Sta znaci na Engleskom ЗАШТО МУ - prevod na Енглеском

• why he

Примери коришћења Зашто му на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто му је мајица била напољу.
A, why his shirt-tail was out.

Нека схвати зашто му је потребно.
Understanding why he needs it.

Ево зашто му политика није успела.
That's why he didn't run on policy.

Не видим зашто му треба одмор.
I don't see why he needs a vacation.

Али нико од оних који су били за столом није знао зашто му је то рекао.
But none at the table knew, why he gave this order.

Али питао зам зашто му је била омиљена.
And wondered why he was liked.

Али нико од оних који су били за столом није знао зашто му је то рекао.
Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.

А онда признаје зашто му је ова мудрост била потребна.
Then, why he offers this wisdom.

Стварно може бити толико разлога зашто му можда треба ваша пажња.
There can really be so many reasons why he may need your attention.

Буди добар да зна зашто му је пијење изненада отишла ван контроле.
Be good to know why his drinking suddenly went out of control.

Али зашто му треба један, и где га је добио, може вас изненадити.
But why he would need one, and where he got it, might surprise you.

Робине, желим да знам зашто му треба ружин драгуљ Инка.
Red Robin, I wanna know why he needed the Inca Rose Gem.

У исто време, питате се зашто сте поднели ово смеће и зашто му је тако тешко да вас воли.
At the same time, you wonder why you put up with this garbage and why it is so hard for him to love you.

Може бити свих врста разлога зашто му тек треба мало више од тренутних тренутака.
There can be all kinds of reasons why he just needs your attention a bit more than the rest of the moments right now.

Како је Владимир Путин поклонио сладолед Си Ђинпингу, зашто је одбио Абеов позив у„ онсен“ и зашто му недостаје Махатма Ганди.
How Vladimir Putin gave ice cream to Xi Jinping, why he refused Shinzō Abe's invitation to the onsen, and why he misses Mahatma Gandhi.

Када је чиновник отишао, ја сам питао монаха зашто му је дошла мисао да пита чиновника за покушај самоубиства?
When the official left, I asked the monk why he asked the official about the attempted suicide?

Упита га Александар, зашто му клону рука, а он рече, да види неке светле младиће около њега..
Alexander asked him why his hand dropped and the executioner replied that he sees some radiant young men around him.

Ако се људи толико плаше њега”, упитала је своју мајку,“ зашто му неко на напише писмо да га пита да ли жели рат или не?”.
She asked her mother,“If people are so afraid of him, why doesn't someone write a letter asking whether he wants to have a war or not?”.

Шест година касније( у јеку Вијетнамског рата), један од учесника експеримента послао је писмо Милграму, објашњавајући зашто му је драго да је учествовао упркос стресу.
Six years later(at the height of the Vietnam War), one of the participants in the experiment wrote to Milgram, explaining why he was glad to have participated despite the stress.

Онај ко приступи безмолвију треба непрестано да се сећа зашто му је приступио, да му се срце не би чему другом приклонило".
He who has come to stillness must unceasingly remember why he has come, so that his heart does not turn to anything else whatsoever.

Шест година касније( у јеку Вијетнамског рата), један од учесника експеримента послао је писмо Милграму, објашњавајући зашто му је драго да је учествовао упркос стресу.
Six years later(during the height of the Vietnam War), one of the participants in the experiment sent correspondence to Milgram, explaining why he was"glad" to have been involved despite the apparent levels of stress.

Њихови први интервјуи након Бајденове објаве нису се тицали Шарлотсвила, већ питања зашто му је требало толико пуно времена да позове Аниту Хил и да јој се извини.
Their first interviews after Biden's announcement were not about Charlottesville but why it took so long to call Anita Hill to apologize.

Што више клијент одговори на питања која описују мапу, то ће имати више смисла да добије резултат, занимљивија открића која ће добити о својој мртвој петљи, зашто је у њој, зашто му је потребан ћорсокак.
The more the client answers the questions describing the map, the more meaningful he will get the result, the more interesting discoveries he will get about his deadlock, why he is in it, why he needs a dead end.

Ако се људи толико плаше њега”, упитала је своју мајку,“ зашто му неко на напише писмо да га пита да ли жели рат или не?”.
On seeing the general fear and uncertainty, Samantha asked her mother,“If people are so afraid of him, why doesn't someone write a letter asking whether he wants to have a war or not?”.

Заједно са Епископом Иринејом у Грчку је путовао и г. Станислав Хочевар, надбискуп београдски, који је, у знак хришћанске солидарности одбио да настави пут, мада му је погранични службеник то омогућио. Епископу Иринеју, више од два сата, колико је био задржан, нико није саопштио разлог зашто му није дозвољен транзит кроз ову бившу југословенску републику.
Roman Catholic Archbishop Stanislav Hocevar of Belgrade, who was traveling with Bishop Irinej to Greece, refused to continue the trip on his own, even though permitted to do so by the border official, as a sign of Christian solidarity. During the more than two hours that he was detained, no one informed Bishop Irinej of the reason why he would be denied transit through the former Yugoslav republic.

Ако се људи толико плаше њега”, упитала је своју мајку,“ зашто му неко на напише писмо да га пита да ли жели рат или не?”.
After seeing him on the cover of an edition of Times magazine, she asked her mother“If people are so afraid of him, why doesn't someone write a letter asking whether he wants to have a war or not?”.

Реци ми зашто он не би ништа знао.
Tell me why he don't know nothing.

Зашто он тако мисли?
Why he thinks so?

Зашто он треба да иде тамо?
Why he should have to go there?

Зашто га није имао тада?
Why he had neither on that day?