What is the translation of " OFF-PUTTING " in Vietnamese?

• khó chịu
• tắt
• đặt ra
• phù hợp

Examples of using Off-putting in English and their translations into Vietnamese

A big plate full of food can be very off-putting to some people.
Một đĩa lớn đầy thức ăn có thể rất khó chịu với một số người.

One of the most off-putting factors around open source ERP software is the fact that the code is public.
Một trong những yếu tố gây khó chịu nhất xung quanh phần mềm ERP mã nguồn mở là mã được công khai.

If not, you may be inadvertently engaging in behavior others find off-putting.
Nếu không, có thể bạn đã vô tình có những ứng xử khiến người khác thấy khó chịu.

As a result, many users have to put up with off-putting sun rays which keep them from working.
Kết quả là, nhiều người sử dụng phải chịu đựng những tia nắng mặt trời khiến họ không thể làm việc.

Being faced with a real, complicated human being, with needs and insecurities, could be deeply off-putting.
Đối mặt với một con người thực sự, phức tạp, với những nhu cầu và sự bất an, có thể rất khó chịu.

Security risks One of the most off-putting factors around open source ERP software is the fact that the code is public.
Một trong những yếu tố gây khó chịu nhất xung quanh phần mềm ERP mã nguồn mở là mã được công khai.

Just as with any other product, there are both attractive and potentially off-putting traits to consider.
Giống như bất kỳ sản phẩm khác, có cả hai tính năng hấp dẫn và có tiềm năng đặt ra để xem xét.

None of these“issues” are super off-putting, and I have had many fun moments in L.A. with my friends.
Không có vấn đề nào trong số những vấn đề trên thế giới này là cực kỳ khó chịu và tôi đã có nhiều khoảnh khắc vui vẻ ở L. A.

With a sticky texture, some people might find the appearance of salmon roe a little off-putting, but it has a delicious sweet flavor.
Với kết cấu dính sệt, một số người có thể thấy vẻ ngoài của trứng cá hồi hơi khó chịu, nhưng nó có hương vị ngọt ngon.

A woman who finds men frightening or off-putting can develop an increased understanding of, and respect for masculinity.
Một người phụ nữ cảm thấy người nam đáng sợ hay khó chịu có thể tăng sự hiểu biết về người nam và sự tôn trọng về nam tính.

Most of the rest of the book is devoted to exploring aspects of sound recording and mixing in greater detail, and Section 2 is somewhat off-putting.
Hầu hết phần còn lại của cuốn sách được dành để khám phá các khía cạnh của ghi âm và pha trộn chi tiết hơn, và Phần 2 là hơi đặt ra.

Understand that while the smell might be off-putting, it isn't harmful and should dissipate within a few days.
Trong khi một số người thấy mùi hương này là khó chịu, nó không có hại và cần phải tiêu tan trong vòng một vài ngày.

A lot of sushi aficionados will try to learn the slang so that they can be more of an insider, but chefs find that strange and even off-putting.”.
Nhiều người đam mê sushi sẽ cố gắng học tiếng lóng để họ có thể trở nên hiểu biết hơn nhưng các đầu bếp cảm thấy điều này rất lạ và thậm chí khó chịu”.

Avoid grammatical messiness like double negatives and off-putting vocabulary like industry jargon or overly technical concepts.
Tránh hỗn độn ngữ pháp như phủ định kép và từ vựng khó chịu như thuật ngữ công nghiệp hoặc các khái niệm quá kỹ thuật.

As off-putting as it is listening to someone exhaling like a cement mixer, it's not their fault and they are definitely in more discomfort than you are.
Khi đặt ra vì nó đang lắng nghe một người thở ra như một máy trộn xi măng, nó không phải lỗi của họ và họ chắc chắn đang cảm thấy khó chịu hơn bạn.

Many people find their strong and silent exterior off-putting, but you seem to be able to break the icy exterior and connect directly with their souls.
Rất nhiều người thấy bề ngoài mạnh mẽ và lặng lẽ của họ khó chịu, nhưng bạn dường như có thể phá vỡ bề mặt băng đá đó và kết nối thẳng với tâm hồn họ.

The plant often then tries to defend itself by releasing bitter-tasting chemicals called polyphenols that can be off-putting to hungry animals trying to eat it.
Sau đó, nhà máy thường cố gắng tự vệ bằng cách giải phóng các hóa chất có vị đắng gọi là polyphenol điều đó có thể gây khó chịu cho những động vật đói đang cố ăn nó.

Just remember: If being yourself is off-putting to the admissions group, the school probably isn't a good fit for you anyway.
Hãy nhớ rằng: Nếu việc là chính bạn gây khó chịu cho nhóm phỏng vấn thì ngôi trường đó có lẽ cũng không phù hợp đối với bạn.

And I thought on several occasions he was making charges and claims that were demonstrably untrue- offering opinions that I think a lot of people would find offensive and off-putting.
Và tôi nghĩ rằng đã vài lần ông ấy cáo buộc những điều rõ ràng là không đúng sự thật- trong lúc đưa ra những ý kiến mà tôi nghĩ rằng nhiều người sẽ cảm thấy khó chịu và bị xúc phạm.”.

