What is the translation of " OFF-PUTTING " in Polish?

• odpychający
• odpychające
• odrażające
• zniechęcające
• odpychająca
• odstręczające

Examples of using Off-putting in English and their translations into Polish

Is it off-putting?
Czy to odpychające?

Don't you find that weird and off-putting?
Że to dziwne i odpychające?

She was off-putting.
Była odpychająca?

And everyone agreed that the ending was off-putting.
Że zakończenie było odpychające.

Very off-putting.
Bardzo rozpraszające.

Your personality's off-putting.
Masz odpychającą osobowość.

Like an off-putting afro of pubes?
Jak odrażające łonowe afro?

It's just a bit off-putting.
To lekko odpychające.

But less off-putting. Yeah, you know like commemorative plates.
Ale mniej odpychające. Ta, wiesz, jak tablice pamiątkowe.

He called me off-putting.
Nazwał mnie odpychającym.

But less off-putting. Yeah, you know like commemorative plates.
Tylko mniej odrzucające. Ta, wiesz, trochę jak kolekcja tabliczek pamiątkowych.

You are strange and off-putting.
Jesteś dziwny i odpychający.

She has this off-putting sense of humor.
Ona ma specyficzne poczucie humoru.

You are strange and off-putting.
Jesteś dziwny i denerwujący.

There's nothing more off-putting in affairs of these sorts than the smell of burning.
W takich sprawach nie ma nic bardziej zniechęcającego niż swąd spaleniny.

You need to be less off-putting.
Musisz być mniej… odpychająca.

Strong opinions can be very off-putting to potential dates, who may not wholeheartedly agree with every issue.
Silne opinie mogą być bardzo zniechęcające potencjalnych dat, którzy nie mogą z całego serca zgadzam się z każdym wydaniu.

You're abrasive and off-putting.
Jesteś grubiański i niesympatyczny.

It was off-putting.
To było odpychające.

Yeah, it's a… It's a little off-putting.
Tak, to jest… trochę odrażające.

That's very off-putting, Dennis.
To jest naprawdę odpychające, Dennis.

Born-agains are crazy and off-putting.
Odrodzeni są szaleni i odpychający.

These lists are off-putting for two reasons.
Listy te są odpychający z dwóch powodów.

On behalf of my people, we find that off-putting.
W imieniu moich ludzi, uznaję to za odrażające.

Unfortunately, I have no au pair experience and it may be slightly off-putting but I have just discovered this job and am heavily interested since I also love children and their creativity.
Niestety, nie mam doświadczenia z au pair i może to być trochę odstręczające, ale właśnie odkryłem tę pracę i jestem bardzo zainteresowany, ponieważ kocham dzieci i ich kreatywność.

Fine-line your lips to hide that off-putting frown.
Zaznacz usta, żeby ukryć odpychający grymas.

Some financial facts that have been published over the last year regarding self-employed people in the UK are pretty startling and somewhat off-putting.
Niektóre fakty finansowe opublikowane w ciągu ostatniego roku dotyczące osób samozatrudnionych w Wielkiej Brytanii są dość zaskakujące i nieco zniechęcające.

I know the smell of rubber can be off-putting, but, then, so is gonorrhea.
Wiem, że zapach gumy może być odrzucający, ale, tak samo jak później rzeżączka.

I find the concept of coitus ridiculous and off-putting.
Sama idea stosunku jest niedorzeczna i odrażająca.

Desperate and despondent near this prominent but off-putting landmark known as Fowl Fountain.
Przygnębieni i przybici przy tej wielkiej, acz odpychającej budowli znanej jako Ptasia Fontanna.

How to use "off-putting" in an English sentence

He started off putting tracks down on 4 tracks.

and it felt off putting and dragging at best.

Also her overt posing is really off putting here.

Nothing is more off putting than ratty, jagged nails.

The singer's voice is off putting to me though.

Rose did walk off putting weight on his legs.

The cars looks overall is off putting to me.

It’s really off putting for retro purists like myself.

I don’t find the idea off putting at all.

Nope, they’d be better off putting their energies elsewhere.

How to use "odpychający, odpychające, odrażające" in a Polish sentence

Jeśli sięgam po czosnek to odpychający zapach z ust "zabijam" żując świeżą natkę pietruszki albo plasterek cytryny.

Największe wrażenie robią rybacy balansujący na stojąco na rufie niestabilnego czółna i odpychający się oplecioną wokół wiosła nogą.

Tym bardziej, że oryginalne okładki zupełnie mi się nie podobają, a co poniektóre uważam, za wręcz odpychające, ale nie ocenia się przecież książki po okładce.

To, co Pan robi i Pana rola w walce Pani Eli z Panem Sławkiem jest odrażające !!!

Niebieskie błyskawice przeszukują budynki wspinając się po ścianach, a po ich przejściu istoty ludzkie wyparowują albo zamieniają się w odrażające mutanty.

Jak bowiem określić wyrywanie ludziom gałek ocznych, odrażające psychoseksualne perwersje czy palenie żywego zwierzęcia?

Abstrachując od jego poglądów, każdy z moich znajomych ma takie same zdanie o nim: jest to antypatyczny, pełen kompleksów odpychający typ, który ma obsesje na punkcie władzy.

Swoimi działaniami możesz spowodować, że to co widzisz oczyma wyobraźni jest piękne lub odrażające.

Ponadto powierzchnia pokryta tynkiem silikonowym ma dobre właściwości odpychające brud, nie pozwala na rozwój mikroorganizmów, umożliwia „oddychanie” powierzchni.

Oto one - 11 kobiecych rzeczy, które mężczyźni uważają za odpychające!