Sta znaci na Engleskom ODBOJNA - prevod na Енглеском

• repulsive
• resentful
• repellant
• revolting
• repellent

Примери коришћења Odbojna на Српском и њихови преводи на Енглески

Savršeno odbojna?
Perfectly revolting?

Zbogom, vi odbojna, stara pijanico.
I bid you farewell, you revolting old soak.

Ja sam previše odbojna.
I'm too off-putting.

Krajnje odbojna žena.
Thoroughly repellant woman.

Božja ljubav nije odbojna.
God's Love is reckless.

Ta tuga i odbojna brižnost.
All grief and resentful care.

Bože moj, kako je odbojna.
My God, she's repulsive.

Eto ga, taj odbojna, polu-razborita budala!
There he is, that repulsive, half-witted fool!

Odvratna si i odbojna.
You're hideous and repulsive.

Slabost je odbojna ženama i kletva je za uspeh.
Weakness is repellent to women and anathema to success.

Ali stvarno si mi odbojna.
But you really put me off.

To je jedna vrlo odbojna stvar koje sam ikada vidio.
That is the single most repulsive thing i have ever seen.

Božja ljubav nije odbojna.
God's love is not reckless.

Misliš da sam krajnje odbojna, ali bi svejedno pokušao.
You find me utterly repulsive, but you'd try all the same.

Zar sam stvarno toliko odbojna?
Am I really so repulsive?

Sama reč„ tajnost“ je odbojna u slobodnom i otvorenom društvu.
The very word'secrecy' is repugnant in a free and open society.".

Možda želim da budem odbojna?
Do I want to be rebellious?

Ova odbojna lešina, koja kao zver izgleda, tajno o lepoti sanja.
This repulsive carcass♪ Who seems a beast♪ But secretly dreams of beauty.

Nije iritantna ni odbojna.
It is not irritable or resentful.

Stvarno, to je odvratna i odbojna navika, i zbog toga nemaš devojku.
Really, it's a disgusting and repulsive habit, and that's why you don't have a girlfriend.

Zašto si uvek tako odbojna?
Why are you always so defensive?

Postoji i tamna, odbojna energija koja stvara prostor u svemiru, ali udaljava galaksije prema njihovoj tužnoj sudbini.
And there is a dark, repulsive energy… that is creating space in the universe… but driving the galaxies further and further apart… to a dismal fate.

Možda želim da budem odbojna?
Maybe I wanted to be rebellious.

Razumem da je ova vrsta odnosa je odbojna prema nekim ljudima, ali mogu da kažem sa sigurnošću da ovi odnosi se osećam vrednuju na svakom nivou.
I understand that this type of relationship is repulsive to some people, but I can say with absolute certainty that these relationships make me feel valued on every level.

Međutim, ideja je bila tako odbojna.
But the idea was so repulsive.

Sama reč' tajnost' je odbojna u slobodnom i otvorenom društvu- i mi smo kao ljudi, nasledno i istorijski- protiv tajnih udruženja,- tajnih zakletvi i i tajnih rituala.
The very word'secrecy' is repugnant in a free and open society- and we are as a people, inherently and historically- opposed to secret societies,- to secret oaths and to secret proceedings.

ZBilja ne misliš da sam odbojna?
You really don't think I'm repulsive?

Astronomska cena svakako je odbojna čak i onim najiskusnijim agentima nektretnina i ulagačima, jer je ovaj posed najbliži rival The One imanja, koje dolazi sa vilom koja poseduje dvadeset spavaćih soba i cenom od pola milijarde dolara.
The astronomical price is definitely repulsive even to those most experienced real estate agents and investors, as this is the closest rival to The One Estate, which comes with a villa that has twenty bedrooms and a half-billion dollar price.

Znam da znaš, nemoj da si tako odbojna.
I know. I know you know. You're so defensive.

Bila je umiljata sa onima koje je volela, a odbojna prema onima koje nije.
Her personality was charming to those she loved, and repellent to those she didn't.