Sta znaci na Engleskom ЗАУВЕК ЋЕ - prevod na Енглеском

• will forever
• will always
• will ever

Примери коришћења Заувек ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Заувек ће бити у нашим мислима.
He will forever be in our thoughts.

Највећи наставник је, и заувек ће бити, искуство.
The greatest teacher is, and will forever be, experience.

Суботу вече већина рукометашица Медицинара заувек ће памтити.
The day that most medical students will always remember.

Моје сопствено срце, заувек ће ми остати непознато.
This very heart, which is mine, will forever remain indefinable to me.

И заувек ће им дати борбену предност у сукобима будућности.
And will forever give them the combat edge in conflicts of the future.

Сенка Колоса заувек ће бити позната по својој невероватној нарацији.
Shadow of the Colossus will forever be known for its amazing narration.

Заувек ће имати ову фотографију у албумима породичних фотографија.".
He will forever have this photo in his family photo albums.".

Божићни одмор заувек ће донети ЛОЛс без обзира колико пута смо гледали.
Christmas Vacation will forever bring the LOLs no matter how many times we watch it.

Заувек ће бити магично место у којем сам се удала за љубав мог живота.".
It will forever be the magical place that I married the love of my life.”.

Неке од најбољих сећања на сцени из каријере заувек ће бити изједначене са овим градом.
Some of the best memories on stage from my career will forever be equated with this city.

Али, заувек ће бити упамћен као први човек који је изашао у свемирски простор и вратио се.
However, he will always be remembered as the first monkey to travel to space.

Призор патријарха Иринеја, који венчава Филипа и Даницу, заувек ће остати у мом сећању.
The scene of Philip and Danica married by Patriarch Irinej will always remain in my memory.

Али, заувек ће бити упамћен као први човек који је изашао у свемирски простор и вратио се.
However, he will always be remembered mostly as the very first human to go to deep space and return.

Овај жалосни догађај заувек ће оставити тужан траг у души, али треба наћи снагу за живот.
This sad event will forever leave a sad trail in the soul, but one should find the strength to live on.

То је измјењивач живота и поштовање и дивљење које имате за жену, заувек ће бити безвредни.”.
It's a life-changer and the respect and admiration you have for a woman will forever be boundless.".

Али, заувек ће бити упамћен као први човек који је изашао у свемирски простор и вратио се.
But he will always be remembered first and foremost as the first human to visit outer space and come back.

Глас Цркве одувек је био издвојен и заувек ће остати благотворна интервенција ради човековог добра.
The voice of the Church was always distinct and will ever remain a beneficial intervention for the sake of humanity.

Амбиција многих кувара је да измисле јело које је заиста оригиналан и заувек ће бити повезан са својим именом.
The ambition of many chefs is to invent a dish that is truly original and will forever be associated with their name.

Шели је имала каријеру која је трајала деценијама, али заувек ће бити наша Рози“, написала је Месингова на Инстаграму.
Shelley had a career that spanned decades, but she will always be our dear Rosie,” She captioned her post.

Заувек ће остати недоумица да ли је царев наследник Хадријан заиста морао да уништи ову грандиозну и славну грађевину.
It will forever remain a mystery whether the emperor's heir Hadrian really had to destroy this monumental and famous building.

Расел и његова супруга, њихово троје деце, његов брат и родитељи заувек ће остати део породице Тандера".
Russell and his wife Nina, their three children, his brother and his parents will always remain part of the Thunder family.”.

Тријумфална победа над том страшном тоталитарном силом заувек ће остати забележена у историји човечанства као врхунска победа живота и разума над смрћу и варварством.
The triumphant victory over that terrible totalitarian force will forever remain in the history of humankind as a supreme triumph of life and reason over death and barbarity.

Расел и његова супруга, њихово троје деце, његов брат и родитељи заувек ће остати део породице Тандера”, навео је он.
Russell and his wife Nina, their three children, his brother and his parents will always remain part of the Thunder family.

За Европску унију једна ствар јесте и заувек ће бити јасна: у свету, а нарочито у нашем региону и на територији Европе, није могућ никакав државни удар нити било шта томе слично.
Because for the European Union one thing is and will always be absolutely clear: in our world and even more so in our region, in the European territory, there is no space for any attempt of military coup whatsoever.

Имам ову слику и помислио сам:" Ова слика ће да живи у његовој свести целог живота. Заувек ће имати ову фотографију у албумима породичних фотографија.".
And I got this picture, and I thought,"This picture is going to live within his consciousness for his entire life. He will forever have this photo in his family photo albums.".

Сви у Совјетском Савезу који познају Саманту Смит заувек ће се сјетити слике америчке дјевојке која је, попут милионица совјетских младића и жена, сањала о миру ио пријатељству између народа Сједињених Држава и Совјетског Савеза.
Everyone in the Soviet Union who has known Samantha Smith will forever remember the image of the American girl who, like millions of Soviet young men and women, dreamt about peace, and about friendship between the peoples of the United States and the Soviet Union.”.

Њихов подвиг је приближио нашу заједничку победу над нацизмом и заувек ће остати у сећању народа као пример храбрости, чврсте воље, пожртвованог служења отаџбини.
Their courage brought our common victory over Nazism closer and will always be remembered by our peoples as an example of bravery, unyielding determination and selfless service to one's homeland.

Без самоспознаје, без разумевања рада и функционисања своје машине, човек не може бити слободан, он не може владати собом и заувек ће остати роб, и играчка сила које делују на њега.
Without self knowledge, without understanding the working and functions of his machine, man cannot be free, he cannot govern himself and he will always remain a slave.- G.I. Gurdjief.

Њихов подвиг је приближио нашу заједничку победу над нацизмом и заувек ће остати у сећању народа као пример храбрости, чврсте воље, пожртвованог служења отаџбини.
Their accomplishment is closer to our common victory over Nazism, and will forever remain in the memories of the people as an example of courage, strong will, self-sacrificing service to the fatherland.

Без самоспознаје, без разумевања рада и функционисања своје машине, човек не може бити слободан, он не може владати собом и заувек ће остати роб, и играчка сила које делују на њега.
Without self-knowledge, without understanding the workings and function of his machine, man cannot be free, he cannot govern himself, and he will always remain a slave, the plaything of forces acting upon him.