Примери коришћења Зато бих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зато бих изабрао кафану.
Дакле, то је туп угао, зато бих га убацио у корпу за тупоугле.
Зато бих желео да останеш.
So I'd like you to stay on.Ако сте заузети,време лети и зато бих препоручио тим људима да гледају на сат, колико дуго су стварно нестали.
If you are busy,the time flies and I would therefore recommend to those people to look at their watch, how long they really are gone.Зато бих држао уста затворена.
So I'd keep my mouth shut.Како знате да је профил за стварне и не нешто чинили би добили сте да се придружите онлине датинг сите на?Ја бих се много мејлова од упознавање страници зато бих то јоин, а онда су е-поруке да престанемо. Шта је са тим?”.
How do you know that the profile is for real and not something made up to get you to join the online dating site?Зато бих избегао такве констатације.
So I would avoid such encounters.Зато бих радије вас само променити.
That's why I'd rather just change you.Зато бих волео да га поделим са вама.
I would therefore like to share it with you.Зато бих вас подстакао да тражите друго мишљење негде.
So I would encourage you to seek a second opinion somewhere.Зато бих волео да људи себи пруже шансу да сретну љубав.
Зато бих желео да питам да ли ће убунту ово препознати?
That's why I would like to ask if ubuntu will recognize this as?Зато бих волела да вас сутра све видим поред базилике.
So I would like to see you all tomorrow after breakfast by the Basilica of the Rosary.И зато бих замолио младе даме да носе уже панталоне и дуже блузе.
And so I'd Iike the young ladies here to wear narrower trousers and longer headscarves.И зато бих желео да вечерашњи ватромет буде у њихову част.
And that's why I'd like to dedicate this evening's fireworks display To their legacy.Зато бих желео да скренем пажњу на књигу" Зачини и његови лековити ефекти" познатог проф.
I would therefore like to draw attention to the book"Spices and Its Medicinal Effects" by the famous prof.Зато бих желео да проведем остатак данас записати како се осећате у вези шта се десило Мис Давис.
So I would like to spend the rest of today writing down how you feel about what happened to Miss Davis.Зато бих волео да на задатке данашњег форума погледамо као на задатке који траже хитно решење.
That is why I would like all of us to refer to the tasks of today's forum as urgent in terms of their solving.Зато бих волио да видим више поштовања, и од нас самих, данашњој Црној Гори и њеној перспективи.
Therefore, I would like to see more respect, as well as from ourselves, to present day Montenegro and its perspective.Зато бих подвлачио стихове о Исусу својим жутим фломастером, али сам пролазио поред одељака о Богу Оцу, или о Цркви, или о крштењу.
So I would mark verses about Jesus with my yellow highlighter, but pass over passages concerning God the Father, or the Church, or baptism.Зато бих искористио ову прилику да поздравим недавно једногласно усвајање Резолуције 2222 СБ УН-а о заштити новинара, као подстицајан и охрабрујући догађај.
Therefore, I would like to take this opportunity to welcome the recent unanimous adoption of the UNSC Resolution 2222 on the protection of journalists, as an inspiring and encouraging development.( Аплауз) Зато бих желео да закључим са изазовом: изађите данас, сутра, надам се сваког дана, пронађите некога за кога мислите да не заслужује да саосећате са њим и пружите им саосећање, јер, гарантујем вам, они су ти којима је најпотребније.
(Applause) So I would like to leave you with a challenge: go out there today, tomorrow-- hopefully every day-- find somebody that you think is undeserving of your compassion and give it to them, because Зато бих желео још једном да захвалим надлежним институцијама на централном и локалном нивоу, које успешно координира Комесаријат за избеглице и миграције, јер својим трудом и посвећеношћу, енергијом и вером у оно што раде, доприносе успеху Програма и његов су незаобилазни део.
Therefore, I would like to thank the relevant institutions, at the central and local level, coordinated by the Commissariat for Refugees and Migration, for their efforts, commitment, energy and belief in their work, which have all contributed to the success of the Programme, and being its inseparable part.Зато је ова одлука историјска.
So it is a historic decision.Зато је вредно покушати то пронаћи.
So it's worth trying to find that.Зато сам спасио ову комад овде, видиш?
That's why I saved this piece here, you see?Зато је важно урадити ваше истраживање.
So it is important to do your research.Зато сам одлучио да о томе пишем.
That is why I decided to write about it.Зато сам појео њихову храну.
That's why I ate their food.Зато је императив да га избегнемо.
So it's imperative to avoid it.
