Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИ ИДЕНТИТЕТ - prevod na Енглеском

• common identity
• collective identity
• shared identity

Примери коришћења Заједнички идентитет на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов заједнички идентитет црнаца.
Their collective identity as blacks.

Они на тај начин добијају заједнички идентитет.
In this way they get an own identity.

Класа ће тада схватити своје заједничке интересе и заједнички идентитет.
A class will then realize their shared interests and a common identity.

Године они су успоставили Numen као заједнички идентитет који покрива све пројекте који се остварују изван сфере индустријског дизајна.
They establish Numen as a collective identity covering all projects actualised outside the sphere of industrial design.

Зато није могао постојати ни заједнички идентитет.
As a result there was no common identity.

Ако су Шон и његова полубраћа повезани телепатском мрежом, могуће је да су формирали заједнички идентитет.
If Sean and his half-brothers are linked in a telepathic network, then it is possible they have formed a collective identity.

Јер заједничка прича значи и заједнички идентитет.
Because a common story means a common identity.

Године они су успоставили Numen као заједнички идентитет који покрива све пројекте који се остварују изван сфере индустријског дизајна.
In 1999 they established Numen as a collective identity covering all projects actualised outside the sphere of industrial design.

Постоји ниво реда, команде и контроле, испреплетени животни аранжмани и заједнички идентитет који заједно држи трупе, дивизије итд.
There's a level of order, command and control, enmeshed living arrangements and common identity that holds troops, divisions, etc. together.

Године они су успоставили Numen као заједнички идентитет који покрива све пројекте који се остварују изван сфере индустријског дизајна.
In 1999, they established Numen as a collective identity which covers all projects designed outside of the field of industrial design.

Где је наш заједнички идентитет демократија, где се наше образовање одвија кроз учешће, и где учешће гради поверење и солидарност, а не отуђење и ксенофобију.
Where our common identity is democracy, where our education is through participation, and where participation builds trust and solidarity rather than exclusion and xenophobia.

Већина људи који живе у источном делу Украјине деле заједнички идентитет са руским народом- историјски, цивилизацијски, и геополитички.
The majority of people living in the Eastern part of Ukraine share a common identity with Russian people- historical, civilizational, and geopolitical.

Развијен је заједнички идентитет, дефинисан националним језиком, етничком шароликошћу, верским плурализмом унутар већински муслиманског становништва, и историјом колонијализма и отпора према њему.
Indonesia has developed a shared identity defined by a national language, ethnic diversity, religious pluralism, and a history of colonialism including rebellion against it.

Године они су успоставили Numen као заједнички идентитет који покрива све пројекте који се остварују изван сфере индустријског дизајна.
In 1999 the group realized several important exhibition design projects and established Numen as a collective identity covering all projects actualized outside the sphere of industrial design.

Истина је веома далеко од ове пропагандистичке шеме, ЕУ нема праву демократију, већ само слаб заједнички идентитет, као и растућу тенденцију да се централизује доношење одлука“.
Nothing can be further from the truth than this propagandistic scheme,” he said, adding that the EU had no real democracy, only a weak common identity and has a growing tendency to centralise decision-making.

Развијен је заједнички идентитет, дефинисан националним језиком, етничком шароликошћу, верским плурализмом унутар већински муслиманског становништва, и историјом колонијализма и отпора према њему.
A shared identity has developed, defined by a national language, ethnic diversity, religious pluralism within a majority Muslim population, and a history of colonialism and rebellion against it.

Данашњи Југословени, углавном Срби, желе да наметну неки заједнички идентитет и Хрватима, Бошњацима и Словенцима, који су се очајнички борили да се издвоје из тог заједничког југословенског идентитета..
Today's Yugoslavs, mostly Serbs, want to impose a common identity to Croats, Bosnians and Slovenians, who struggled to distinguish themselves from the common Yugoslav identity..

У овом тренутку, породица, независно од свог основног посла, треба да одреди како да сачува и повећа своје богатство, задржи друштвени утицај, настави да користи свим члановима породице и негује заједнички идентитет.
At this juncture, independent of their primary business, the family needs to determine how to preserve and grow its wealth, retain its societal influence, continue to benefit all family members and foster a shared identity.

Он омогућава економску сарадњу организација из ове две државе, негује заједнички идентитет и културно и историјско наслеђе пограничног региона, те доприноси одрживости и безбедности животне средине.
It enables economic collaboration of organizations from the two countries, nurtures the common identity, and cultural and historical heritage of the border region, and contributes to its environmental sustainability and safety.

Осећаја заједничког идентитета.
Some sense of common identity.

Осећаја заједничког идентитета.
Sense of common identity.

Sve banke koje posluju u sklopu grupacije Intesa Sanpaolo tokom ove godine dobiće novi logo, čime se ističe njihov zajednički identitet.
All banks operating within the Intesa Sanpaolo Group will get the new logo and thereby, their mutual identity will be emphasized.

Mobilnost je svakodnevna briga za većinu evropskih građana i predstavlja paradigmu evropskog građanstva, jer prožima mnoge njegove aspekte( zajednički identitet zasnovan na transnacionalnoj mobilnosti, prava evropskih građana/ putnika, itd.).
The issue of mobility is a daily interest for many European citizens and is a paradigm of European citizenship since it relates to many of its aspects(the common identity thanks to transnational mobility, the rights of European citizens/passengers, etc).

Mobilnost je svakodnevna briga za većinu evropskih građana i predstavlja paradigmu evropskog građanstva, jer prožima mnoge njegove aspekte( zajednički identitet zasnovan na transnacionalnoj mobilnosti, prava evropskih građana/ putnika, itd.).
Mobility is a daily concern for most European citizens and is a paradigm of European citizenship, inasmuch as it embraces many of its aspects(common identity thanks to trans-national mobility, European citizens/passengers' rights, etc.).

Tokom 2008. godine, sve banke članice ove grupacije dobiće novi vizuelni indentitet, a projekat unificiranja brenda obezbediće da banke i na prvi pogled budu prepoznate kao deo velike međunarodne grupe, čime se ističe zajednički identitet, kao i pripadnost grupaciji Intesa Saopaolo.
In the course of 2008, all bank members of the Group will get the new visual identity, and the project of brand unification will enable the banks to be recognized even at first sight as a part of a large international banking group, which emphasizes their mutual identity as well as belonging to Intesa Sanpaolo Group.

Ми смо један народ са заједничким идентитетом.
We are a common people with a common heritage.

Ali oni su to uradili zahvaljujući zajedničkom identitetu- evropskom- i zajedničkoj ekonomiji.
But they did it, thanks to a common identity, Europe, and a common economy.

Осећај припадности заједници дефинисаној заједничким идентитетом не може бити створен креирањем јединствене валуте.
That sense of belonging to a community defined by a shared identity cannot be created by a single currency.

Друштвене мреже и интернет су омогућили израстање самодовољних заједница, зазиданих не физичким препрекама већ заједничким идентитетом.
Social media and the Internet have facilitated the emergence of self-contained communities, walled off not by physical barriers but by shared identities.

Ako je to tačno, a može biti, onda je moguće reći da se različite nacionalnosti mogu povezati do razvijanja zajedničkog identiteta.
If that is true, and it may be, then it is possible to say that different nationalities can be bound together by an evolving common identity.