Sta znaci na Engleskom ЗАТРУДНЕЛА - prevod na Енглеском

• became pregnant
• become pregnant

Примери коришћења Затруднела на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам затруднела једном.
I was pregnant once.

Сви пута сам растурио људе и никада затруднела.
All the times I shagged people and never got pregnant.

Луцинда затруднела са тобом.
Lucinda got pregnant with you.

Схелли и Роб Валл су били екстатични када је Схелли затруднела.
Shelly and Rob Wall were ecstatic when Shelly became pregnant.

Изгледа да је затруднела са Бруном, собаром.
It seems that she was pregnant by Bruno, the valet.

Управо је постављена ИУУ и три недеље касније Луци је затруднела.
The IUD had just been placed and three weeks later Lucy had become pregnant.

Мајка је затруднела и није смела рећи оцу.
I was 16. And my mom got pregnant, and she couldn't tell my dad.

Како хришћански родитељи треба да се односе према ћерки тинејџерки која је затруднела?
How should Christian parents handle a teen daughter who has become pregnant?

При повратку у своје село, открива да је Азра затруднела са његовим ујаком кога убија.
When he returns to his village, he finds that Azra has become pregnant by his uncle, whom he duly kills.

Ове сензације су тако уобичајене да се сматрају још једним знаком да је жена затруднела.
These sensations are so common that they are considered as another sign that a woman has become pregnant.

Тамми затруднела у року од три месеца, али да побачај због триплоидије, ретког хромозомопатијом.
Tammy got pregnant within three months but had miscarriage due to triploidy, a rare chromosomal abnormality.

Хормонска равнотежа је поремећена у телу пса, због чега се понаша као да је затруднела.
The hormonal balance is disturbed in the dog's body, as a result of which it behaves as if it had become pregnant.

Када Адо затруднела са Кејти, она је престала да пије своје лекове на предлог њеног приватног ОБ-ГИН је.
When Aimee became pregnant with Katie, she stopped taking her medication at her private ob-gyn's suggestion.

Њени сурадници су били прилично шокирани, с обзиром на то да је њихов 44-годишњи сарадник прошлог века већина жена затруднела.
Her fellow employees were rather shocked, considering that their 44-year-old co-worker was past the age most women became pregnant.

Целине затруднела са тројке, и изгубио једну од три до рађања здраве дечака Едди и Нелсон 2015.
Celine became pregnant with triplets, and lost one of the three before giving birth to healthy boys Eddy and Nelson in 2010.

Дотинг тата Јаи З открио је да је његова беба мама Беионце затруднела својом кћерком, Блуе Иви, током романтичне паузе у Паризу.
Doting dad Jay Z revealed that his baby mama Beyonce got pregnant with their daughter, Blue Ivy, during a romantic break in Paris.

Џорџ каже да Амал затруднела без третмана плодности, а учење је да ће имати близанце је био шок за обоје.
George says that Amal got pregnant without any fertility treatments, and learning that they were going to have twins was a shock to both of them.

To је рекао, имам пријатеље мојим годинама који затруднела као пада са лог, тако да заиста зависи од ваше биологије и вашег партнера.
That said, I have friends my age who got pregnant like falling off a log, so it really depends on your biology and your partner.

Госпођа Хјуз их проналази заједно у кревету и отера Етел, али се сажаљева над њом и помаже јој кад Етел схвати да је затруднела.
Mrs Hughes finds them together in bed and dismisses Ethel, but takes pity on her and helps her when Ethel realises that she is pregnant.

Заправо то не би требало да буде могуће, али у пракси има доста дама која су затруднела упркос чињеници да су узимали пилулу.
Actually it should not be possible, but in practice there are enough ladies who have become pregnant despite the fact that they took the pill.

Дакле, знате, ако Хејли затруднела, да ли би икада претварати она је моно за неколико месеци, и онда, као, реците свима беба је твоја?
So, you know, if Haley got pregnant, would you ever pretend she has mono for a few months, and then, like, tell everyone the baby's yours?

Она и Чарли су се венчали одмах након дипломирања када је Пеги Сју затруднела, али су се недавно раздвојили због Чарлијевог неверства.
She and Charlie married right after graduation when Peggy Sue became pregnant, but have recently separated due to Charlie's infidelity.

После шест месеци од почетка експеримента, непокретност сперматозоида није само нестала код мушкараца- партнер једне од њих је чак и затруднела.
After six months from the beginning of the experiment, the immobility of spermatozoids not only disappeared in men- the partner of one of them even became pregnant.

Али ако се изненада десило да је свиња која се спрема за клање затруднела, мало је вероватно да би је неко убио у таквом стању.
But if suddenly it happened that a pig preparing for slaughter became pregnant, then it is unlikely that anyone would kill her in such a state.

У медицинској пракси постоје случајеви када је жена затруднела тек девет недеља након што је прошла царски рез, а ова трудноћа је завршила са потпуно успешном испоруком.
In medical practice, there are cases when a woman became pregnant only nine weeks after having undergone cesarean, and this gestation ended with a completely successful delivery.

Нека се врати у Аустралију јер ствар која га је довела овде, ух, спавала са сарадником, затруднела са својим бебом, Скоро умрла, а затим, шта, изабрао оног другог?
Let him go back to Australia because the thing that brought him here, uh, slept with a co-worker, got pregnant with his baby, nearly died, and then, what, chose the other guy?

Неплодност је такође примарна( жена никад није затруднела) а секундарна( наступа након порођаја једне или више деце под утицајем различитих фактора или неисправности у телу, ова дијагноза се врши и ако је жена затруднела али није родила из било ког разлога, на пример, спонтаност).
Even the infertility is primary(the woman has never been pregnant) or secondary(occurs after the birth of one or a few children od the influence of various factors or failures in the body, also put this diagnosis if the woman became pregnant, but gave birth for any reason, such as miscarriage).

Док је она очигледно постала трудна наизглед одмах након њиховог тајног брака( или можда пре него што је затруднела, због чега је датум наводног тајног брака трајао много пре његовог развода), она је имала смелост да роди девојку, а онда је имала серија спонтаних побачаја.
While she dutifully became pregnant seemingly immediately upon their secret marriage(or perhaps got pregnant before, which is why the date of the supposed secret marriage took place long before his divorce), she had the audacity to give birth to a girl and then had a series of miscarriages.

Њен однос са мајком, која је била у родбинској вези са познатим генералом рата за независност Натанијел Грином,[ 4] је био натегнут јер су се њени родитељи венчали млади и Гералдинини родитељи су били разочарани када је она одмах затруднела са Ширли.[ 5] Док је била млада није се добро слагала и највећи део времена је проводила пишући, што се није допадало њеној мајци.
Her relationship with her mother, who could trace her family heritage to the Revolutionary War hero General Nathanael Greene.[4] was strained, as her parents had married young and Geraldine had been disappointed when she immediately became pregnant with Shirley, as she had been looking forward to"spending time with her dashing husband".[5] Jackson was often unable to fit in with other children and spent much of her time writing, much to her mother's distress.

Zatrudneli ste sa 16 godina.
You were pregnant at 16.