Sta znaci na Engleskom ЗВЕРСТВА - prevod na Енглеском

• atrocities
• atrocity

Примери коришћења Зверства на Српском и њихови преводи на Енглески

Да јесу никад не би могли да чине зверства која су чинили.
But nothing can ever take back the atrocities that occurred.

Уз сва зверства која су до сада почињена, оно„ велико“ још увек се није догодило.
With all the atrocities committed thus far, the“big one” hasn't happened.

Хенри није починио ова зверства јер… Хенри не постоји.
Henry did not commit these atrocities because Henry does not exist.

Па, зверства која се могу наравно помислити шта се може десити том хотдогу.
Well, the atrocities you can of course think of what can happen to that hotdog.

Аустријска војска је починила страшна зверства на нашој територији.
The Austrian army has committed frightful atrocities in our territories.

Дахмер није изговорио за оно што је урадио, нити је кривио никога за његове зверства.
Dahmer made no excuses for what he did and blamed no one else for his atrocities.

Надамо се да нам неће бити суђено за зверства која смо починили.
We hope that we will not go on trial for all the atrocities that we committed.

Зверства, непозната ни у нецивилизованим земљама, вршена су над српским становништвом на Косову.
Atrocities, unheard of even in uncivilized countries, have been perpetuated against the Serbian population in Kosovo.

Једно од места у којем су Бугари током своје окупације вршили своја зверства је и село Корбевац.
One of the places where Bulgarians during its occupation commited atrocities was also Korbevac.

Иза линија фронта, зверства према цивилима у зонама које су Немци окупирали су била уобичајена, укључујући и Холокауст.
Behind the front lines, atrocities against civilians in German-occupied areas were routine, including the Holocaust.

Српски генерал Павле Јуришић Штурм је изјавио:„ Аустријска војска је починила страшна зверства на нашој територији.
General Pavle Jurišić Šturm recounted: The Austrian army has committed frightful atrocities in our territories.

Иза линија фронта, зверства према цивилима у зонама које су Немци окупирали су била уобичајена, укључујући и Холокауст.
Behind the front lines, atrocities against civilians in German-occupied areas were routine, culminating in the Holocaust.

Курс тако даље, углавном бораца- професионалци претварали зверства над међусобно да изазове континуирани интерес у борби….
Course, mostly fighters- professionals pretended atrocities over each other to cause a continued interest in the struggles.

По неким рачунима, зверства која су јапански истраживачи починили у Кини нису била ограничена на научнике јединице 731.
By some accounts, the atrocities committed by the Japanese researchers in China were not limited to unit 731's scientists.

Протест је назван Анти-Мајдан, а организован је као једна од многих спонтаних реакција грађана на зверства која су видели на својим границама.
It was organized by one of many spontaneous citizen reactions to the atrocities they see on their borders.

Иза линија фронта, зверства према цивилима у зонама које су Немци окупирали су била уобичајена, укључујући и Холокауст.
Behind the front lines the atrocities against the civilians in German-occupied areas were routine, including the Holocaust of the Jews.

Други светски рат је довео до тога да се уложе напори у циљу стварања механизама којима би се спречило да се таква зверства икада понове," рекао је.
The Second WW led to efforts to create mechanisms that would prevent such an atrocity from happening again," he said.

Мајчинска свест каже:" Нема зверства, нема злочина који би вам могао одузети моју љубав, жељу да живите и будете срећни.".
Motherly conscience says:“There is no misdeed, no crime which could deprive you of my love, of my wish for your life and happiness.”.

Он бил с Украјинска Помочна Полиција, когда она чинила страшне зверства против јеврејско населенје," Гордон сказал.
He was with the Ukrainian Auxiliary Police during a time when they were committing horrendous atrocities against the Jewish population,” Gordon said.”.

Мајчинска свест каже:" Нема зверства, нема злочина који би вам могао одузети моју љубав, жељу да живите и будете срећни.".
Mother love says to a child:“There is no misdeed, no crime which could deprive you of my love, of my wish for your life and happiness.”.

Зверства, било у сукобима међу државама или у грађанским ратовима, увек су јединствено страсна у свом јединственом времену и простору.”.
Atrocities, whether in international wars or in domestic contexts, are by definition uniquely horrible in their own times and places.".

Изненађујуће, иако је то био очигледан део пропаганде која је превидела зверства која су ушла у изградњу канала, уредник је био вишегодишњи номинован за Нобелову награду Максим Горки.
Surprisingly, though it was a blatant piece of propaganda that overlooked the atrocities that went into building the canal, the editor was perennial Nobel Prize nominee Maxim Gorky.

После сваког зверства човек може да очекује иста предвидљива извињења: то се никада није догодило; жртва лаже; жртва претерује;
After every atrocity one can expect to hear the same predictable apologies: it never happened; the victim lies; the victim exaggerates;

Потпредседник Федерације БиХ Мирсад Кебо добио је нове доказе у вези са ратним злочинима над Србима, који ће, по свој прилици, проширити листу одговорних за зверства.
Vice President of the Federation Mirsad Kebo has received new evidence relating to war crimes against Serbs, which will presumably, lead towards expanding of the list of those responsible for the atrocities.

Зверства из Другог светског рата и геноцид створило је консензус да нова организација мора деловати у циљу спречавања сличних трагедија у будућности.
The atrocities and genocide of World War II contributed to creation of this new organization which should work to prevent similar tragedies in the future.

Неки мисле да их чињеница да су били под нацистичком окупацијом ослобађа било какве моралне, личне или националне одговорности за зверства која су се догодила у њиховој држави”.
There are those who think, especially today… that the fact that they were under Nazi occupation frees them from any moral, personal or national responsibility for the atrocities which took place in their country…".

После сваког зверства човек може да очекује иста предвидљива извињења: то се никада није догодило; жртва лаже; жртва претерује;
If he cannot silence her absolutely, he tries to make sure no-one listens… After every atrocity one can expect to hear the same predictable apologies: it never happened; the victim lies; the victim exaggerates;

Пошто је пет дана разговарао са преко 20. 000 преживелих у Тузли, недељу дана после пада енклаве, високи комесар УН за људска права Хенри Виланд је закључио,„ нисмо нашли никога ко је својим очима видео да су се догодила зверства“.
Having spent five days interviewing over 20,000 Srebrenica survivors at Tuzla a week after the fall of the enclave, the UN High Commissioner for Human Rights Henry Wieland declared,“we have not found anyone who saw with their own eyes an atrocity taking place.”.

Такође, овај суд је требало да докаже да” лица осумњичена да сносе највећу одговорност за зверства могу бити позвана на одговорност”, као и да” кривица треба да буде индивидуализована, штитећи читаве заједнице од тога да буду прозване” колективно одговорним””.
It has now shown that those suspected of bearing the greatest responsibility for atrocities committed can be called to account, as well as that guilt should be individualised, protecting entire communities from being labelled as“collectively responsible”.

Он[ Генерал Еппес] неће навести све случајеве за које је веровао да су се десили, али у тишини пропуштају оно што се догодило, изразом његове најдубље жалости, да би било која нужност требала да постоји, да би се оправдала појединачна чин зверства.
He[the General] will not specify all the instances that he is bound to believe have occurred, but pass in silence what has happened, with the expression of his deepest sorrow, that any necessity should be supposed to have existed, to justify a single act of atrocity.