Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТЕ КОНКУРЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• competition
• for protection of competition

Примери коришћења Заштите конкуренције на Српском и њихови преводи на Енглески

Учествује у изради прописа који се доносе у области заштите конкуренције;
Participate in drafting regulations in the field of protection of competition;

Мере заштите конкуренције и процесног пенала плаћају се у целости.
Measures for protection of competition and sanctions for procedural breaches shall be paid in full.

Даје мишљења у вези са применом прописа у области заштите конкуренције;
Issue opinions in view of implementation of rules in the field of protection of competition;

Теорија, регулатива и пракса политике заштите конкуренције овакво одређивање цена не прихватају.
The theory, regulation and competition protection policy practice do not accept such pricing methods.

Бјорнстаду на подршци унапређењу услова за ефикасније спровођење политике заштите конкуренције.
Bjørnstad for the support provided towards improving the environment for more efficient implementation of competition policy.

План усавршавања обухватио је све сегменте права и политике заштите конкуренције, укључујући како теоријску, тако и практичну примену.
The professional development program incorporated all segments of competition law and policy, including theoretical and practical implementation.

Тако је, преко 600 учесника, било у прилици да подели искуства у процесу спровођења политике заштите конкуренције.
In such manner, more than 600 participants had an opportunity to share experiences from the competition policy implementation processes.

Комисија је успела да и ово дешавање искористи за промоцију политике заштите конкуренције у широј јавности у Републици Србији и у региону.
The Commission managed to also use this event to promote the competition policy issue to the general public in the Republic of Serbia and in the region.

Учествовао у многим националним и међународним пројектима у вези финансијског управљања, интерне ревизије и заштите конкуренције.
He has participated in many national and international projects on financial management, internal audit, and competition.

Је остварила право да се не изрекне мера заштите конкуренције јер је пријавило постојање рестриктивног споразума и своје учешће у њему.
Has made the right not to be imposed by a measure for protection of competition because it reported an existence of a restrictive agreement and their participation in it.

Један део програма ће бити посвећен коришћењу истраживања тржишта и секторских анализа у пракси заштите конкуренције.
Part of the program will be dedicated to the utilization of market research and sectoral analyses in the competition protection practice.

С обзиром да је у међувремену наступила застарелост у погледу мере заштите конкуренције, иста се у овом случају не може више одредити.
Considering that in the meantime statute of limitations occurred regarding the measure of protection of competition, the same cannot be determined once again in this case.

Др Обрадовић је госта упознао са досадашњим активностима, као и плановима Комисије, а које за циљ имају унапређење политике заштите конкуренције у нашој земљи.
Dr Obradović introduced the guest with present activities, as well as Commission's plans aimed at improving competition policy in our country.

С друге стране, капацитет судства да одлучује о сложеним предметима из области заштите конкуренције мора, према његовим оценама бити додатно унапређен.
On the other hand, according to estimates in the Report, the capacity of judiciary to decide on complex cases in the field of competition must be further improved.

Председник Комисије др Милоје Обрадовић нагласио је важност једне овакве анализе са становишта заштите конкуренције.
President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović underlined the importance of such inquiry from the competition perspective.

Одговорност удружења у том смислу значи да подлеже обавези плаћања новчаног износа мере заштите конкуренције као самосталне управне мере.
In that sense, the responsibility of association implies executing the amount payable related to the measure for protection of competition as a substantive administrative measure.

Највећи напредак у оквиру овог поглавља остварен је у области заштите конкуренције у ужем смислу( повреде конкуренције и контрола концентрација).
The greatest progress under this Chapter has been made in the area of competition protection, more specifically, narrowed down to infringement of competition and merger control.

Др Обрадовић је господину Верхеијну представио досадашње активности, као и планове Комисије који за циљ имају унапређење политике заштите конкуренције у нашој земљи.
Dr Obradović presented to Mr. Verheijen activities implemented so far, in addition to the Commission's plans aimed at the improvement of competition policy in our country.

Председник Обрадовић упознао је саговорнике са актуелним питањима која се односе на политику заштите конкуренције и активностима Комисије у оквиру процеса приступања ЕУ.
President Obradović introduced collocutors to current issues from the filed of competition policy and Commission's activities related to EU accession process.

Наведено мора дa се доведе у везу са основним циљем заштите конкуренције, а то је остварење економског напретка и добробити друштва, а нарочито користи потрошача.
The above stated must be in relation with the main objective of competition, which is implementing the economic development and welfare of society, especially consumer benefits.

Тема овогодишње конференције били су различити аспекти и изазови у спровођењу политике заштите конкуренције која произлазе из дигитализације и глобализације тржишта.
The topic of this year's conference related to various aspects and challenges in competition policy implementation deriving from market digitalization and globalization.

У осталим одредбама достављеног нацрта закона Комисија није препознала одредбе које би могле штетно утицати на политику заштите конкуренције на тржишту Републике Србије.
In other provisions of the submitted draft regulation, the Commission did not recognized any that might have adverse effects on the competition policy on the market of the Republic of Serbia.

Ово је, иначе, трећа јавна дебата коју, на тему нових правних решења у области заштите конкуренције, организује Комисија за заштиту конкуренцију..
This is otherwise the third public debate organized by the Commission for Protection of Competition on the topic of new legal solutions governing competition policy.

Током предавања др Милошевић представио је студентима више случајева откривања повреда конкуренције у свету и упознао их са основама политике заштите конкуренције.
During the lecture, Dr Milošević presented students with several international cases of detecting competition infringement and introduced them with the basis of competition protection policy.

Договорени су и даљи кораци у тој сарадњи, а што би омогућило да политика заштите конкуренције у овом делу Европе буде још ефикаснија.
Obradović and Loukas agreed that there will be further steps in the collaboration which would allow the policy of the Protection of Competition to be even more efficient in this part of Europe.

Иако генерално прихватљив, са становишта спровођења политике заштите конкуренције, Комисија је оценила да би предложени текст нацрта закона ипак требло у неким деловима изменити или допунити.
Although generally acceptable, the Commission assesses that from the standpoint of competition policy implementation, the said draft regulation should nevertheless be amended in some parts.

Највећи број иницијатива односи се на правне ситуације које не представљају питање заштите конкуренције и за које Комисија није надлежна, нарочито на јавне набавке.
The greatest number of initiatives is related to the legal situation that are not a matter of competition and where the Commission is not competent, especially in the case of public procurement.

Поводом Дана конкуренције и обележавања десет година рада, Комисија је 12. априла 2016. године организовала међународну конференцију посвећену политици заштите конкуренције.
On the occasion of the Competition Day and marking ten years of operational work, on April 12, 2016, the Commission organized international conference dedicated to the competition policy topic.

Иако генерално прихватљив, са становишта спровођења политике заштите конкуренције, Комисија је оценила да би предложени текст нацрта закона ипак требло у неким деловима изменити или допунити.
Although generally acceptable, in terms of implementation of competition protection policy, the Commission assessed that the proposed draft law, should, however, at least in some parts be amended or modified.

Годишњи скупови овог тела спадају, поред скупова организованих од стране Међународне мреже за конкуренцију( ICN) и OECD-a, међу најзначајније на пољу права и политике заштите конкуренције.
The annual meetings of this body, in addition to the events organized by the International Competition Network and OECD, are among the most important in the field of competition law and policy.