Sta znaci na Engleskom ОДБАЦИВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• rejection
• discarding
• dismissive
• being rejected

Примери коришћења Одбацивањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Будите нежни са вашим одбацивањем и убедите их да виде зашто је то бољи избор.
Be gentle with your rejection and make them see why it's the better choice.

Није био обесхрабрен напуштањем факултета или одбацивањем ранијих пословних идеја.
He wasn't discouraged by quitting college or discarding earlier business ideas.

Међутим, то је узроковано одбацивањем или одбацивањем одређене особе.
However, it is caused by the rejection or rejection of a particular person.

Бол узрокован одбацивањем спречава адекватну интеракцију са друштвеном околином.
The pain caused by rejection prevents adequate interaction with the social environment.

Важно је не мешати дуготрајне игре парења животиња са одбацивањем парења.
It is important not to confuse protracted mating games of animals with the rejection of mating.

Врло често родитељи осећају да одбацивањем света, њихова деца одбацују и њих.
Very often parents feel that in rejecting the world, their child is also rejecting them.

Религија је веровање у Исуса сагласно свом личном мишљењу, одбацивањем чисте речи Божије.
Religion is to believe in Jesus according to one's own thoughts, rejecting the pure word of God.

Воле да то чине мистичнијим одбацивањем свих осталих слова имена осим првог.
They love to make it more mystifying by discarding all other letters of the name except the first one.

По престанку обављених операција добићете СМС са потврђивањем или одбацивањем услуге.
Upon termination of the done operations you will receive an SMS with confirmation or rejection of the service.

Друга варијација понашања се манифестује одбацивањем од стране детета у породици.
The second variation of the behavioral response is manifested by the rejection by the child of the family.

Полиција неће прихватити погрешно испуњене обрасце и то ће резултирати одбацивањем ваше пријаве.
The police will not accept incorrectly completed forms and this will result in your application being rejected.

Одбацивањем до КСНУМКС% сунчеве топлине СОЛАСОЛВ® екрани стварају угодно и удобно радно окружење на мосту.
By rejecting up to 87% of the sun's heat SOLASOLV® screens create a pleasant and comfortable working environment on the bridge.

Скупа са Лењиновим одбацивањем‘ либералне' претпоставке слободе, објашњава његову лошу репутацију међу либералима.
Combined with Lenin's dismissive attitude towards the"liberal" notion of freedom, accounts for his bad reputation among liberals.

Отказати тендер ако се цене прегледа не сматрају довољним као резултат прегледа понуда или одбацивањем свих поднетих понуда.
To cancel the tender if the prices given are not deemed sufficient as a result of the examination of the bids or by rejecting all the bids submitted.

Поред тога, такво психолошко оптерећење, заједно са одбацивањем никотинског ропства, може довести до друге овисности, на примјер, алкохолизма.
In addition, such a psychological burden, along with the rejection of nicotine slavery, may give rise to another addiction, for example, alcoholism.

Следеће године, Џими је пао у зависност од дроге због Кертисовог фокусирања на Дину, заједно са одбацивањем добротворног сингла који је снимио.
The following year, Jimmy has descended into drug addiction due to Curtis' focus on Deena, along with the rejection of the charity single he recorded.

Овог дана, одбацивањем Месије, била је решена заувек судбина народа Јеврејског“( Инокентије: Последњи дани земаљског живота Исуса Христа).
From that day, with the rejection of the Messiah, the fate of the Israelite people was forever fixed"(The Last Days of Jesus Christ on Earth).

Ако постоје честице трава или неки други елемент ван исхране приликом испитивања повраћа, онда то је нормалан одговор одбацивањем овог псеудофоода.
If there are particles of grass or some other element outside the diet when examining the vomit, so it's a normal response by rejecting this pseudofood.

Чосун династија је основана на идеологији конфучионизма, што је резултирало одбацивањем будизма и давањем већег значаја књизевној уметности него борилачким вештинама.
The Chosun dynasty was founded on the ideology of Confucianism, which resulted in rejecting Buddhism and giving more importance on literary art than martial art.

Волошин је преживео грађански рат и двадесетих година 20. века у својој кући подигао бесплатан дом за писце, у складу са својим одбацивањем приватне имовине.
Voloshin survived the Civil War, and in the 1920s set up a free rest home for writers in his house, in accordance with his rejection of private property.

Они су били разочарани његовим континуираним одбацивањем њихових тористичких политичких ставова, али је он ишао са њима у цркву током његових посета њима и није више био вегетаријанац.
They were disappointed with his continued rejection of their Tory political views, but he did attend church with them during his visits and was no longer a vegetarian.

Зашто би он одлучио да буде искрен и да се суоче са потенцијално болним и понижавајућим одбацивањем када може да настави, како је то, са вером да ће једног дана ствари радити у његову корист?
Why would he choose to be honest and face a potentially painful and humiliating rejection when he can continue as things are with the belief that one day, things will work out in his favor?

Међутим, познато је да је у сваком аспекту породичног живота, пре свега, важна мјера, а самим тим и неодговарајуће жеље и мушке жене се рађају само одбацивањем и само огорчењем легитимних супружника.
But we know that in every aspect of family life is important, first of all, measure, and therefore insatiable desires and whims of women given birth only rejection and just indignation legitimate spouses.

Присуство психопатског поремећаја личности, који се одликује одбацивањем утврђених друштвених норми, импулзивности, повећане агресивности, неспособности да се формирају њихове везаности.
The presence of psychopathic personality disorder, characterized by the rejection of established social norms, impulsivity, increased aggressiveness, inability to form their attachments.

Ова лењинистичка слобода избора- не‘ Живот или новац!', него‘ Живот или критика!'-, скупа са Лењиновим одбацивањем‘ либералне' претпоставке слободе, објашњава његову лошу репутацију међу либералима.
This Leninist freedom of choice- not“Life or money!” but“Life or critique!”- combined with Lenin's dismissive attitude towards the“liberal” notion of freedom, accounts for his bad reputation among liberals.

У Цајтгајст доктрини постоји сукоб између прогреса који се заснива на развоју науке и настојања да се успостави технократски засновани друштвени ред одбацивањем еманципаторских могућности науке.
In the Zeitgeist doctrine there is a conflict between progress based on the development of science and striving to establish a technocratically based social order by discarding the emancipatory possibilities of science.

Зашто би изабрао да буде искрен и суочио се са потенцијално болним и понижавајућим одбацивањем када може наставити како ствари стоје са увјерењем да ће једнога дана ствари испасти у његову корист?
Why would he choose to be honest and face a potentially painful and humiliating rejection when he can continue as things are with the belief that one day, things will work out in his favor?

Само одбацивањем сиромаштва и чинећи себе сиромашном као протест против њега Црква може проповедати„ духовно сиромаштво“, тј. отвореност људи и историје у којој живи ка будућности обећаној од Бога.
Only by rejecting poverty and by making itself poor in order to protest against it can the Church preach something that is uniquely its own:“spiritual poverty,” that is, the openness of humankind and history to the future promised by God.

У исто време, често се сусрећемо са детињастим хировима, хистеријама, тврдоглавошћу, које раније није било, одбацивањем и одбацивањем одрасле особе, и покушајима детета да се успостави изнад одраслих.
At the same time, we often meet with childish whims, hysterics, stubbornness, which were not there before, rejection and rejection of an adult, and the child's attempts to establish itself above adult.

Чак и ако је ваше тело релативно непребојан у време смрти, ако умреш под мистериозним или сумњивим околностима и обдукцију треба извршити, постоје и добре шансе да ће то такође резултирати одбацивањем вашег тела.
Even if your body is relatively unscathed at the time of death, if you die under mysterious or suspicious circumstances and an autopsy needs to be performed, there's a good chance this too will result in your body being rejected.