Perhaps the noisy and bad-mannered eating is off-putting for most, but the genre has a lot of devotees, if Mrs. Gaskin's success is any indication.
Có lẽ việc ăn uống ồn ào và tồi tệ là không phù hợp với hầu hết, nhưng thể loại này có rất nhiều tín đồ, nếu thành công của bà Gaskin là bất kỳ dấu hiệu nào.

Instead, we seek to uncover them, in part by asking questions that are inadvertently revealing, such as,“What are the qualities that you find most off-putting when you see them in others?”.
Thay vì làm như vậy chúng tôi cố gắng từng bước phát hiện ra những giá trị của họ bằng cách hỏi những câu hỏi tình cờ hé lộ ra điều đó ví dụ như“ những phẩm chất nào làm bạn thấy khó chịu nhất khi thấy chúng có ở những người khác.”.

Too much information can be perceived as high maintenance and off-putting- if you're going to work out, there will be time to create trust and open up on a deeper level without fear of being judged or brushed off, but your first happy hour convo ain't the time or place to get deep.
Quá nhiều thông tin có thể được coi là bảo trì cao và tắt- nếu bạn đang làm việc, sẽ có thời gian để tạo niềm tin và mở ra ở mức độ sâu hơn mà không sợ bị đánh giá hay gạt đi, nhưng hạnh phúc đầu tiên của bạn giờ convo không phải là thời gian hay địa điểm để vào sâu.

When you're stressed out, you're more likely to misread other people, send confusing or off-putting nonverbal signals, and lapse into unhealthy knee-jerk patterns of behavior.
Khi bạn căng thẳng, bạn có nhiều khả năng đọc sai người khác, gửi các tín hiệu không lời hoặc gây nhầm lẫn và đưa vào các kiểu hành vi giật đầu gối không lành mạnh.

Too much info might be perceived as high upkeep and off-putting- if you're going to work out, there will be time to create belief and open up on a deeper degree without concern of being judged or brushed off, however your first joyful russians brides hour convo ain't the time or place to get deep.
Quá nhiều thông tin có thể được coi là bảo trì cao và tắt- nếu bạn đang làm việc, sẽ có thời gian để tạo niềm tin và mở ra ở mức độ sâu hơn mà không sợ bị đánh giá hay gạt đi, nhưng hạnh phúc đầu tiên của bạn giờ convo không phải là thời gian hay địa điểm để vào sâu.

If“Seinfeld” was a show about nothing, this sorry contrivance is less than a nullity, with an off-putting plot- there's a mole in the Men in Black organization, but so what, since all the suspects look ready to be stuffed to begin with- and no one to care about for a single moment.
Nếu một cuộc tấn công của Se Seeldeld không có gì, thì sự đáng tiếc này không phải là vô hiệu, với một âm mưu gây khó chịu, đó là một nốt ruồi trong tổ chức Men in Black, nhưng vì vậy, tất cả các nghi phạm đều sẵn sàng bị nhồi nhét bắt đầu với tập tin và không ai quan tâm trong một khoảnh khắc.

Too much data might be perceived as high maintenance and off-putting- if you're going to work out, there will be time to create trust and open up on a deeper level without worry of being judged or dismissed, however your first completely russian girls satisfied hour convo ain't the time or place to get deep.
Quá nhiều thông tin có thể được coi là bảo trì cao và tắt- nếu bạn đang làm việc, sẽ có thời gian để tạo niềm tin và mở ra ở mức độ sâu hơn mà không sợ bị đánh giá hay gạt đi, nhưng hạnh phúc đầu tiên của bạn giờ convo không phải là thời gian hay địa điểm để vào sâu.

Too much information may be perceived as high maintenance and off-putting- if you are going to work out, there will probably be time to create belief and open up on a deeper level with out worry of being judged or dismissed, but your first pleased victoria brides reviews hour convo ain't the time or place to get deep.
Quá nhiều thông tin có thể được coi là bảo trì cao và tắt- nếu bạn đang làm việc, sẽ có thời gian để tạo niềm tin và mở ra ở mức độ sâu hơn mà không sợ bị đánh giá hay gạt đi, nhưng hạnh phúc đầu tiên của bạn giờ convo không phải là thời gian hay địa điểm để vào sâu.

An excessive amount of data might be perceived as excessive upkeep and off-putting- if you are going to work out, there might be time to create trust and open up on a deeper stage without worry of being judged or dismissed russian brides for marriage, but your first blissful hour convo ain't the time or place to get deep.
Quá nhiều thông tin có thể được coi là bảo trì cao và tắt- nếu bạn đang làm việc, sẽ có thời gian để tạo niềm tin và mở ra ở mức độ sâu hơn mà không sợ bị đánh giá hay gạt đi, nhưng hạnh phúc đầu tiên của bạn giờ convo không phải là thời gian hay địa điểm để vào sâu.

An excessive amount of information will be perceived as high maintenance and off-putting- if you are going to work out, there will probably russian wives be time to create trust and open up on a deeper stage with out fear of being judged or disregarded, but your first blissful hour convo ain't the time or place to get deep.
Quá nhiều thông tin có thể được coi là bảo trì cao và tắt- nếu bạn đang làm việc, sẽ có thời gian để tạo niềm tin và mở ra ở mức độ sâu hơn mà không sợ bị đánh giá hay gạt đi, nhưng hạnh phúc đầu tiên của bạn giờ convo không phải là thời gian hay địa điểm để vào sâu.