What is the translation of " OFF-PUTTING " in German?

• abstoßend
• abschreckend
• Off-putting

Examples of using Off-putting in English and their translations into German

Is it off-putting?
Ist das unangebracht?

And in that context, it's a lot less off-putting.
Und in diesem Zusammenhang ist es viel weniger off-putting.

Although slightly off-putting, diluted urine is an extremely good source of nitrogen.
Obwohl zunächst vielleicht etwas ekelerregend, ist verdünnter Urin eine extrem gute Quelle für Stickstoff.

So smart it's off-putting.
So schlau, dass es entmutigend ist.

Some elderly people have poor appetites and tend to find large meals off-putting.
Manche älteren Menschen haben schlechten Appetit und finden große Mahlzeiten eher abstoßend.

It's very off-putting.
Es ist wirklich verstörend.

It's just the un-breaking eye contact is a little off-putting.
Der ununterbrochene Blickkontakt ist etwas irritierend.

Is my look off-putting?
Ist mein Aussehen abtörnend?

The various human rights systems are complicated and can be off-putting.
Die verschiedenen Menschenrechtssysteme sind kompliziert und können abschreckend sein.

I find it rather disappointing, not to say completely off-putting, that the design world spends most of its time looking to the past.
Ich finde es enttäuschend, um nicht zu sagen, total abturnend, dass sich die Designszene hauptsächlich mit der Vergangenheit beschäftigt.

Dotcom, this need you have to be the smartest guy in the room is... off-putting.
Dotcom, dieses Bedürfnis das Sie haben, immer der klügste im Raum zu sein ist... entmutigend.

Avoid grammatical messiness like double negatives and off-putting vocabulary like industry jargon or overly technical concepts.
Vermeiden Sie grammatikalische Unordnung wie doppelte Verneinung und abschreckendes Vokabular wie Fachsprache oder Konzepte, die zu technisch sind.

She's got dull brown hair. She's super plain. She's kind of annoying and off-putting.
Sie hat langweiliges braunes Haar und ist sehr unattraktiv, dazu nervig und unsympathisch.

It is off-putting to us that so many of you have made such tremendous, wonderful progress, but are so reticent to come forward with that.
Es ist irritierend für uns, dass so viele von euch solch gewaltigen, wundervollen Fortschritt gemacht haben, aber so zurückhaltend sind, damit hervorzutreten.

You need to be less off-putting.
Sie dürfen nicht so... abschreckend wirken.

Whether people consciously realize it or not, this will look wrong to them and be off-putting.
Ob die Leute dies bewusst oder nicht erkennen, spielt keine Rolle; es ist falsch und abschreckend.

Having to access the how-to guide from a separate website was a bit off-putting because those are features that should be baked into the app.
Zu müssen, die wie-aus einer separaten Website zugreifen zu führen war ein bisschen abstoßend denn das sind Eigenschaften, die in den App gebacken werden soll.

Do not sit idly with a view to grumble or skeptical grin- it's definitely off-putting.
Sie müssen mit Blick sitzen nicht untätig murren oder skeptisch Grinsen- es ist auf jeden Fall abschreckend.

Once downstairs, guests may find the basement room off-putting, with its slapdash rack of keys, mismatched desks, and absence of decor.
Einmal im Erdgeschoss können die Gäste den Kellerraum abstoßend, mit seinen slapdash Rack von Schlüsseln, übereinstimmende Schreibtische und Fehlen von Dekor zu finden.

If a house beside the road, residents are harassing in the daily life, let person very off-putting.
Wenn ein Haus neben der Straße, Bewohner sind belästigend im Alltag, lassen Sie die Person sehr abstoßend.

Some guests find the lobby's dog theme and pet-friendly policy off-putting, while others book their stay solely based on their pooch.
Einige Gäste finden den Hund Thema und tierfreundliche Politik der Lobby abstoßend, während andere ihren Aufenthalt buchen ausschließlich auf der Grundlage ihrer Hündchen.

The lobby is large, and welcoming enough, although there's an element of staging to the common area that can feel a little off-putting.
Die Lobby ist groß und einladend genug, obwohl es ein Element der Inszenierung in den gemeinsamen Raum, die ein wenig abstoßend fühlen können.

The smell of the beautiful flower clusters is even off-putting- what does it remind of?
Der Geruch der schönen Blütentrauben ist gar abstoßend- an was erinnert es?

Vismante Ruzgaite. No matter how great their love for Berlin is, many non-EU expats agree that the visa process can be quite off-putting.
Unabhängig davon, wie groß ihre Liebe zu Berlin ist, sind sich viele non-EU-Expats einig, dass das Visumverfahren sehr abschreckend sein kann.

To some readers, Bond's incessant name-dropping of commercial products was off-putting, but tactically enabled Fleming created a realism unusual in the popular fiction of his day.
Für einige Leser war Bonds unaufhörlicher Umbenennung kommerzieller Produkte abschreckend, aber taktisch beförderte Fleming einen Realismus, der in der populären Fiktion seiner Zeit ungewöhnlich war.

The purchaser's attention is held by plain language, unambiguous navigation with the aid of the design, and text arrangements without off-putting pharmaceutical jargon.
Klare Sprache, eindeutige Navigation im Design und Textaufbau ohne abschreckende pharmazeutische Fachbegriffe erhöhen die Aufmerksamkeit der Käufer.

I don't know if my manner is brusque or off-putting at times.
Ich weiß nicht, ob ich manchmal schroff oder abweisend wirke.

A difficult visa process makes visiting Russia a bit tricky for American travelers, and dicey U.S./Russia relations can be off-putting for some.
Ein mühsames Visa-Verfahren stellt amerikanische Reisende oft vor Herausforderungen und die heikle Beziehung zwischen den USA und Russland kann für manche etwas abschreckend sein.

Check-in via automated machines is impersonal and off-putting for some guests.
Der Check-In via Automaten ist unpersönlich und abschreckend für einige Gäste.

However, on the other hand, GIMP comes with a more complex and off-putting(but dynamic) appearance.
Jedoch, auf der anderen Seite, GIMP kommt mit einem komplexeren und abstoßend(sondern dynamisch) Aussehen.