Sta znaci na Engleskom GORČINU - prevod na Енглеском

• bitterness
• pain
• bitter

Примери коришћења Gorčinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Gorčinu ovog posla.
The grief of this work.

Dođi mi i pusti svu gorčinu.
Come and let down your grief.

I gorčinu si sigurno lokao?
And bitterness are safe places?

Reči ne mogu opisati gorčinu….
Words cannot explain the pain….

Kakvu gorčinu je pretrpeo zbog mene!
What pain he suffered for me!

Tvoja radoznalost se pretvara u gorčinu.
Your curiosity turns to bitterness.

Zadobio je gorčinu protiv te osobe!
He has bitterness against that person!

Kad se da nešto gorko, osećaš gorčinu;
Given something bitter, you feel the bitterness;

Ne držim gorčinu i bes u sebi.
I don't want to hold bitterness and anger inside me.

Možda bih danas mogla da potrošim svu gorčinu.
I wish I could puke out all the pain today.

I tada bih shvatio gorčinu koju nosiš sa sobom.
I can feel the pain you carried with you.

U zahvalnom srcu nema mesta za gorčinu.
There is no room for bitterness in a thankful heart.

Izlivao je svoju gorčinu i razočarenje pred Bogom!
Surrender your pain and disappointment to God!

Novac donosi svoje breme, a slava svoju gorčinu.
Money brings it burdens, and fame its bitterness.

Ako imate gorčinu u srcu, šećer u ustima neće vam pomoći.
If there is bitterness in the heart, sugar in the mouth won't make life sweeter.

Osećam se kao da si okusila gorčinu smrti, Dajana.
Diana. I feel as though you've tasted the bitterness of death.

Nudim ti gorčinu čoveka koji je dugo posmatrao samotni mesec.
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.

Vi ne zaslužujete da svoj bes i gorčinu nosite u sebi.
You don't really deserve to carry around your anger and bitterness.

Nekad su isečeni i posoljeni patlidžani stajali i nekoliko sati da bi izgubili gorčinu.
They used to cut and salted eggplant stand for several hours to lose the bitterness.

Pokazivali su neverstvo i gorčinu i odbili spasenje koje im se tako široko nudilo.
They manifested unbelief and bitterness, and refused the salvation so freely offered them.

Nije dozvolio da Njegov gnev preraste u gorčinu; nije gunđao.
He did not allow His anger to turn into bitterness; He did not hold grudges.

To bi trebalo da izbaci gorčinu iz vašeg života, da izbriše senku koja se nadnosi nad vašim imenom, zato bi ovaj brak trebalo da se sklopi.
It is to take away the bitterness out of your life, to take away the shadow that lies on your name, that this marriage must take place.

Kad bi imali 11 glasova više, lako bi preuzeli tvoju gorčinu.
If only we had 11 more elected members… we wouldn't have to take your bitterness.

Tokom 13 godina, doživela sam svu gorčinu, kao i dobre stvari u ljudskom sveti.
For 13 years, I experienced all the bitterness as well as the good things in the human world.

Ponekad se rukola priprema kuvana ili blanširana i tom prilikom gubi gorčinu.
Sometimes it is prepared by cooking or blanching but then it loses its bitterness.

So se neobično veže na receptore ukusa koji detektuju gorčinu i zaustavlja ih da obavljaju svoj posao.
The salt unusually binds to the taste of the buds that detect bitterness and stops them from doing their job.

A ako ne želite da ga dodajete smutiju, malo limunovog soka će ublažiti gorčinu.
And if you don't want to add it to a smoothie, some lemon juice can help tame the bitterness.

Kafa koja je under extraction neće imati slatkoću i gorčinu potrebnu za ravnotežu i imaće kiseli ukus.
Under-extracted coffee won't have the sweetness and slight bitterness needed for balance, and will have a sour taste.

Ako koristite suze da biste pobedili u svađi. potkopaćete njegovo poverenje i ostaviti gorčinu u oboma.
If you use tears to try to win an argument, it will only undermine his trust and leave you both bitter.

Odbijajući da istinski oprostimo osobi demonstriramo ljutnju, gorčinu i bes- ni jedna od ovih ne treba da bude odlika hrišćanina.
Refusing to truly forgive a person demonstrates resentment, bitterness, and anger, none of which are the traits of a true Christian.