Sta znaci na Srpskom HARSHNESS - prevod na Српском

• grubost
• строгост
• суровост
• грубости
• грубост

Примери коришћења Harshness на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've seen the harshness of life.
Video sam surov život.

Harshness will only cause harm.
Стрије ће само оштетити.

Confuses in its harshness.
Nesvršenu u njenom razdiranju.

Harshness knows no borders.
Težina koja ne zna za granice.

This triggered his harshness.
Time je podstakla njegovu sujetu.

It reflects harshness of a quality expectation.
Она одражава грубост очекивања квалитета.

At the time, I felt only harshness.
Čak i u tom trenutku osetio sam samo gadjenje.

Vibration and harshness, Jeremy- 2.1!
Vibracije i trzaji, Džeremi- 2. 1.- Da!

The polar winter is unrivalled in its harshness.
Polarna zima je bez premca u svojoj grubosti.

It'sjust you and the harshness of outer space.
Tamo ste samo vi i surovost napoljejskog svemira.

That's what he said. He said it with an elegance and kind of a benign aspect that disguised it's harshness.
То је рекао с елеганцијом и неком врстом доброчудног стајалишта који је прикрио суровост тога.

Often it causes irritability, harshness, or injustice.
To često pokreće razdražljivost, grubost i nepravednost.

In using harshness, I teach:‘Such is bodily misconduct.
Kad koristim strogost, ja podučavam:' Ovakvo je loše telesno ponašanje.

I was searching for a balance between harshness and sweetness.
Tražili smo ravnotežu između šećera i kiselosti.

This warmth brings harshness, agitation and coldness into the soul.
Ova toplota donosi u dušu grubost, uznemirenost i hladnoću.

You have the raw, natural light without the harshness of direct sunlight.
Имате сирово, природно светло без сурове директне сунчеве светлости.

I ask that you forgive my harshness and the sacrifices I imposed on you But I always dictated in the greater interest of the State.
Molim vas da mi oprostite grubost i žrtve koje sam vas naterao da podnesete, ali to su mi stalno diktirali najviši državni interesi.

Senora, please excuse my harshness this morning.
Gospodo, molim vas da mi oprostite na mojoj mrzovoljnosti ovog jutra.

And ruthlessness should not be harshness, cunning should not be cruelty, patience should not be negligence and sweetness should not be foolishness.
Nemilosrdnost ne sme da bude grubost, lukavstvo ne sme da bude okrutnost, strpljenje ne sme da bude nemar, i blagost ne sme da bude glupost.

Cooking is complicated due to excessive dryness and harshness of the product;
Кување је компликовано због прекомерне сувоће и грубости производа;

There are four steps to learning it: Ruthlessness should not be harshness, cunning should not be cruelty, patience should not be negligence, and sweetness should not be foolishness.
Nemilosrdnost ne sme da bude grubost, lukavstvo ne sme da bude okrutnost, strpljenje ne sme da bude nemar, i blagost ne sme da bude glupost.

Ubayda Jaafar Al-Zubayr's wives complained that he had"some harshness towards women".
Убајда Џафар Жене Ел Зубајр-а су се жалиле да је имао" неке грубости према женама".

This is done by a wrong spirit and wrong methods, unreasonableness, harshness, cruel demands, needless restrictions, and selfish persistence upon domineering authority.
Ово се прави погрешним методама и лошим духом, као што су, строгост, окрутност, немилосрдним захтевима, непотребним забранама и себичним инсистирањем на ауторитету.

Often, this category of persons does not tolerate changes in temperature, type of blood, unhealthy response to harshness and tactlessness.
Често ова категорија људи не толерише промене температуре, врсту крви, нездрав одговор на грубост и нетактичност.

In fact, it could take up to a year or more depending on the harshness of the cycle and the individual's general dispositions.
Заправо, може трајати и до годину дана или више у зависности од грубости циклуса и општих одредби појединца.

I recall one occasion when two young women, daughters of a friend of mine, came to me tearfully, complaining about their father's harshness and lack of understanding.
Sećam se jednom prilikom kada su mi se dve devojke, kćerke mojih prijatelja, požalile na grubost i nedostatak razumevanja svog oca.

Notice therefore the kindness and harshness of God- harshness toward those who have fallen, but God's kindness toward you, provided you continue in his kindness; otherwise you also will be cut off.
Дакле, Божију доброту и строгост: строгост према палима, а Божију доброту према теби, ако истрајеш у тој доброти- иначе ћеш и ти бити одсечен.

His paintings show port activity, vigor and harshness of daily life in La Boca port.
Његове слике лучких сцена показују активност, снагу и грубост свакодневног живота у луци Ла Боца.

Liszt's playing contains abandonment, a liberated feeling, but even when it becomes impetuous and energetic in his fortissimo, it is still without harshness and dryness.[…].
Свирање господина Листа садржи опуштеност, осећај слободе, али чак и када постане енергичо у фортисиму, оно је и даље без грубости.[…].

Cigarettes contain natural and added sugars to reduce the harshness of smoke, making it easier to inhale.
Cigarete sadrže prirodne i dodate šećere koji smanjuju“ gorčinu” cigarete, zbog čega se njen dim lakše inhalira.