What is the translation of " OFF-PUTTING " in Chinese?

• 令人不快
• 会令人感到不愉快

Examples of using Off-putting in English and their translations into Chinese

The price may be off-putting to some consumers.
价格也可以是关断对于一些消费者。

Yeah, I can see why that would be off-putting.
是的,我可以看到为什么这将是一个浪费口舌。

For some it is off-putting, but for many it is magic.
有的人精于教导许多人，但为他自己，却一无是处。

Some readers might even find it off-putting.
有的读者甚至可以找出其中的不准确性。

Humans may find the sensation weird and off-putting, but many believe it actually enhances the flavor of the food.
人类可能会觉得这种感觉既怪异又令人不快，但许多人相信它实际上能增强食物的味道。

The term“affective forecasting” may be a bit off-putting.
情感预测”这个词可能有点让人不快。

Today's impersonal process can be confusing and off-putting to even the most determined job seekers.
今天这种非个人的过程甚至会让最坚定的求职者感到困惑和不快。

Having him go on about her“assets” in public is very off-putting.
让他公开谈论她的“资产”是非常令人不快的。

Its sweet flavor may be off-putting for some and doesn't typically serve as a good substitute for regular milk in recipes.
它的甜味可能对一些人来说是令人厌恶的，并且通常不能作为食谱中常规牛奶的良好替代品。

In both cases, the word“holy” is used to describe something off-putting.
这两种情况下，“圣洁”被用来描述过犹不及的东西。

Bad photoshopping/image collage is much worse than none, amateurish and off-putting, and any hint of photography was very wrong for the fantasy mood.
不好的PS/图像拼贴比不好的多，业余和令人讨厌的，任何摄影的暗示对于幻想的心情都是错误的。

For those unfamiliar with ferrets, the so-called“weasel war dance” could be rather off-putting.
对于那些不熟悉的雪貂，所谓的“摇摆战舞”可以说是相当排斥。

I recently received a lifetime achievement award, which I admit was slightly off-putting- apparently I'm a very old person!
我最近获得了终身成就奖，我承认这有点让人不快-显然我是个很老的人！我真的很幸运。!

Twitter fans love such feats of information compression, but many people find it off-putting.
Twitter迷们喜欢这样的信息压缩杰作，但是许多人觉得这很讨厌。

If you feel angry during games, your visible anger can be intimidating, off-putting and it can ruin your child's enjoyment.
如果我们在比赛中感到愤怒，我们的情绪可能会令人生畏，令人不快，而且会破坏孩子的乐趣。

If she came to EXPECT a back rub every night and got angry if one was not forthcoming, that would be off-putting.
如果她每天晚上都来做背部按摩，如果有人不来，她就会生气，那将是令人不快的。

This was something she had only read about, and she found it off-putting and silly.
这是一件她只在书上读到过的事，她觉得这既令人讨厌又愚蠢。

For some, the lack of customer service interaction inherent in a technology based service model may be off-putting.
对于一些人来说，基于技术的服务模式中固有的客户服务交互缺乏可能是令人厌恶的。

Or they may be trying to come across in a way that they think will be the least off-putting to the most people.
或者，他们可能试图以一种他们认为对大多数人来说最不令人反感的方式出现。

While it's usually not a big problem, it often leads to weird sentences that some readers might find off-putting.
虽然这通常不是什么大问题，但它往往会使某些读者发现一些奇怪的句子，令人感到厌恶。

Understandably, the thought of facing a difficult situation- even as part of a course of therapy- can be off-putting for many people.
这是很容易理解的，面对一个难以接受的场景--虽然是治疗过程的一部分--对于很多人来说都是不愉快的。

Being faced with a real, complicated human being, with needs and insecurities, could be deeply off-putting.
当他面对一个真实而复杂的人，面对性对象的需要和不安全时，可能会让他非常厌恶。

And yet even some policy veterans who are generally supportive of the president find his scattershot approach off-putting and counterproductive.
但即便是一些通常支持特朗普的政策资深人士，也发现他漫无目的的做法让人反感，而且适得其反。

As Kaphan told GeekWire, there was one problem: People often heard the name as cadaver, which was, to say the least, off-putting.
卡普汉对GeekWire表示，有一个问题：人们常常将这个词听成“cadaver”（尸体），这至少会令人感到不愉快。

With the Dell XPS Tower Special Edition, you're getting one of the best gaming PCs money can buy, without any of the off-putting‘gamer aesthetic'.
借助戴尔XPS塔特别版，您可以获得金钱可以买到的最好的游戏PC之一，而不会产生任何令人不快的“游戏美学”。

As GeekWire was told by Kaphan, there was one difficulty: Individuals frequently heard the name as cadaver, which was, to say the least, off-putting.
卡普汉对GeekWire表示，有一个问题：人们常常将这个词听成“cadaver”（尸体），这至少会令人感到不愉快。