Sta znaci na Engleskom ОКРУТНОШЋУ - prevod na Енглеском

• cruelty
• ferocity

Примери коришћења Окрутношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

И то су чинили са невероватном окрутношћу.
This was done with extraordinary cruelty.

Убијале су непријатеља који је, с дотад невиђеном окрутношћу, нападао њихову земљу, њихове домове и њихову дјецу.
They killed the enemy who, with unprecedented cruelty, had attacked their land, their homes and their children.

И то су чинили са невероватном окрутношћу.
They were quashed with incredible cruelty.

Када смо сазрели, суочени смо са окрутношћу, што се објашњава чињеницом да симпатија није својствена појединцима.
Having matured, we are faced with cruelty, which is explained by the fact that sympathy is not peculiar to individuals.

Њихов вођа, Шредер, напашће вас са окрутношћу.
Their leader, The Shredder, will come at you with ferocity.

Модерни ратови одликују се још већом окрутношћу и анти-хуманизмом, број повремених жртава из дана у дан расте.
Modern wars are distinguished by even greater cruelty and anti-humanism, the number of casual victims is growing every day.

Наш свет је поприлично суров и рањава душе са свом окрутношћу;
Our world is quite cruel and wounds souls with its harshness;

Несумњиво, тема се не бави никаквим ругањем или окрутношћу над животињама.
Undoubtedly, the topic is not about any mockery or cruelty over the animal.

Европа жуди за човеком са визијом, јасноћом,… чак и окрутношћу.
Europe is crying out for a man of vision, clarity, even ruthlessness.

Након тога, слике жена погођених мушком окрутношћу и/ или осветољубивим мушкарцима постале су главни мотив њеног рада.
Subsequently, the images of women affected by male cruelty and/ or revengeful men became the main motive of her work.

Они чине да њихове жртве повезују сваки здрав понос са казном и окрутношћу.
They make their victims associate any healthy pride with punishment and cruelty.

За родитеље је важно да сазнају да дјечаци не могу бити кажњени окрутношћу или равнодушношћу.
It is important for parents to learn that boys cannot be punished with cruelty or indifference.

Они чине да њихове жртве повезују сваки здрав понос са казном и окрутношћу.
They condition their victims to associate any healthy pride they have with the narcissist's punishment and cruelty.

У свом говору председник Перес је истакао логор смрти Јасеновац који се одликовао окрутношћу већом и од својих нацистичких парњака.
In his speech President Peres emphasized that the death camp Jasenovac was characterized by cruelty even greater than its Nazi counterparts.

Ебенезер Аллен долази у Гардов после револуционарног рата, а њен муж реагује љубомори и окрутношћу.
Ebenezer Allen comes to Gardow after the Revolutionary War, and her husband responds with jealousy and cruelty.

Нико не зна шта заправо узрокује умове неких да поступају са таквом окрутношћу или омаловажавањем.
No one quite knows what exactly causes the minds of some to act with such cruelty or depravity.

И да ли сте свесни да их мучи тако перфидном окрутношћу… на којој би му позавидели и сам Торквемада и цела шпанска инквизиција!
And are you aware that he tortured them with a refinement of cruelty… which would have put Torquemada and the entire Spanish Inquisition to shame!

То је зато што постоје неки људи који пролазе овим светом са окрутношћу и силом.
It was because there are some people who bully their way through this world with cruelty and force.

Према легенди, Анние Палмер( Вхите Витцх оф Росе Халл) је овде владала окрутношћу и поседовала црне магијске моћи запечатити мрачну судбину мужа.
According to legend, Annie Palmer(the White Witch of Rose Hall) ruled here with cruelty and possessed black magic powers that would eventually seal her husband's grim fate.

Напад на цивиле који су се окупили на молитву шокира нас својом окрутношћу и цинизмом.
This attack on civilians who gathered for prayer is shocking in its violence and cynicism.

Очи на потезима су способне да људе тресу, а ваше грубе и саркастичне изјаве у стању беса једноставно задивљују својом окрутношћу.
Your sidelong eyes are capable of making people shudder, and your rude and sarcastic statements in a state of anger simply amaze with their cruelty.

Напад на цивиле који су се окупили на молитву шокира нас својом окрутношћу и цинизмом.
A crime committed against civilians who had congregated for church services is shocking in its cynicism and cruelty.

У једном тренутку, он је навео да под окрутношћу није мислио искључиво на садизам или изазивање бола, већ често насилну, физички одлучност да разбије лажну реалност.
At one point, he stated that by cruelty he meant not exclusively sadism or causing pain, but just as often a violent, physical determination to shatter the false reality.

На свету има око 40 горила ове врсте, а резервни штаб је погођен окрутношћу убица.".
Everything in the world there are about 40 gorillas of this species, and nature reserve staff struck cruelty killers.".

Покушавајући схватити да је таква безобзирност, многи почињу да мешају овај концепт са окрутношћу, ароганцијом, равнодушношћу и многим другим манифестацијама људске особе.
Trying to understand that such callousness, many are beginning to confuse this concept with cruelty, arrogance, indifference, and many other manifestations of the human person.

Поред самосталних одлука у вези са спасењем или решавањем кризних ситуација, прибраност се манифестује окрутношћу, високим степеном нехуманости.
In addition to making independent decisions regarding salvation or solving crisis situations, composure is manifested by cruelty, a high degree of inhumanity.

Штавише, казна мора одмах услиједити због лошег понашања, иначе ће пас изгубити везу између свог понашања и ваше агресије и сматрати га немотивираном окрутношћу.
Moreover, the punishment must follow immediately for misconduct, otherwise the dog will lose the connection between his behavior and your aggression and will consider it unmotivated cruelty.

Сходно томе, питање како се носити са окрутношћу, може се ријешити у смислу разлика у овим приступима, као и имати своје карактеристике у различитим културним заједницама.
Accordingly, the question of how to deal with cruelty, can be solved in terms of the differences in these approaches, as well as have its own characteristics in different cultural communities.

Психијатри често користе фразу,“ 800 лб гориле у дневној соби” да опишу изопачене породичне односе у којима отац алкохоличар терорише породицу насиљем и окрутношћу.
Psychiatrists often use a phrase,“the 800lb gorilla in the living room” to describe an abusive family relationship in which an alcoholic father terrorizes a family with violence and cruelty.

Изузетна правда без учешћа срца, љубави, снисходљивости се увек изједначава са окрутношћу, од тада оно што се објашњава логиком није увијек тако са становишта осјећаја.
Exceptional justice without the participation of the heart, love, condescension is always equated with cruelty, since that which is explicable by logic is not always so from the standpoint of feeling.