Примери коришћења Зајечар на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Региону Видин- Зајечар.
Демонстрационо чишћење нелегалних депонија у Зајечару.
Demonstrational cleaning of the illegal dumps in Zajecar.Рођена је1979. године у Зајечару, Србија.
Факултет за менаџмент- Зајечар.
Faculty of Management- Zajecar.Зајечар: поглед на један провинцијални и погранични град у Србији; п.
Zaječar: A view of a provincial and border town in Serbia".Организовање омладинског кампа у Зајечару.
Organizing a youth camp in Zajecar.Фестивали без граница- Видин и Зајечар заједно за развој фестивалног туризма.
Festivals without borders- Vidin and Zajecar together for festival tourism development.Завршен је заједнички пројекат општина Видин и Зајечар.
A joint project of the municipalities of Vidin and Zajecar has been completed.Радио Зајечар[ 1] и Радио Поморавље[ 2] Archived емитују програме на влашком језику.
Radio Zaječar and Radio Pomoravlje Archived 14 September 2007 at the Wayback Machine broadcast programmes in the Vlach language.Тим Националног механизма за превенцију тортуре посетио је данас Полицијску управу Зајечар.
The team Такође, ПУ Зајечар je предузела мере и обезбедила чување аудио и видео снимака у свим полицијским станицама.
Also, PD Zaječar has taken measures and provided keeping audio and video surveillance in all police stations.Дозволе се могу добити и за подручја региона: Неготин,Бор, Зајечар и Пријепоље, Прибој и Прибојска Бања.
Regions that may also obtain the licenses are those of Negotin,Bor, Zajecar, Prijepolje, Priboj and Pribojska Banja.Општина Видин у партнерству са општином Зајечар завршава реализацију пројекта ИНТЕРРЕГ-ИПП за прекограничну сарадњу Бугарска- Србија.
Vidin Municipality in partnership with the municipality of Zajecar ends the implementation of a project under INTERREG-IPP for cross-border cooperation Bulgaria- Serbia.За Зајечар издвојене су такође исте године; до 1983. просечно је било 653. 3 mm, од 1983. до 2002. 511. 4 mm, а до краја периода 641. 4 mm.
The same years have also been singled out for Zaječar, and the average was 653.3 mm up to 1983, from 1983 to 2002, 511.4 mm, and 641.4 mm by the end of the period.Клима је влажно умерена, са топлим и сувим летом и умерено хладном зимом,шта указује да Зајечар и околина имају умерено континенталну климу.
The climate is temperate and humid, with hot, dry summers and moderately cold winters,what indicates that Zajecar and its surroundings have a temperate continental climate.До краја ове и почетком наредне године почињемо изградњу осам хиљада станова, а међу новим градовима биће и Сомбор,Зрењанин, Зајечар и Крушевац", рекла је она.
By the end of this year and early next year, we will begin the construction of eight thousand apartments, and among the new cities will be Sombor,Zrenjanin, Zajecar and Krusevac," she said.Стеван Бошковић( Зајечар, 10. мај 1868- Београд, 9. мај 1957) био је утемељивач Војногеографског института и његов начелник од 1901. године, као и суоснивач Географског друштва, са Јованом Цвијићем, 1910.
Stevan Bošković(Zaječar, Мау 10, 1868- Belgrade, May 9, 1957) was the founder of the Military Geographical Institute and its head since 1901, as well as a cofounder of the Geographical society along with Jovan Cvijić in 1910.CB007. 1. 11. 207„ Развој конкурентних туристичких атракција за одржавање туристичког фестивала који ће допринети диверзификацији туристичког производа у региону Видин- Зајечар“.
CB007.1.11.207„Development of competitive tourist attractions for year-round festival tourism that contributes to the diversification tourist products in the Vidin- Zajecar region“.Догађају су присуствовали Венци Пасков- заменик градоначелника Видина,Елена Петровић- експерт у општини Зајечар и Луке Војводића- члан Градског већа у Зајечару. .
The event was attended by Ventsi Paskov- Deputy Mayor of Vidin Municipality,Elena Petrovich- Expert in the Municipality of Zajecar and Luka Vojvodic- Member of the City Council in Пројекат је већ реализовао пројекте у вредности од око 26 милиона евра, при чему су највише средства добили бугарска општина Монтана, као исрпски градови Ниш и Зајечар.
There are projects already implemented as part of the program amounting to around EUR 26 million, with the most funds acquired by the Bulgarian municipality of Montana,as well as the Serbian Niš and Zaječar.У суботу, 25 маја 2013. године,Географски факултет ће организовати посету Боговинској пећини( 6km северно од средишњег дела пута Параћин- Зајечар) поводом званичног отварања пећине за туристе.
