Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЦЕ ИМАЈУ - prevod na Енглеском

• communities have
• community have

Примери коришћења Заједнице имају на Српском и њихови преводи на Енглески

Све аутономне заједнице имају парламентарни облик владавине.
All autonomous communities have a parliamentary form of government.

Локални радио програми: Неке мање заједнице имају" продају гараже" на радију.
Local radio programs: Some smaller communities have“garage sales” on the radio.

Чланови Викимедија заједнице имају прилику да изгласају кандидате за три позицијеː.
Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect candidates for three positions.

Што се јужног дела КиМ тиче, српске заједнице имају избор- да остану или да се преселе.
As far as the southern part of Kosovo is concerned, Serb communities have a choice- they can either stay or move.

Додатно, многе заједнице имају посебне савете за планинарске туре и излете за своје госте Конус.
In addition, many communities have special tips for hiking tours and day trips for their KONUS guests.

Замишљамо свет у којем све угрожене и недовољно очуване заједнице имају знање, ресурсе и могућности које су им потребне за раст и напредак.
We envision a world where all vulnerable and underserved communities have the knowledge, resources, and opportunities they need to grow and prosper.

Обе заједнице имају ефикасно и економично јавни превоз и да су релативно лако да се крећете колима или пешке.
Both communities have efficient and economical public transit and are relatively easy to navigate by car or on foot.

То нам говори да чланови заједнице имају осећај припадности и без финансијских средстава.
This tells us that members of the community have a sense of belonging without financial means.

Аутономне заједнице имају широка овлашћења, али је пренос власти на поједине покрајине асиметричан.
Autonomous communities have a wide range of powers, but the devolution of power to the individual communities has been asymmetrical.

У току људске историје, међутим, прво због погодности, а потом и због неопходности, стандарди мерења су се развили тако да заједнице имају одређене заједничке критеријуме.
Over the course of human history, first for convenience and for necessity, standards of measurement evolved so that communities would have certain common benchmarks.

Ове две заједнице имају дугу историју сарађују, али сада ова сарадња је трансформише у дигиталном добу.
These two communities have a long history of collaborating, but now these collaborations have been transformed by the digital age.

Важна је и чињеница да муслиманске заједнице имају врло јаке породичне везе, а где су старије генерације присутне, оне бдију над млађима.
No less important is the fact that Muslim communities have very strong family ties, where the older generation watches over the younger.

ИПАРД је веома важан механизам који се односи на другу генерацију финансијских инструмената који се стара о томе да различити региони и руралне заједнице имају приступ финансијама.
IPARD is an extremely crucial mechanism that relates to the second generation of financial instruments which ensures that various regions and rural communities have access to finance.

Чланови Викимедијине заједнице имају прилику да изаберу три кандидата на период од две године, који ће се завршити 2013.
Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect five candidates to a two-year term which will expire in 2019.

У току људске историје, међутим, прво због погодности, а потом и због неопходности, стандарди мерења су се развили тако да заједнице имају одређене заједничке критеријуме.
Over the course of human history, however, first for reasons of convenience and then for reasons of necessity, standards of measurement have evolved so that communities would have common benchmarks.

Чланови Викимедијине заједнице имају прилику да изаберу три кандидата на период од две године, који ће се завршити 2013.
Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect three candidates to a two-year term which will expire in 2013.

Можда ћете добити дозволу за сахрањивање остатака на локацији, али многе заједнице имају политику против неконтролисаних сахрањивања као мера предострожности за чување земљишта без контаминације( извор: ЕПА).
You might be able to get a permit to bury debris at the site, but many communities have policies against uncontrolled burials as a precaution for keeping soil uncontaminated[source: EPA].

Неке старије заједнице имају координатора за резидентне услуге који распоређује дневне активности за станаре да учествују.
Some senior communities have a resident services coordinator that schedules daily activities for the residents to participate in.

Гатед заједнице и приватне заједнице се разликују од других врста подјела или мастерпланираних заједница, јер затворене или приватне заједнице имају приватне улице.
Gated communities and private communities are distinct from other kinds of subdivisions or masterplanned communities because gated or private communities have private streets.

Приватне и затворене заједнице имају накнаде за удруживање које покривају одржавање заједничких простора и свих објеката под контролом удружења.
Private and gated communities have association fees that cover maintaining the common areas and any buildings under association control.

Како налази истраживања показују, значај посла координатора за ромска питања је што припадници ромске заједнице имају коме непосредно да се обрате и верују да ће бити добро заступљени пред институцијама.
As shown by the survey, the relevance of work performed by the Roma coordinators lies in the fact that the members of the Roma community have a person to contact directly and believe that they would be well represented before the institutions.

Од изузетне је важности поверење које српска и друге неалбанске заједнице имају у мисију Уједињених нација, као главног гаранта њиховог опстанка у Покрајини. У том контексту не сме се дозволити слабљење улоге која је поверена мисији УН која представља гарант и основ за деловање и свих других међународних мисија на Косову и Метохији.
The trust that Serbian and other non-Albanian communities have in the mission of the United Nations as guarantor of their survival in it is of paramount importance. In this context, we must not allow that the role entrusted to the United Nations mission, the guarantor and the basis for the activities of all other international missions in Kosovo and Metohija as well, be weakened.

Стручњаци кажу да је" веома важно да све аутономне заједнице имају структуру која омогућава пацијентима са АМИ да имају приступ примарној ангиопластици која се практикује рано, јер искуство показује( узимајући пример Каталоније као пример) да програм мрежне реперфузије може смањити за 5% у апсолутним вриједностима случајеве смртности код особа које су претрпјеле срчани удар, што би значило, на државном нивоу, Спашено 972 живота сваке године.".
Experts say that" it is very important that all autonomous communities have a structure that allows patients with AMI to have access to primary angioplasty practiced early, because experience shows( taking the case of Catalonia as an example) that a network reperfusion program can reduce by 5% in absolute value cases of mortality in people who have suffered a heart attack, which would mean, at the state level, 972 lives saved every year".

Mnoge zajednice imaju časove engleskog u dan ili noć.
Many communities have English classes in the day or evening.

Протестантска хришћанска заједница има седиште у Новом Саду.
The Protestant Christian Community have its seat in Novi Sad.

Neprijateljski. Obe zajednice imaju paravojne formacije, željne međusobnog sukoba.
Both communities have paramilitary factions itching to get at each other.

Ви и ваша заједница имате право да формирате верске организације и институције.
You and your community have the right to establish community religious organizations and institutions.15.

Заједница има више од 20 година искуства на којима се извући.
The community has more than 20 years of experience on which to rely.

LGBT zajednica ima moje veliko poštovanje.
The LGBT community has my greatest respect.

Svaka zajednica ima bar jedan loš dan.
Every company has a bad day.