Sta znaci na Engleskom OGORČENO - prevod na Енглеском

• bitterly
• angry
• resentful
• sadly

Примери коришћења Ogorčeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam- odgovori Džonas ogorčeno.
I know," Jonathan replied sadly.

Zvučim ogorčeno, to je zato što jesam.
I sound angry, and it is because I am.

Lizin glas je zvučao ogorčeno.
Francine's voice sounded disgusted.

Zvučim ogorčeno, to je zato što jesam.
If I sound angry, that is because I am.

Da, znam- odgovori Džonas ogorčeno.
I know," Jonathan replied sadly.

Zvučim ogorčeno, to je zato što jesam.
I'm sorry if I sound angry, it is because I am.

Mislim da sam možda zvučao malo ogorčeno.
I may have sounded a little bit angry.

Osećam se ogorčeno što su me prebacili daleko od tebe, drage sestro.
I feel it bitterly to have been moved further away from you, dear sister.

Mislim da sam možda zvučao malo ogorčeno.
I may have sounded a little disgusted.

Ukratko, jedno iskreno pitanje nije greh, ali ogorčeno, neverno i buntovno srce jeste.
In short, an honest question is not a sin, but a bitter, untrusting or rebellious heart is.

Ne iracionalno, već uvek kritički, uvek ogorčeno.
Not irrational, but always critical, always bitter.

Možda ste već neko vreme sami i osećate se ogorčeno i frustrirano zbog modernog sveta upoznavanja.
Perhaps you have been single for a while and are feeling bitter and frustrated about the modern dating world.

Trudio sam se da ne zvučim nikad previše ni agresivno, ni ogorčeno.
I vowed to never be that aggressive or angry.

Lažno nesrećno ja, koji voli da se oseća bedno, ogorčeno, samosažaljivo tada više neće moći da preživi.
The false, unhappy self that loves feeling miserable, resentful, or sorry for itself can then no longer survive.

Na početku, kad god su se pojavljivali problemi, iako sam to mogao podneti, i dalje sam se osećao ogorčeno.
At the beginning, whenever problems arose, even though I could endure it, I still felt resentful.

Moja majka ogorčeno se žalila lekaru kada je najzad stigao, a on ju je uveravao da nikakva šteta nije načinjena.
My mother complained bitterly to the doctor when he finally arrived, but he insisted no harm had been done.

Upravo smo prihvatili 10 000 sirijskih izbeglica i ogorčeno se žalimo zbog toga.
We just accepted 10,000 Syrian refugees, and we're complaining bitterly about it.

Od obećane plate dobio je veoma malo.„ Gotovo 95 odsto moje plate išlo je direktno severnokorejskoj vladi“, priča ogorčeno.
Almost 95 percent of my salary went directly to the North Korean government," he bitterly said.

Nikada ni svom srcu neću dopustiti da postane maleno i ogorčeno; deliću ga sa drugima, da se razrasta i zagreva svet.
Never will I allow my heart to become small and bitter, rather I will share it and it will grow and warm the earth.

Da li se osećate ogorčeno, besno ili poniženo ako neko drugi poseduje više od vas ili onda kada izgubite nešto veoma vredno?
Do you feel resentful or angry and somehow diminished in your sense of self when someone else has more than you or when you lose a prized possession?

Nikada ni svom srcu neću dopustiti da postane maleno i ogorčeno; deliću ga sa drugima, da se razrasta i zagreva svet.
Never will I allow my heart to become small and bitter, rather I will share it and ir will grow and warm the earth.”- Og Mandino.

Ako se i osećam pomalo ogorčeno to nije zbog toga što se na taj način odnosio prema meni ili mom filmu, to je zato što se na taj način ophodio prema filmu uopšte.
So if I feel a bit bitter it is not because he treated me and my film that way- it is because he treated cinema this way in general.

To je, takođe, priča o gubitku slobode, koga većina prihvata sasvim dobrovoljno ili sa olakšanjem, dok mu se manjina nepomirljivo i ogorčeno suprotstavlja.
It's also a story about the loss of freedom, which is completely voluntarily or with relief accepted by the most, while minority irreconcilably and bitterly opposes to it.

Iako sve ove reči govornim aparatom odapete u etar nečijim ušima mogu zazvučati ogorčeno, ja sam već dugo vremena sa sobom načisto da prema tebi osećam samo zahvalnost.
Although these words uttered by speech organs may sound bitter to someone's ears, it's been long since it became absolutely clear to me that I only feel gratitude to you.

Ne smeta mi reći tebi, Roy, da me ponekad ljudi odozgo naljute do te mjere da bih da sam tip koji koristi psovke, koristio bih ih ogorčeno i stalno!
I don't mind telling you, Roy, that sometimes the people upstairs cheese me off to such an extent that if I were the type to use bad language, I'd be employing it bitterly and repeatedly!

Jer i kada čini zlo, čovek ga obično nesvesno čini, druga strana se oseti ugroženo i ogorčeno, besno i odbačeno, a da prva takav rezultat nije ni naslutila.
For even when he does evil, a man will usually do it unconsiously, the other party will fill endangered and bitter, angry and scorned, without having foreseen such a result.

Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.

Velikodušno je odao priznanje Hilari Klinton, koju je publika pozdravila toplim aplauzom, što je znak da je bar jedna strana ogorčeno podeljene stranke spremna da krene dalje.
He paid generous tribute to Mrs Clinton she was warmly applauded by the audience, an indication that at least one side the bitterly divided party is ready to move on.

Političke stranke u Federaciji BiH reagovale su ogorčeno na odluku vlade RS, rekavši da je to najnoviji dokaz podrške RS-- čak i identifikovanja sa-- kriminalcima i ekstremnim ideologijama.
Federation BiH political parties reacted bitterly to the RS government's move, saying it is the latest proof RS supports-- even identifies with-- criminals and extreme ideologies.

Odbacismo svaku brigu o brodu, kao nešto sasvim beskorisno, pa, pošto smo se pričvrstili što je moguće bolje za trupacjarbola, gledali smo ogorčeno u beskraj okeana.
We neglected all care of the ship, as worse than useless, and securing ourselves as well as possible to the stump of the mizen-mast, looked out bitterly into the world of ocean.