On Saturday, 25 May 2013,the Faculty of Geography will organize a visit to a Bogovinska cave(6 km north of the central part of the road Paracin- Zajecar) on the occasion of the official opening of the cave to tourists.Горан Триван је рекао да је стратешко опредељење Републике Србије успостављање и изградња 27 регионалних центара са савременом чистом технологијом третмана отпада и искоришћења отпада као ресурса, и навео да су приоритетни региони спремни за улагања Ваљево,Ужице, Зајечар.
Trivan also said that the strategic orientation of Serbia was to also build 27 regional centers with modern clean technology of waste treatment and using waste as a resource and said that the priority regions, ready for investments, were Valjevo,Uzice and Zajecar.Од 10: 00 часова доћи ће до обуставе саобраћаја за сва возила надржавном путу II А реда број 165, Улица Станоја Гачића, пролаз кроз град Зајечар, због радова на водоводној мрежи.
PE“Roads У оквиру овогодишњег циклуса планиран је обилазак 13 градова: Нови Пазар, Пирот,Ниш, Зајечар, Краљево, Ужице, Чачак, Ваљево, Крагујевац, Суботица, Нови Сад, Панчево и Сомбор. Ове године партнери Министарства трговине, туризма и телекомуникација на пројекту су Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Министарство унутрашњих послова, организација" Save the Children" за северозападни Балкан и компанијa" Мајкрософт".
This year's cycles intends to visit 13 cities: Novi Pazar, Pirot,Niš, Zaječar, Kraljevo, Užice, Čačak, Valjevo, Kragujevac, Subotica, Novi Sad, Pančevo and Sombor. This year's partners of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications on the project are the Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Interior, Save the Children Organisation for North West Balkans and company Microsoft.CB007. 1. 11. 207 Развој конкурентних туристичких атракција за одржавање туристичког фестивала који ће допринети диверзификацији туристичког производа у региону Видин- Зајечар City of Zajecar Заjечар. .
CB007.1.11.207 Development of competitive tourist attractions for year-round festival tourism that contributes to the diversification tourist products in the Vidin- Zajecar region City of Пројекат“ Развој конкурентних туристичких атракција за целогодишни фестивални туризм, који доприноси диверсификацији туристичких производа у региону Видина- Зајечар” је финансиран од стране Европске уније у оквиру осе приоритета 1: Одрживи туризам.
The project“Development of competitive tourist attractions for year-round festival tourism that contributes to the diversification of tourist products in the region of Vidin- Zajecar” is financed by the European Union under Priority Axis 1: Sustainable Tourism.IHo- Важно је да помажемо једни другима зато што смо пре свега људиОбјављено 19. 07. 2017. Ова прича део је стремљења TACSO Србија и TACSO Грађанских иницијатива да промовише примере добре праксе организација цивилног друштва у Србији и мотивише друге организације које свакодневно улажу енергију инапор у креирању бољег друштва за све грађане и грађанке Србије. Зајечар је град врло близу границе са Бугарском.
IHo- It is Important that We Help Each Other Because First and Foremost We are HumanPublished 19.07.2017. This story is part of the efforts of TACSO Serbia and TACSO Civic Initiatives to promote good practices of civil society organizations in Serbia and motivate other organizations which areinvesting their energy and efforts in creating a better society for all citizens of Serbia. Zaječar is a city located near the border with Bulgaria.Предавања ће 2. септембра бити одржана у Привредној комори Србије у Београду за подручја комора Београда, Панчева и Пожаревца, 8. септембра у Нишу за подручје РПК Ниш,Лесковац и Зајечар, 10. септембра у РПК Ужице, а 15. септембра у Суботици за подручје РПК Суботица, Сомбор и Кикинда.
In September the lectures will take place as follows: September 02 at the Serbian Chamber of Commerce and Industry in Belgrade, for the territories of Chambers of Belgrade, Pancevo, and Pozarevac; on September 08 in Nis, for the territory of the Regional Chamber of Commerce of Nis,Leskovac, and Zajecar; on September 10 at Regional Chamber of Commerce in Uzice; and, finally, on September 15 in Subotica, for the territory of Regional Chamber of Commerce of Subotica, Sombor, and Kikinda.U Zaječaru održana završna konferencija projekta" Volonteri pomeraju granice".
In Zajecar was held final conference of project„Moving borders for volunteering“.Reč je o stanicama u Čačku, Zaječaru, Nišu, Kragujevcu i drugim mestima.
Some of those stations are in Čačak, Zaječar, Niš, Kragujevac and elsewhere.
