Примери коришћења Заувек остати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако ћеш заувек остати специјална.
Србија и Косово ће заувек остати суседи.
Тако ћеш заувек остати специјална.
Кунемо се да ће овај шрафцигер овде заувек остати.
We swear this will screwdriver buried here forever.И за њега ће заувек остати вољена и жељена.
He will be forever cherished and loved.Његова мудрост иоданост ће заувек остати запамћен.
His wisdom andloyalty will forever be remembered.Мени ће овај дан заувек остати урезан у уму.
This day will forever be ingrained in my mind.Све је мирно, и мислиш даће тако заувек остати.
Everything is peaceful, andyou think that it will continue like this forever.Можда не морамо заувек остати несрећни.
Maybe we don't have to be miserable forever.Ово није слика илискулптура која ће заувек остати у вашем дому.
This is not a painting ora sculpture that will forever remain in your home.Твоја душа ће заувек остати међу људским.
Your spirit shall forever remain among the humans.Свако ко је икада био на овој земљи ће заувек остати његов одани фан.
Anyone who has ever been to this land will forever remain his devoted fan.Има речи које ће заувек остати неизговорене.
These are words that will forever remain unsaid.Чак и ако се споља претвара да је опроштена,увреда ће заувек остати у њеном срцу.
Even if she outwardly pretends to have forgiven,resentment will forever remain in her heart.Светло сећање на њега ће заувек остати у нашим срцима.
The bright memory of him will forever remain in our hearts.Велика Победа ће заувек остати херојски врхунац историје наше земље.
The Great Victory will always remain a heroic pinnacle in the history of our country.Али, део мене- у емоционалном, интелектуалном идуховном смислу- ће заувек остати у Русији.
But a part of me-- an emotional part, an intellectual part,a spiritual part-- will always remain in Russia.Можете покушати све повратни услуге,али Цаллбацкхуб заувек остати лидер у количини и квалитету за повратни позив услуге.
You can try all callback services,but Callbackhub forever remain a leader in the quantity and quality of callback service.Тада ће ефекат бити дуг и максималан, абол у пределу врата ће заувек остати непријатна успомена.
Then the effect will be long and maximum, andpain in the neck area will forever remain an unpleasant memory.Све замршености карме иреинкарнације ће заувек остати тајанствене људском уму, али сазнање да увек добијамо другу или трећу прилику охрабрује.
All the intricacies of karma andreincarnation will always remain mysterious to the human mind, but knowing that I will get a second or third chance, gives me hope.Иначе, Луцифер ће добити моћ над свијетом имрачне снаге ће заувек остати у свијету живих.
Otherwise, Lucifer will gain power over the world andthe dark forces will remain forever in the world of the living.Голани ће заувек остати под израелским суверенитетом, јер у противном ми ћемо добити Иран и Хезболах на обалама језера Кинерет“, рекао је Нетанијаху.
The Golan Heights will always remain under Israeli sovereignty because otherwise we would have Iran and Hezbollah on the shores of the Kinneret[lake],” Netanyahu stated.Генерал је спасио мој живот иживоте стотина других Американаца и ми ћемо заувек остати дужни њему и његовим четницима.
The General saved my life, andhundreds of other Americans, and we will forever be indebted to him and his Chetniks.Уверите се да ће пастир за своје власнике заувек остати мала, безобзирна штене спремна у било ком тренутку да се претвори у дивљу звер и устане за њихову заштиту.
Be sure, the sheep dog will forever remain for its owners a small, defenseless puppy, ready at any moment to turn into a furious beast and stand up for their protection.Он је позвао имеђународну заједницу да“ најзад призна да ће Голан заувек остати под израелским суверенитетом.”.
It's time, after 50 years,that the international community finally recognises that the Golan will forever remain under Israeli sovereignty.".Изражавамо дубоку захвалност члановима ФДНY( Ватрогасног удружења града Њујорка) и НYПД( Полицији града Њујорка)за њихову брзу реакцију и херојски одговор, који ће заувек остати у нашим срцима и молитвама.
We express our deepest gratitude to the members of the FDNY and NYPD, for their prompt andheroic response, which shall be treasured in our hearts and prayers forever.Непосредна повратак кући сањала Алекс Гадко пацијента Склифосовски Институт,који сада ће заувек остати у историји руских здравствених установа и медицинске науке.
The imminent return home dreaming Alex Gadko patient Sklifosovsky Institute,which now will remain forever in the history of Russian medical institutions and medical science.Они који то верују заборављају да је свега пре пет година, па и скорије, постојало уверење у Русији како Украјина никада неће отићи,како ће заувек остати у руској орбити и томе слично.
Those who believe that are simply forgetting that just five years ago, and less, it was believed in Russia that Ukraine would never go away,that it would forever remain in Russia's orbit, etc.Гарт Пирс, новинар„ Сандеј тајмса“, навео је 2007. године да ће„ Колин Ферт заувек остати упамћен као савршени господин Дарси“, а Џин Симор, новинар„ Њуздеја“, закључила је у свом чланку из 2005. године да је Ферт остао„ широко прихваћен као коначни господин Дарси“.
Garth Pearce of The Sunday Times noted in 2007 that"Colin Firth will forever be remembered as the perfect Mr. Darcy", and Gene Seymour stated in a 2008 Newsday article that Firth was"'universally acknowledged' as the definitive Mr. Darcy".Данас, они у име својих интереса на Балкану и Европи, газећи при том све норме међународног права на којем почива данашњи свет, хоће да отму Српском народу његову колевку, његову душу исрце које ће заувек остати и бити на Косову и Метохији.
Today, for their own interests in the Balkans and Europe and by trampling all the provisions of international law… they want to snatch away from the Serbian nation its cradle, heart, and soul,which will forever remain in Kosovo-Metohija.".
