Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЧНОМ ИЗВЕШТАЈУ - prevod na Енглеском

• official report

Примери коришћења Званичном извештају на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак у званичном извештају његова храброст заблиста.
Even in the official report his bravery shines forth.

Питајте особље у сцан објекту о томе када треба позвати свог лекара за званичном извештају скенирања.
Ask MRI facility personnel about when you should call your doctor for the official report.

Како се наводи у званичном извештају СТВ, су оба сателита у једној орбиталној позицији- 75 ° источне географске дужине.
As stated in the official report of STV, are both satellites in one orbital position- 75° east longitude.

Пањин је вероватно најбољи клизач кога је Русија икада имала“, пише у једном званичном извештају.
Panin is probably the greatest skater that Russia has ever produced,” an official report stated.

Према званичном извештају, у тој битци, он је убио или озбиљно ранио најмање педесет немачких војника.
According to the official report, in that battle, he killed or severely wounding at least fifty German soldiers by himself.

Он је чуо приче о огромном рептилу за ког се тврди да живи у џунгли, и у свом званичном извештају је укључио опис ове звјери;
He heard stories of an enormous reptile alleged to live in the jungles, and included a description of the beast in his official report.

У званичном извештају Министарства пољопривреде, примећује се да је америчка пољопривреда 20% зависна од извоза.
In the official report of the Ministry of Agriculture, it is noted that American agriculture is 20% dependent on exports.

Експерименти британске владе на војном особљу озбиљно су нарушили етичке стандарде, према званичном извештају објављеном 2006. године.
The government-run experiments on military personal seriously breached ethical standards, according to an official report released in 2006.

Према званичном извештају, у 2018. процењено је да 18% становништва Барселоне није шпанско, а од тих око 70% долази изван ЕУ.
According to an official report, in 2018 an estimated 18 percent of the population of Barcelona were not Spanish, and of those some 70 percent came from outside the EU.

Што се тиче разлога који се могу поменути у званичном извештају са руске стране, тако да је немогуће организовати безбедност учесника у Кијеву из Русије.
As for the reasons that can be mentioned in the official report from the Russian side, so it is impossible to organize the security of the participants in Kiev from Russia.

Према званичном извештају, краљица је остала на месту, али је била заокупљена одржавањем корупа од Фагана, који је све више узнемирен.
According to the official report, the Queen remained on the scene but was occupied with keeping her corgis away from Fagan, who was becoming increasingly agitated.

Чињеница да се такве ствари не појављују у званичном извештају о истрази о догађајима 11. септембра, од самог почетка није засметала било коме у Сједињеним државама.
The fact that things do not add up in the official report on the investigation into the events of 9/11 has since the very beginning not bothered anyone in the US.

Према званичном извештају Еуростата, Италијани ће вероватно нестати до 2080. године, јер се број аутохтоних грађана ове земље све брже смањује.
According to an official report by Eurostat, Italians are likely to become extinct by the year 2080 as the number of indigenous citizens in Italy continues to fall at a dramatic rate.

Поред тога, чињеница да је Паркер био удаљавајући од свог положаја у време убиства, није поменуто у званичном извештају о атентату на Линцолну, нити је поменуто у главним извештајима о новинама дана, тако да је Паркер избегавао јавни гнев.
In addition, the fact that Parker had been away from his post at the time of the murder was not mentioned in the official report on the Lincoln Assassination nor was it mentioned in major news reports of the day, so Parker avoided the public's wrath too.

Још један бит који није у званичном извештају, укључујући и не у извештају пилота, је да је после пуцања пилота Бик наводно зграбио путника и ставио је на пилотско седиште и рекао јој да лети авионом.
Another bit that is not in the official report, including not in the pilot's testimony, is that after shooting the pilots, Byck supposedly grabbed a passenger and put her in the pilot's seat and told her to fly the plane.

Експерти Европске комисије за ваздушни саобраћај веома су задовољни нивоом напретка у примени ЕСАА споразума као и целокупном ситацијом у цивилном ваздухопловству Републике Србије, али ће детаље о томе изнети у званичном извештају који ће крајем октобра доставити Србији.
EC experts were satisfied with the level of progress in implementing of the ECAA Agreement and with the overall status of the civil aviation in the Republic of Serbia. The details of this visit will be contained within the official report to be submitted by the end of the next month.

На данашњи дан, према званичном извештају стручних служби, 17 запослених са територије Републике Србије изјаснило се да ће подржати штрајкачке активности Самосталног синдиката поштанских радника, што је њихово легитимно право.
Today, according to the official report of the expert offices, 17 employees from the territory of the Republic of Serbia declared that they supported strike activities of the Independent Union of Postal Workers, which is their legitimate right.

Према званичном извештају који је музеј објавио 2010. године, у послератном периоду, опљачкана културна добра у музеју су остала упркос законима о реституцији.[ 2] Започето је истраживање порекла и нека уметничка дела су враћена наследницима јеврејских колекционара који су били опљачкани.[ 2][ 3][ 4][ 5].
According to the official report published by the museum in 2010, in the post-war period, looted cultural assets in the museum remained despite restitution laws.[7] Provenance research was begun and some artworks restituted to the heirs of the Jewish collectors who had been looted.[ 7][ 8][ 9][ 10].

Sudeći prema zvaničnom izveštaju, Aleksandar Vedenski je umro 20. decembra 1941.
According to the official report, Alexander Vvedensky died on December 20, 1941.

Званични извештај са олимпијских игара у Стокхолму 1912.
The Official Report of the Olympic Games of Stockholm 1912.

У недостатку званичног извештаја, јавност је напала Хардингове лекаре.
In the absence of an official report, the public assailed Harding's doctors.

Zvaničan izveštaj još nije objavljen.
The official report has not been published.

Prema zvaničnom izveštaju Instituta„ Batut", od njega su umrle 34 osobe.
According to the official report from Papon, 3 individuals died.

Nema zvaničnog izveštaja II.
But there's no official report.

Sačekaćemo zvaničan izveštaj.
We await the official report.

Званични извештај.
The official report.

Да ли је то твој званичан извештај?
Is that your official report?

Ovo nije zvanični izveštaj.
It is not an official report.

Ovo nije zvanični izveštaj.
This is not an official report.

Ovo nije zvanični izveštaj.
That's not an official report.