Sta znaci na Engleskom SVIREPOST - prevod na Енглеском

• cruelty
• atrocity
• ferocity
• brutality

Примери коришћења Svirepost на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegova svirepost.
His ferocity.

Moja svirepost je trabala da je zaštiti.
My fierceness would protect her.

Nema opravdanja za svirepost!
There is no justification for cruelty!

Mnogo je svireposti u svemiru.
There is much cruelty in the universe.

Ono što ste sebi uradili je svirepost.
What you've done to yourselves is an atrocity.

To je svirepost.
It's an atrocity.

Nema opravdanja za bilo kakvu svirepost.
There is no justification for cruelty of any kind.

Silu, brzinu, svirepost… I, ono najvažnije.
Strength, speed, ferocity and most importantly intelligence.

Kako bi mogao pomisliti sam sposobna za takvu svirepost?
How could you think I'd be capable of such an atrocity?

Kada je ljubav neprijatelj, svirepost mora postati Bog.
With love as enemy, must cruelty become a god.

Ali ako postoji razlog, to više nije svirepost.
My point is that cruelty with purpose is not cruelty.

Nemojte pogrešno shvatiti, ne predlažem svirepost ili brutalnost bez ikakvog razloga.
Now don't mistake me. I'm not advising cruelty or brutality with no purpose.

Sada je strah ustupio mesto ljubavi, pošto sam Bog zamenjuje svirepost.
Now has fear made way for love, as God Himself replaces cruelty.

Atomska energija, bede zbog gladi, svirepost- moramo nešto preduzeti protiv toga.
Nuclear power, starvation, cruelty- we must make a statement against these things.

Nikad me ne bi mogao ostaviti očajnog, da umrem u svetu bola i svireposti.
You could never leave me desolate, to die within a world of pain and cruelty.

Svirepost kao takvu prepoznaju istom merom žrtva i zločinac, kao i svi oni koji je dožive u.
Atrocity is recognized as such by victim and perpetrator alike, by all who learn.

On mi dolazi samo onda kad njegova svirepost ne plaši.
He comes to me only at times when his cruelty is not too frightening.

Kada misliš da napadaš u samoodbrani, onda hoćeš da kažeš da je zaštita biti svirep, ti si bezbedan zbog svireposti.
When you think that you attack in self-defence, you mean that to be cruel is protection; you are safe because of cruelty.

Čovek je zaista kralj životinja, jer njegova svirepost nadmašuje njihovu.
Truly man is the king of beasts, for his brutality exceeds theirs.

Kada misliš da napadaš u samoodbrani, onda hoćeš da kažeš da je zaštita biti svirep, ti si bezbedan zbog svireposti.
When you think that you attack in self-defense, you are affirming that being cruel protects you, that cruelty keeps you safe.

Čovek je zaista kralj životinja, jer njegova svirepost nadmašuje njihovu.
Truly, man is the king of animals, for his brutality exceeds theirs.”.

Ta svirepost, kako on dobija sve što poželi i šta mu treba… to je dobar deo razloga zašto se osećam sigurno uz njega.
That fierceness, how he takes what he wants and gets what he needs… it's a huge part of why I feel better with him at my side.

Čovek je zaista kralj životinja, jer njegova svirepost nadmašuje njihovu.
Man is truly the king of all animals, because his cruelty surpasses theirs.

Isto me je pitao da li neko ima bilo kakve unutrasnje informacije o njemu. Zasto bi jedan od mojih najboljih doktora napravio takvu svirepost.
He also asked me if there was anyone who… might be able to offer any insight or clues… as to why one of my top doctors… would have committed such an atrocity.

Ali kad je nesrećnik pao pod njegovu moć, neprijatelj je postao nemilosrdan u svojoj svireposti i strašan u žestini svojih napada.
But when once the wretched man was in his power, the fiend became relentless in his cruelty, and terrible in his angry visitations.

Uliće vam nadu i potvrditi da pripovedanje ima moć da nas ushiti i pomogne nam ne samo da preživimo već i da prevaziđemo patnju, svirepost i gubitak.
It will give you hope, and it will confirm the power of storytelling to lift us up and help us not only survive but transcend suffering, cruelty, and loss.

Vi poznajete samo iskru duha: ali vi ne vidite nakovanj, koji je on, a ni svirepost njegovog čekića!
You only know the spark of the spirit, but you do not see the anvil it is, nor the cruelty of its hammer!

Примабалерина чија је свирепост гурнула њено тело и ум до апсолутне границе.
A prima ballerina, whose ferocity has pushed her body and mind to the absolute limit.

Човек је заиста краљ животиња, јер његова свирепост надмашује њихову.
Man is truly the king of all animals, because his cruelty surpasses theirs.

Она је и примабалерина чија је свирепост гурнула њено тело и ум до апсолутне границе, али и господарица заводљивих и манипулативних борби.
She is a prima ballerina whose ferocity has pushed her body and mind to the absolute limit- a master of seductive and manipulative combat.