Sta znaci na Srpskom OFF-PUTTING - prevod na Српском

• одлаже
• odbojno
• odbojna
• odbojan

Примери коришћења Off-putting на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's off-putting.
To je odbojno.

You're abrasive and off-putting.
Ti si hrapav i odbojan.

Nothing off-putting about that, sir.
Niste pogriješili sa tim, gospodine.

So smart it's off-putting.
Tako pametni da je odbojno.

Anything that's too aggressive or even demeaning can reflect a power dynamic that can be off-putting.
Све што је превише агресиван или чак понижавајуће да одражавају снаге динамику која може бити одлаже.

Is it off-putting?
Je li to odbojan?

The opulence is almost off-putting.
Bogastvo je gotovo odbojno.

Yes, very off-putting, Bill.
Da, to baš odbija, Bile.

I don't think I'm being off-putting.
Ја не мислим да сам у изгнанству.

Strong opinions can be very off-putting to potential dates, who may not wholeheartedly agree with every issue.
Стронг мишљења може бити веома одлаже потенцијалним датумима, који не може свесрдно слажем са сваком питању.

You need to be less off-putting.
Moraš biti manje… odbojna.

I was confused and frosty and I'm sure I was very off-putting, and he had to remind me that we had met, that we had done a partial reading of Romeo and Juliet.
Била сам збуњена и хладан и сигуран сам да сам био веома одлаже, а имао је да ме подсети да смо се срели, да смо урадили делимично читање Ромеа и Јулије.

That is incredibly off-putting.
Ovo je neverovatno neprijatno.

That's off-putting.
To je nesastavljivo.

The odor is medicinal but not off-putting.
Мирис је медицински, а не специфичан.

I'm too off-putting.
Ja sam previše odbojna.

Cause frankly, I find ita little off-putting.
Jer iskreno, smatram to malo odbojnim.

Also marathons can be very off-putting, because it's such a huge task.
Такође, маратонци могу бити изузетно опуштени, јер је то велики задатак.

The taste can also be a bit off-putting.
Njihov ukus može biti pomalo ekstravagantan.

While working out new routes in bustling city centres can seem off-putting, it's worth putting a bit of leg work in before you go to find those hidden gems.
Приликом израде нових рута у живахним градским центрима може изгледати неплаћено, вреди ставити мало посла за ноге пре него што одете да пронађете те скривене драгуље.

But I've always found your beard off-putting.
Ali uvijek sam tvoju bradu smatrao odbojnom.

I'm more off-putting.
Ja sam nesnosnija.

You're doing it again, and I find it off-putting.
Ti to radiš opet. i ja mislim da je to užasno.

Boy, it's off-putting.
Човече, то је одлаже.

Actually, your whole attitude is… is really off-putting.
Заправо, цео ваш став је… стварно одлаже.

There is nothing as off-putting as bad smell.
Ništa ne odbija toliko poput lošeg mirisa.

That good hair and that handsome face… it's a little off-putting.
Ta lepa kosa i lice su ti pomalo odbojni.

It was very off-putting.
Bilo je baš zamarajuce.

Many times I catch him staring at me sleeping, which is off-putting.
Više puta je buljio u mene dok sam spavao, što izbacuje iz takta.

No, I'm more off-putting.
Ne, ja sam nesnosniji.