Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНИ ДАТУМ - prevod na Енглеском

official date
званични датум
службени датум
službeni izlazak

Примери коришћења Званични датум на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Званични датум за штампу зборника: 1. јун 2020.
Official proceedings publication date: 1 June 2020.
Означава званични датум рођења организованог навијачица.
Marks the official birth date of organized cheerleading.
Тај датум је постао званични датум њене смрти.
I have decided to use that date as her official death date..
Од тада је пуштен на слободу ичека на суђење, иако званични датум није постављен.
He has since been released on bond andis awaiting trial, although no official date has been set.
Међутим, кинески новинари, увек жељни сензација, осветљавају новину,не чекајући званични датум.
However, Chinese journalists, always eager for sensations, lit up the novelty,not waiting for the official date.
Желео је да свој први званични датум направи заиста посебним, и помислио је на начине да се приближи Ема и дос.
He wanted to make their first official date really special, and he thought of ways to get around Emma's dos and don'ts.
Године 1932, председник Жетулио Варгас је прогласио другу недељу маја за званични датум„ Дана мајки”.
In 1932, at that point President Getúlio Vargas made the second Sunday of May the official date for Mother's Day.
Познато је да је обожавање Инари постојало од 711. године, што је званични датум оснивања храма на планини Инари у Фушими, Кјото.
The worship of Inari is known to have existed as of 711 AD, the official founding date of the shrine at Inari Mountain in Fushimi, Kyoto.
Године 1932, председник Жетулио Варгас је прогласио другу недељу маја за званични датум„ Дана мајки”.
In 1932, then President Getúlio Vargas made the second Sunday of May the official date for Mother's Day.
Не постоје званични датум почетка до курсева, али зашто не дозволи да ти колеге студенти знају да почињеш и шта су ваши циљеви су у одељку коментаре курса.
There are no official start dates to the courses, but why not let your fellow students know that you're starting and what your aims are in the Comments section of your course.
Године 1932, председник Жетулио Варгас је прогласио другу недељу маја за званични датум„ Дана мајки”.
In 1932, then President Getúlio Vargas made the second one Sunday of May the legit date for Mother's Day.
Међутим, сматра се званични датум њеног настанка као гране медицине да буде 1796 па је објавио немачки лекар Самуел Хахнеманн," нови кулинарска искуства дроге.
However, the official date of its emergence as a branch of medicine is considered to be 1796 then was published the German physician Samuel Hahnemann,"a new cooking experience of drugs.
Године 1937, први састанак„ Слава мајкама” одржан је 8. маја, а године 1949.јапанско друштво усвојило је другу недељу маја као званични датум за„ Дан мајки” у Јапану.
In 1937, the first meeting of"Praise Mothers" was held on 8 May, andin 1949 Japanese society adopted the second Sunday of May as the official date for Mother's Day in Japan.
Иако открива своје начине варања од самог почетка( након што је Ницхолсон отказао свој први званични датум, Хустон га удара у ресторану исте вечери са својом бившом дјевојком), наставља са својом везом.
And although she discovers his cheating ways from the very beginning(after Nicholson cancelled their first official date, Huston runs into him at a restaurant the same night with his ex-girlfriend), she continues on with their relationship.
Иако званични датум посете није објављен, украјински амбасадор у САД Валериј Чали је рекао у јуну да је Кијев позвао Матиса, Тилерсона и америчког министра енергетике Рика Перија да до краја године посете Украјину.
While no official date for the visit has been announced, the Ukrainian ambassador to the US, Valery Chaly, said in June that Kiev had invited Mattis, Tillerson, and US Secretary of Energy Rick Perry to visit Ukraine before the end of the year.
Тако је, уз снажно охрабрење лобиста за разне трговце на мало, председник Роосевелт, 1939. године,одлучио је да промени званични датум захвалности на другом до прошлог четвртка у новембру, како би продужио сезону божићних купова што је више могуће.
Thus, with the strong encouragement of lobbyists for various retailers, President Roosevelt, in 1939,decided to change the official date of Thanksgiving to be on the second to last Thursday in November, in order to lengthen the Christmas shopping season as much as possible.
Међутим, када је Роосевелт променио званични датум захвалности на недељу раније 1939. године, многи су одбили да промене датум који су одржали Дан захвалности те године и сакривено звали званичну владу за празнични празник" Франксгивинг".
However, when Roosevelt changed the official date of Thanksgiving to a week earlier in 1939, many people refused to change the date they held Thanksgiving that year and mockingly called the official government set Thanksgiving holiday,“Franksgiving”.
Наравно, знамо да ова потписана верзија није написана до 19. јула, алису оснивачи очигледно желели да обиљежавају званични датум саопштења са овом копијом, која је требало да траје, а на папиру је писано на папиру, као што је све друге копије у то вријеме.
We of course know that this signed version wasn't written until July 19th, butthe founding fathers probably wanted to commemorate the official date of the announcement with this copy, which was meant to last, being written on parchment instead of paper like all the other copies at that time.
Тако је, уз снажно охрабрење лобиста за разне трговце на мало, председник Роосевелт, 1939. године,одлучио је да промени званични датум захвалности на другом до прошлог четвртка у новембру, како би продужио божићну сезону за куповину што је више могуће, уз наду да ће то повећати продају за трговце на мало и тиме повећати економију.
Thus, with the strong encouragement of lobbyists for various retailers, President Roosevelt, in 1939,decided to change the official date of Thanksgiving to be on the second to last Thursday in November, in order to lengthen the Christmas shopping season as much as possible, with the hope that it would boost sales for retailers and, thus, boost the economy.
Taj datum je postao zvanični datum njene smrti.
The date also became his official date of liberation.
Taj datum je postao zvanični datum njene smrti.
This is considered as the official date of its foundation.
Dugo se vodila rasprava o tomekada se„ rodio“ Internet, a mnogi tehnolozi navode 7. april 1969. kao zvanični datum rođenja weba.
There was a long debate about when"The Internet" was born, andmany Tech heads called April 7, 1969 as the official date of birth of the Internet.
Званичан датум оснивања је био 7. јануар 1929.
Its official foundation was 7 January 1929.
Још нема званичног датума објављивања.
And I still don't have official broadcast dates.
Taj datum je postao zvanični datum njene smrti.
I have decided to use that date as her official death date..
Zvanični datum kada je ubijen nije poznat.
The actual date on which they were murdered is unknown.
Treći februar je zvaničan datum objave za ATS.
January is the official closing date for UCAS applications.
Taj datum je postao zvanični datum njene smrti.
This condition was recorded as his official cause of death.
Резултате: 28, Време: 0.0283

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески