What is the translation of " OFF-PUTTING " in Slovak?

• nepríjemné
• off-putting
• off-putujúce
• nepríjemný

Examples of using Off-putting in English and their translations into Slovak

For us it was off-putting.
Pre nás to bolo likvidačné.

However messy and off-putting, this process is both necessary and constructive.
Akokoľvek je tento proces chaotický a nepríjemný, je aj nevyhnutný a konštruktívny.

You are strange and off-putting.
Si čudný a odpudzujúci.

It's very off-putting. Do you mind?
Je to veľmi nepríjemné.

The Premier League is off-putting.
Premier League je preceňovaná.

There's nothing more off-putting than a blank, expressionless, unresponsive, face.
Nie je nič viac odrádza ako prázdny, bezizražajno, nereaguje, tvár.

I know, the name is off-putting.
Viem, ten názov je zdiskreditovaný.

While that seems a little off-putting to weight watchers, of the 704 calories, only 19 comes from fat.
Aj keď to vyzerá trochu off-uvedenie do Weight Watchers, o 704 kalórií, iba 19 pochádza z tuku.

Yeah… That green is really off-putting.
Tá zelená je skutočne ubíjajúca.

None of these“issues” are super off-putting, and I have had many fun moments in L.A. with my friends.
Žiadny z týchto"problémov" sú super off-putting, a ja som mal veľa zábavných momentov v L.A. s mojimi priateľmi.

Any more could be off-putting.
Akýkoľvek ďalší výdavok môže byť likvidačný.

Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
Matka zvykla hovoriť že môžem byť niekedy nepríjemný z dôvodu Že som jeden z najlepších matematikov na svete.

For my taste, it was a little off-putting.
Podľa môjho vkusu to bolo trochu neohrabané.

The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU.
Súčasný text je jednoducho nepríjemný pre väčšinu vysokokvalifikovaných pracovníkov, ktorí zvažujú zákonné prisťahovalectvo do EÚ.

You know, most men would take your silence as off-putting, but I love a challenge.
Vieš, väčšina mužov berie mlčanie ako vyzliekanie ale ja milujem výzvy.

To modern individualists convinced of the uniqueness and spontaneity of their desire, the notion of mimetic desire may sound counterintuitive or off-putting.
Pre moderných individualistov presvedčených o jedinečnosti a spontánnosti ich túžby pojem mimetické túžby môže znieť nepravdepodobne alebo zarážajúco.

Just the fact that they're derived from crude oil is off-putting if you strive for beauty products made of pretty things like essential oils and beeswax.
Už len to, že sú odvodené od ropy je odrádza, ak vás usilovať o kozmetické výrobky vyrobené z pekné veci, ako sú esenciálne oleje a včelieho vosku.

I always thought that smug arrogance was your most off-putting quality.
Stále som si myslela, že tá samoľúba arogancia bola tvojou najhoršou zarážajcou vlastnosťou.

The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU and thus does not help in any way in efforts to make the EU more attractive for highly qualified workers.
Súčasný text je pre mnohých vysokokvalifikovaných pracovníkov, ktorí zvažujú zákonnú migráciu do EÚ, jednoducho nepríjemný, a preto žiadnym spôsobom nenapomáha snahám zatraktívniť EÚ pre týchto ľudí.

Many people don't bother with fresh artichokes, because they find their appearance off-putting and don't know how to deal with them.
Mnoho ľudí sa vyhýba čerstvým artičokám, pretože ich odpudzujú svojím vzhľadom a nevedia, ako s nimi naložiť.

Though this repellent is not quite as effective as DEET, it can be used on infants two months or older, and it has a smell that many people find pleasant or at least less off-putting than DEET.
Hoci tento odpudivý prostriedok nie je taký účinný ako DEET, môže byť použitý na dojčatá dva mesiace alebo staršie a má zápach, že mnohí ľudia nájdu príjemné alebo aspoň menej off-putting ako DEET.

When you're stressed, you're more likely to misread other people, send confusing or off-putting nonverbal signals, and lapse into unhealthy knee-jerk patterns of behavior.
Keď ste v strese, budete s väčšou pravdepodobnosťou chybne chápať iných ľudí, posielať mätúce alebo off-putujúce neverbálne signály a zaniknúť do nezdravých kolenných modelov správania.

I should like to start by asking my fellow Members not to be fooled by the off-putting statistics some have put forward.
Začal by som požiadavkou, aby sa moji kolegovia poslanci nenechali oklamať nepríjemnými štatistickými údajmi, ktoré niektorí predložili.

On an ordinary day, without the brand-new ring glittering upon her finger, she might have found this off-putting; today, however, the dirty paper and the peeling paint on the door were, like the tramps from last night, mere picturesque details on the backdrop of her grand romance.
Zanormálnych okolností(keby sa jej na prste neligotal novučičký prsteň) by ju to odradilo, no dnes jej špinavý papier a odlupujúca sa farba na dveráchpriadali ako tí včerajší tuláci.

When you're stressed out, you're more likely to misread other people, send confusing or off-putting nonverbal signals, and lapse into unhealthy knee-jerk patterns of behavior.
Keď ste stresovaní alebo emocionálne ohromení, je väčšia pravdepodobnosť, že budete spochybňovať iných ľudí, posielať mätúce alebo off-putting neverbálne signály a zaniknúť v nezdravých kolenných vzorcoch správania.

When you are stressed or got emotional you're more likely to misread other people, send confusing or off-putting non-verbal signals, and lapse into unhealthy knee-jerk patterns of behavior.
Keď ste stresovaní alebo emocionálne ohromení, je väčšia pravdepodobnosť, že budete spochybňovať iných ľudí, posielať mätúce alebo off-putting neverbálne signály a zaniknúť v nezdravých kolenných vzorcoch správania.

When you're stressed or emotionally overwhelmed, you're more likely to misread other people, send confusing or off-putting nonverbal signals, and lapse into unhealthy knee-jerk patterns of behaviour.
Keď ste stresovaní alebo emocionálne ohromení, je väčšia pravdepodobnosť, že budete spochybňovať iných ľudí, posielať mätúce alebo off-putting neverbálne signály a zaniknúť v nezdravých kolenných vzorcoch správania.