What is the translation of " OFF-PUTTING " in Danish?

• afskrækkende
• frastødende
• ubehageligt
• utiltalende
• off-sætte

Examples of using Off-putting in English and their translations into Danish

It's so off-putting.
Det er så usexet.

And the scents of others can be off-putting.
Andres duft kan være ubehagelig.

It's to the point that it's off-putting and I have to apologize a lot.
Det er utiltalende, og jeg må ofte undskylde.

And everyone agreed that the ending was off-putting.
Alle var enige om, at slutningen var afskrækkende.

You can't deny it is off-putting… how them Chinese girls' quivers don't run quite plum.
Det kan ikke nægtes, at det er ubehageligt… sådan som de kineserpigers fisser ikke er helt lækre.

Which is also off-putting.
Det er også ret frastødende.

I have a tendency to take root in the hearts and minds… of those who initially find me off-putting.
Jeg har en tendens til at slå rod i hjertet hos de, der først finder mig utiltalende.

That is so off-putting.
Det er så trist.

Oh, yeah, that whole friendly thing I do is so off-putting.
Ja, den venlige ting, jeg gør, er så afskyelig.

That is so off-putting.
Det er så frastødende.

It would be a shame to let it down by you being so… off-putting.
Frastødende. Det er en skam at svigte den ved, at du er så.

Is my look off-putting?
Er mit udseende afskrækkende?

I don't mind his personality but his mouth's so off-putting.
Jeg har ikke noget imod hans person, men hans mund er så frastødende.

But I have always found your beard off-putting. I never said anything because I never wanted to hurt you.
Jeg har aldrig sagt noget, fordi jeg ikke ville såre dig… men jeg har altid syntes, at dit skæg var frastødende.

You're abrasive and off-putting.
Du er stødende og afvisende.

Strong opinions can be very off-putting to potential dates, who may not wholeheartedly agree with every issue.
Stærke meninger kan være meget afskrækkende for potentielle datoer, som måske ikke er helt enig med alle spørgsmål.

So smart, it's off-putting.
Så kloge at det er frastødende.

Do not sit idly with a view to grumble or skeptical grin- it's definitely off-putting.
Du behøver ikke at sidde med hænderne i skødet med henblik på at brokke eller skeptisk grin- det er helt sikkert afskrækkende.

It was quite off-putting.
Det var ret frastødende.

I never said anything because I never wanted to hurt you… But I have always found your beard off-putting.
Men jeg har altid syntes, at dit skæg var frastødende. Jeg har aldrig sagt noget, fordi jeg ikke ville såre dig.

His shimmy is a tad off-putting. Agreed.
Hans dans er lidt utiltalende. Enig.

The off-putting comments from his physics professor clearly set the tone for his time at the University of Munich for Planck wrote later.
Off-sætte bemærkninger fra hans fysik professor klart tonen an i sin tid på universitetet i München for Planck skrev senere.

Yeah, it's a… It's a little off-putting.
Ja, det er lidt frastødende.

Might have found that video or off-putting, a little disturbing and I apologize for that. I realize that some of you.
Var lidt foruroligende eller stødende, Jeg er godt klar over, at nogen af jer syntes, at den video og det vil jeg gerne undskylde.

It is distracting and off-putting.
Det er distraherende og afskrækkende.

Some souls will find it difficult and off-putting with the resultant confusion, and unable to understand what is happening.
Nogle sjæle vil finde det vanskeligt og ubehageligt med en deraf følgende forvirring og vil være ude af stand til at forstå, hvad der sker.

You can't deny it is off-putting.
Det kan ikke nægtes, at det er ubehageligt.

The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU.
Den nuværende tekst er simpelthen frastødende for de fleste højt kvalificerede arbejdstagere, der overvejer lovlig indvandring til EU.

Right? Why is the lobby so off-putting?
Ja, ikke? Men hvorfor er lobbyen så røvsyg?

The off-putting comments from his physics professor clearly set the tone for his time at the University of Munich for Planck wrote later: I did not have the good fortune of a prominent scientist or teacher directing the specific course of my education.
Off-sætte bemærkninger fra hans fysik professor klart tonen an i sin tid på universitetet i München for Planck skrev senere: Jeg havde ikke heldet med en fremtrædende videnskabsmand eller lærer at lede den særlige løbet af min uddannelse.

How to use "off-putting" in an English sentence

Instead, it was off putting in the extreme.

For some reason, its off putting to passengers.

This can be very off putting to consumers.

Tbh, it was really off putting and unpleasant.

The nonlinear aspect is off putting to some.

This can be very off putting to buyers.

Right blurt out something off putting or offensive.

Still it is off putting for new hubbers.

Finality is off putting in almost all cases.

Guess I'll put off putting together another box.

How to use "ubehageligt, frastødende, afskrækkende" in a Danish sentence

Ret ubehageligt og irriterende - og kan tage lysten fra selv den bedste.

Dog vil det efterlade ændre farve pletter, ofte mere frastødende end en skramme.

Den slags international pres kan virke afskrækkende på de mest vanvittige aktioner Bush-regeringen overvejer.

I starten kan placeringen være afskrækkende, men i virkeligheden er transportmulighederne praktisk og du er ikke for langt væk fra noget.

Navnet på planten, så ubehageligt ved første øjekast, skyldtes stinkende sort cohosh, som blev udbredt som et insektmiddel.

På ting foran mig og skjuler deres liv, men 't noget frastødende din tillid, revision eller er denne stakkels.

Glucosinolater er generelt væksthæmmende for dyr og afskrækkende for insekter.

Dette kan være afskrækkende, men det kan havnin tider ikke hjælpe.

Selv oplevede jeg, at jeg måtte spørge mig selv, om jeg mon var en af de farlige, da jeg måtte erkende jeg ikke fandt børn frastødende.

Men de piger jeg møder har næsten altid en frastødende side på mig.