
There were times in our Serbian history as well- many of us remember it- when people unreasonable and fearful as sheep tried to rule this people by frightening.

Убрзо нацистички официри преузимају контролу над заробљеницима. Користе се застрашивањем, мучењем, па и убијањима како би њихови војници у себи задржали фашистичку идеологију.
Within a short time Nazi officers have taken control of the prisons using intimidation, torture and even murder to maintain fascist ideology among their fellow prisoners.

Треба напоменути, да су људи са рђавим инстиктима многобројнији од добрих, па према томе најбољи резултати у управљању њима постижу се насиљем и застрашивањем, а не академским резоновањем…“.
It should be noted that people with evil instincts are more numerous than those with good ones; therefore, the best results in governing them are attained by intimidation and violence, and not by academic argument.

Доктори и остало болничко особље суочавају се са увредама, застрашивањем и премлаћивањем бораца који траже преференцијални третман за повријеђене припаднике њихових наоружаних група и њихових рођака.
Doctors and other hospital staff face insults, intimidation and beatings by fighters seeking preferential treatment for injured members of their armed groups and their relatives.

За меку и послушну децу, такав став је сувише неподношљив и они се одлучују да се покоравају када су они који су више емотивно толерантни према таквом ставу и организују побуну, реагујући на непоштовање са непоштовањем и застрашивањем злом и протестом.
For soft and obedient children, such an attitude is too unbearable, and they choose to obey when those who are more emotionally tolerant of such an attitude and organize a rebellion, responding to disrespect with disrespect and intimidation with evil and protest.

ХРВ је такође приметио да је„ распрострањено и системско спаљивање и пљачкање домова који припадају Србима, Ромима и другим мањинама, као и уништавање православних цркава и манастира… скупа са малтретирањем и застрашивањем осмишљено тако да присили људе да напусте своје куће и заједнице… и да су делови ОВК очигледно одговорни за многе од тих злочина“.
HRW also noted that“widespread and systematic burning and looting of homes belonging to Serbs, Roma, and other minorities and the destruction of Orthodox churches and monasteries… combined with harassment and intimidation designed to force people from their homes and communities… elements of the KLA are clearly responsible for many of these crimes.”.

Присуство такве жеље у особи се често подстиче и користи, вреднује и промовише, али све већа важност је питање повећања унутрашње мотивације, као неоспорног ресурса, јер се руководи само спољним подстицајима или застрашивањем, особа ради у оквиру одређеног оквира, због норми, од мотивације до мотивације без доприноса сопствене енергије.
The presence of such a desire in a person is often encouraged and used, valued and promoted, but increasing relevance is the issue of increasing internal motivation, as an indisputable resource, because guided only by external incentives or intimidation, a person acts within a given framework, due to the norms, from motivation to motivation without contributing your own energy.

Искористите своје вјештине дипломатије или застрашивања и упите да манипулишете НПЦ-ом, откривајући скривене могућности.
Utilize your diplomacy or intimidation skills and inquiries to manipulate NPCs, revealing hidden opportunities.

Koristio je zastrašivanje i ubistva da izgradi imperiju.
He used intimidation and assassination to build his empire.

Faktor zastrašivanja mora biti visok.
The intimidation factor must be high.

Дјела организованог насиља или застрашивања националних или вјерских група у Босни и Херцеовини.
Organized acts of violence or intimidation against ethnic or religious groups within Bosnia and Herzegovina.

Zastrašivanje nije sonet.
Intimidation isn't a sonnet.

Taktika zastrašivanja od stanice br. 5, u to nema sumnje.
An intimidation tactic from Station Five no doubt.

Zastrašivanje je jedna od uspešnih tehnika kontrole.
Intimidation is one of the successful techniques of control.

Zastrašivanje, možda osveta?
Intimidation, revenge maybe?

Zastrašivanje je uvek tu.
The intimidation is always there.

Zastrašivanje i cenzura nisu odgovor na ovaj zapaljivi film.
Intimidation and censorship are no answer to this inflammatory film.

OEBS osudio zastrašivanje medija u BiH.
OSCE condemns intimidation of BiH media.