Sta znaci na Engleskom ODBOJAN - prevod na Енглеском

• repulsive
• obnoxious
• repellent
• repellant
• standoffish
• dismissive

Примери коришћења Odbojan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je odbojan?
Who's defensive?

Odbojan je je… ušima.
It's repulsive to the ear.

Bio sam odbojan.
I was repulsive.

Dajte mi jedan pilot koji nije potpuno odbojan.
Give me one pilot we've got that isn't totally repellant.

Tako je odbojan!
He's so obnoxious!

Razumem kako to izgleda kada je neko potpuno odbojan.
I understand what it's like to have to look at something utterly repulsive.

Tako je odbojan?
Is he so repulsive?

Njegov Antički mač protivan njegovoj ruci leži gde je pao, odbojan komandi.
His antique sword the bearer to his arms lies where it falls, repugnant to command.

Malo si odbojan danas.
You seem a little hostile today.

Zar sam toliko odbojan?
Am I that repulsive?

Samo sam fizicki odbojan i nevoljen po nasledju.
Just physically repellent and inherently unlovable.

Ne, mislim da je odbojan.
No. I think he's obnoxious.

Vaš nastup je odbojan, ali je zato vaša duša čista.
Your appearance is repulsive, but your soul is clean.

Bio je vrlo odbojan.
He was very defensive.

Da li je glasan i odbojan, ili se histerično smeje bez razloga?
Is he loud and obnoxious, or laughing hysterically at nothing?

Ti si hrapav i odbojan.
You're abrasive and off-putting.

Odbojan komandi, nejednakog poređenja Pirus kod Priam prolaza, u besu udara široko.
Repugnant to command, unequal match'd Pyrrhus at Priam drives, in rage strikes wide.

Je li to odbojan?
Is it off-putting?

Ovo šalje poruku drugim tinejdžerima da mogu da razgovaraju sa odraslima na veoma odbojan način.
It sends a message to other teenagers that they can speak to adults in this very, very dismissive way.”.

Ne zameram ti što si odbojan, ali ja imam pravo da znam.
I understand you being defensive, but I had a right to know.

Frank je prirodno odbojan.
Frank's just naturally repulsive.

Smatramo da je taj subjekat jako odbojan… i zamolili bismo te da se držiš tog pravila sve vreme.
We find the subject most repellent… and we must ask you to observe this rule at all times.

Ne- bio si mi malo odbojan.
No- you struck me as a little cold.

Zamisli se, Lister… odbojan, okrutan, usmjeren prema jednom cilju, neosjetljiv… više si ja, nego ja sam.
Look at you, Lister… obnoxious, ruthless, single-minded, insensitive you're more like me than I am.

Izvini što sam rekla da si odbojan.
I'm sorry I said you were cold.

Bilo kako bilo, bio je jako odbojan samnom proteklih par nedelja.
Anyway, he's been quite standoffish with me this past week.

Da li vam je ovaj posao odbojan?
Sighs You find this work repellent?

Nije rekao, ali da, i bio je sav odbojan u vezi toga, stvari su se pogoršale i on je otišao.
He wouldn't say, but yes, and he was all standoffish about it and things got worse and worse and he walked out.

Nisam trebao biti tako odbojan.
I shouldn't have been so dismissive.

Mislim 35, mora da je odbojan da se suocimo. zenske ne izlaze sa starcima kao ti… for their lovely profiles, do they?
I mean 35, must be repellant. Let's face it. Chicks don't go out with old geezers like you… for their lovely profiles, do they?