Sta znaci na Engleskom OGORČENOST - prevod na Енглеском

• bitterness
• resentment
• outrage
• disenfranchisement
• anger
• indignation

Примери коришћења Ogorčenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ogorčenost ostala je.
Only anger remained.

Šta je izazvalo tu ogorčenost?
What caused this outrage?

Samo ogorčenost ostala je.
Just the Outrage remains.

Razumem tvoju ogorčenost.
To understand your indignation.

Vašu ogorčenost potpuno razumem.
I totally understand your outrage.

Sve što vam ostane je tiha ogorčenost.
All you're left with is silent resentment.

Vašu ogorčenost potpuno razumem.
I completely understand your outrage.

Bilo bi prirodno da to izazove njenu ogorčenost.
That would naturally rouse your indignation.

Osećate ogorčenost prema partneru.
You feel contempt toward your partner.

Postoji li neki način da ljudi suzbiju svoju ogorčenost?
Is there any way for people to curb their resentment?

Kao ogorčenost protiv svog brata raste u Senatu.
As resentment against her brother grows in the Senate.

Treba da se prevaziđe ogorčenost, posesivnost i ljubomoru.
You need to overcome resentment, possessiveness and jealousy.

Ogorčenost i povredjenost je rasla, ali niko o tome nije govorio.
Resentment and hurt grew, but neither talked about it.

Kada udomljuješ ogorčenost, sreća će otići negde drugo.
If you harbour bitterness, happiness will dock elsewhere.

Kod mnogih Evropljana kriza evra je izazvala gnev i ogorčenost.
The euro crisis had left numerous people angry and resentful.

Ta vaša ogorčenost, jednom stvorena, bila je neumoljiv.
That your resentment, once created, was implacable.

U suludom pohodu mu se pridružuje i 16-godišnja Roksi, koja deli njegov bes i ogorčenost.
Soon he finds himself teamed up with 16-year-old Roxy, who shares his rage and disenfranchisement.

Moraju da se prevaziđu ogorčenost, posesivnost i ljubomoru.
You need to overcome resentment, possessiveness and jealousy.

U suludom pohodu mu se pridružuje i 16-godišnja Roksi, koja deli njegov bes i ogorčenost.
He finds an unusual accomplice: 16-year-old Roxy, who shares his sense of rage and disenfranchisement.

Ova neprocesovana ogorčenost bila je uzrok njenih problema sa bešikom.
This unprocessed bitterness was the cause of her bladder problems.

Za razliku od ogorčenih žena, ovi muškarci izražavaju svoju ogorčenost kroz bes i vrlo su glasni po pitanju toga.
Unlike bitter women, though, Bitter Men express their bitterness with rage, and are very vocal about it.

Ne postoje ogorčenost ni bes, samo iskreni osmesi i vera u bolje sutra.
There was no bitterness or anger, only sincere smiles and faith for a better tomorrow.

Kadiža i Šamsudin otvoreno govore o svojim razočaranjima iako ne pokazuju nikakvu ogorčenost jedno prema drugom.
Khadija and Mr. Shamsuddin spoke frankly about their disappointments, though they showed no bitterness toward each other.

Oni obično izazovu moćnu ogorčenost, navodeći svoje neprijatelje da se udruže i bore protiv njih.
They also stir up powerful resentment, making their enemies bond together to fight them.

Kada pridike i zvocanje prestanu, kada se moljenje završi, kada nestanu sve liste… Sve što vam ostane je tiha ogorčenost.
Because when the nagging stops, when the asking dies down, when there are no more lists, all you're left with is silent resentment.

Imajte na umu da ogorčenost i tendenciozno nanošenje boli partneru neće pomoći u rešavanju problema.
Note that bitterness and tendentious causing pain partner will not help solve the problem.

Ovo zauzvrat stvara ustaljeno okruženje u vezama, gde obe strane osećaju ogorčenost i nedostatak uzbuđenja jedno prema drugome.
This, in turn, creates a stale environment in the relationship, where both parties feel resentment and a lack of excitement toward each other.

Da li osećate ogorčenost prema tom licu ili ono ima veze sa nečim što se dešava u vašem životu?
Do you feel resentment towards this person or do they symbolise something happening in your life or something about yourself?

Oni koji ostanu verni Hristu izazvaće njegov bes„ i onda će zmija postati gorda u srcu svom i počeće da iskazuje svoju ogorčenost.“.
Those who remain faithful to Christ will incite his wrath"and then this serpent will become proud in his heart and vomit forth his bitterness".

Pre nego što potrošite svoje vreme na ljutnju, ogorčenost, zavist i bes, razmislite o njegovoj vrednosti i nepovratnosti.
Before you waste it on anger, resentment, spite or envy, think of how precious and irreplaceable your time is.