What is the translation of " OFF-PUTTING " in Hungarian?

• taszító
• lehangoló
• idegesítő
• elkedvetlenítő
• visszataszító
• kellemetlen

Examples of using Off-putting in English and their translations into Hungarian

It's very off-putting.
Ez nagyon aggasztó.

Apparently, some people consider me awkward and off-putting.
Nyilván néhányan úgy vélik, fura és mélabús vagyok.

The only thing that was off-putting about this match was the fact that it ended in a disqualification.
Itt egyetlen tény nem sikkadt el, hogy ez a mérkőzés, ez vereséggel ért véget.

You are strange and off-putting.
Furcsa vagy és lehangoló.

Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
Anyám szerint néha elég idegesítő vagyok ahhoz képest, hogy a világ legjobb matematikusai közé tartozom.

It's weird and masculine and off-putting.
Bizarr és férfias és hervasztó.

I know that I can be socially awkward and-and a little bit off-putting and that most people find it very difficult to be around me, but you know me, Chanel.
Tudom, hogy én mindenkielőtt kínosan viselkedem és és néha egy kicsit idegesítő és hogy ez a legtöbb ember számára ez elviselhetetlen de te ismersz engem, Chanel.

Don't you find that weird and off-putting?
Nem találod furcsának és kiábrándítónak?

Also, the blog is quite difficult to install and this can be off-putting if content creation and marketing is a major aspect of your business.
Másrészt, a blog installációja elég bonyolult és ez lelombozó lehet, ha a tartalom kreáció és a marketing a vállalkozásunk egyik fő aspektusa.

Cause frankly, I find ita little off-putting.
Mert őszintén, szerintem kicsit uncsi.

When you are stressed or got emotional you're more likely to misread other people, send confusing or off-putting non-verbal signals, and lapse into unhealthy knee-jerk patterns of behavior.
Amikor stressz vagy érzelmileg túlterhelt, nagyobb valószínűséggel tévesztheti fel mások embereit, zavaró vagy kihelyezett nem verbális jeleket küld, és megszűnik az egészségtelen térd-bunkó viselkedési mintákba.

There's a feeling of a snobbishness, an elitism that is very off-putting.
Sznobságot és elitizmust éreznek, s ez nagyon visszataszító.

Rosie is a bit of a tiger mom, and that can be off-putting, but it's not uncommon.
Rosie kissé anya tigris típus, ami zavaró lehet, de egyáltalán nem ritka dolog.

His methods of winning approval may have been effective in simpler times, but today, they're transparent and off-putting.
Mások elismerésének elnyerésére használt módszerei talán hatásosak lehetnek egyszerűbb időkben, de ma átlátszóak és taszítóak.

They don't clearly advertise the timings their support is available, which is a bit off-putting in the event that I have any issues with my hosting.
Nem közlik egyértelműen, mikor elérhető a támogatás, ami egy kissé zavaró lenne, ha netán bármilyen probléma felmerülne a tárhelyemmel kapcsolatban.

Well, I mean, some people find your presentation style a little aggressive and off-putting.
Hát, egyesek szerint a te stílusod némileg agresszív és taszító.- Tessék.

Most people find that rather off-putting.
A legtöbben ezt elég nyugtalanítónak találják.

It's like the intergalactic version of u.P.S., but less off-putting.
Olyan, mint a U.P.S. futárszolgálat, csak kevésbé visszataszító.

What do they do that you consider off-putting?
Miket csináltak, amit bénának tartottatok?

Well, then he is definitely cold and off-putting.
Nos, akkor is barátságtalan és idegesítő.

It's remarkable, but it can be a bit… Off-putting?
Bámulatos, de egy kicsit zavarba ejtő?

Cause honestly, i think she will find the piercing off-putting.
Mert őszintén, azt hiszem, hogy a piercinget túlzónak fogja találni.

Sure, she's got a couple of facial tics, but they were only mildly off-putting.
Persze, van egy kis fura arcrángása, de csak enyhén volt kellemetlen.

Dotcom, this need you have to be the smartest guy in the room is… off-putting.
Dotcom, a kényszered, hogy te legyél a legokosabb ember a szobában, eléggé idegesítő.

I think people, even kids, will know that it's a digital image, and that can be off-putting.
Szerintem az emberek, még a gyerekek is látni fogják, hogy ez egy digitális kép, és ez lehangoló lehet.

While the prologue served an important purpose, I felt in retrospect that it was confusing and off-putting to new readers.
Habár a bevezető egy fontos célt szolgált, visszatekintve úgy éreztem, hogy összezavaró és elkedvetlenítő volt az új olvasók számára.

Whilst it's certainly convenient to investigate from the comfort of one's home, I do find the FBI's team approach a little off-putting.
Amíg határozottan kényelmes nyomozást folytatni az otthon kényelmében, úgy találom az FBI csapat szemlélet kicsit elkedvetlenítő.

Contrarily, the women polled cared less about cracked screens, but did admit that they would find an old model of phone off-putting.
Ezzel ellentétben a megkérdezett nők kevésbé törődtek a megrepedt képernyőkkel, de beismerték, hogy a régebbi mobiltelefon-modelleket elkedvetlenítőnek találják.

Of course pictures were occasionally taken, as unfortunately cannot be avoided in any audience anywhere today, but on the whole it was not a huge amount and definitely not off-putting as a performer.
Természetesen képeket készítettek alkalmanként, ahogy azt sajnos nem lehet elkerülni egy közönség esetében sem manapság, de az egész képet nézve nem volt olyan nagy számú, és mint előadót, egyáltalán nem zavart.