What is the translation of " OFF-PUTTING " in Norwegian?

• undergrunnsbane
• off-putting
• frastøtende
• avskrekkende
• litt avskrekkende
• avstøtende

Examples of using Off-putting in English and their translations into Norwegian

Which is also off-putting.
Det er også litt ekkelt.

The nose is ok, but faint and not very exciting, and the palate is simply off-putting.
Nesa er ok, men svak og lite spennende, smaken er rett og slett ekkel.

So smart, it's off-putting.
Så smarte at det er avskrekkende.

Most off-putting was the smell of the room, by far the reason for two buttons in the review.
Mest off-putting var lukten av rommet, langt grunnen til to knapper i anmeldelsen.

Y-You can be a little off-putting.
Du kan være litt frastøtende.

You're incredibly off-putting and you freak me out.
Du er vanvittig frastøtende, og du freaker meg ut.

Hmm-hum… and it is… it is off-putting.
Det er litt avskrekkende.

There's nothing more off-putting than a blank, expressionless, unresponsive, face.
Det er ingenting mer avskrekkende enn en blank, uttrykksløst, passiv, ansikt.

She's kind of annoying and off-putting.
Hun er irriterende og frastøtende.

Taste may be off-putting to some.
Smak kan være avskrekkende til noen.

And the scents of others can be off-putting.
Den andres duft kan være avstøtende.

Nothing is more off-putting like landing on an online store with pixelated product images.
Ingenting er mer off-putting som lander på en nettbutikk med pixelated produktbilder.

Right? Why is the lobby so off-putting?
Ikke sant? Men hvorfor er lobbyen så avskrekkende?

After getting over the terribly off-putting entry and the lift, we found the rooms great.
Etter å ha fått over fryktelig undergrunnsbane registrering og heisen, vi fant rom flott.

The breakfast buffet was seriously off-putting.
Frokostbuffeen var alvorlig undergrunnsbane.

Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
Min mor sier jeg kan være litt av-stumpende noen ganger på bekostning av å være en av de beste matematikerne i verden.

Why is the lobby so off-putting?- Right?
Men hvorfor er lobbyen så avskrekkende?- Ikke sant?

And then you put your personality on top of that and it is it is off-putting.
Og så er det personligheten din, og det er… Det er litt avskrekkende.

Strong opinions can be very off-putting to potential dates, who may not wholeheartedly agree with every issue.
Sterke meninger kan være veldig off-putting til potensielle datoer, som kanskje ikke helhjertet enig med hver utgave.

And everyone agreed that the ending was off-putting.
Alle var enige om at slutten var usympatisk.

I know when you read these lines it can be off-putting but if you just turn blind eye it shouldn't spoilt your stay at this hotel.
Jeg vet at når du leser disse linjene kan det være off-putting men hvis du bare slå blind eye- det burde ikke ødela oppholdet ditt på dette hotellet.

You're not well-liked. you're abrasive and off-putting.
Du er mislikt, du er sleip og frastøtende.

Being only one of 3 couples/groups in such a large hotel is a bit off-putting as you don't know if meals are re-heated or freshly cooked.
Det er bare én av tre par/grupper i et så stort hotellet er litt undergrunnsbane som du ikke vet om måltider er re-oppvarmet eller nylaget.

Plastic plates, cups etc are also a little off-putting.
Plastplater, kopper etc er også en liten off-putting.

As of today, the payback time for PV systems are off-putting for most, but may offer additional benefits to businesses, such as having an enhanced environmental profile.
Pr. idag finner de fleste at nedbetalingstiden for solcellekraft blir for lang, men solceller kan gi andre fordeler, som f. eks. en styrket miljøprofil.

Have kids throwing ball in the pool can be a bit off-putting.
Har barn å kaste ball i bassenget kan være litt undergrunnsbane.

Easy to apply and free from orange tones and the off-putting fake tan smell, this gradual tanner will help you to achieve a beautiful, buildable bronze that won't budge.
Den gradvise selvbruneren er lett å påføre og fri for oransje toner og frastøtende falsk brunfarge-lukt og vil hjelpe deg å oppnå en vakker, byggbar bronzefarge som ikke vil rikke seg.

Please close the door… and the scents of others can be off-putting.
Steng døren, er du snill… den andres duft kan være avstøtende.

It is delightful to use but the after tacky sensation is a little off-putting so I will use it before showering in the future.
Det er herlig å bruke, men etter klebrig sensasjon er litt avskyende, så jeg vil bruke den før dusjing i fremtiden.

We did not know what to expect and the name is a bit off-putting.
Vi visste ikke hva du kan forvente og navnet er litt undergrunnsbane.

How to use "off-putting" in an English sentence

better off putting the antenna in the back?

Very off putting to a pedant like me.

A little off putting put I did escape.

You're much better off putting that money elsewhere.

This was off putting to say the least.

The performance was off putting at the beginning.

Amyway, this can give an off putting taste.

And not in that overwhelming, off putting way.

Entrance hall a bit off putting on arrival.

Off putting when you're trying to be careful.

How to use "avskrekkende, frastøtende, undergrunnsbane" in a Norwegian sentence

Ingen avskrekkende pris, med andre ord.

Svært god glid og gode frastøtende egenskaper.

En ubemannet undergrunnsbane er laget spesielt for presidenten.

Var ikke helt avskrekkende pris egentlig.

Men samtidig ikke avskrekkende etter skjema.

Byens undergrunnsbane er utmerket, veldig omfattende og effektiv.

Det blir derfor feil å begrense undergrunnsbane til tunnelstrekningene.

Det bør virke avskrekkende for fremtiden.

Universets frastøtende kvanteskum og andre kosmiske hodepiner.

Mye mindre avskrekkende konkurranse messig altså.