Sta znaci na Engleskom НЕГОДОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• indignation
• outcry
• disapproval
• outrage
• protest

Примери коришћења Негодовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Негодовање Моја мама је.
To my mum's dismay.

Није тренутак за негодовање.
This is not the time for outrage.

Која је реакција гледалаца чешћа: подршка или негодовање?
Reactions to crying: support or disapproval?

Није тренутак за негодовање.
This is not a moment for indignation.

Ова тврдња изазвала је негодовање међу пристутним новинарима.
The move has provoked an outcry among the affected journalists.

Такви услови су изазвали негодовање у земљи.
Such a move caused outrage within the country.

Како је корејска влада реаговала на ово међународно негодовање?
What has been the response of the Korean government to this international outcry?

Њени коментари не изазивају никакво негодовање јавности.
Her comments cause no public outcry.

Поново смо се данас окупили да изразимо своје негодовање због планова за изградњу термоелектране.
We gathered again to express our discontent over the plans to build the thermal power plant.

Овакви испади су изазвали праведно негодовање у Грузији.
Such attacks have caused righteous indignation in Georgia.

Ако уместо тога су усмерене или погрешно усмерена терористички напади Америцан Екпресс вероватно био негодовање.
If instead been directed or misdirected terrorist attacks against American Express had probably been an outcry.

Ова одлука изазвала је негодовање код грађана.
The decision caused outrage in the local community.

Слике су приказане широм света и изазвале негодовање јавности.
The images were shown around the world and caused public outrage.

Европски лидери, многи од којих прижељкују ублажавање санкција против Русије, су врло брзо изразили негодовање.
European leaders, many of whom would like to see sanctions on Russia eased have been quick to voice their disapproval.

Такви услови су изазвали негодовање у земљи.
Such incidents have sparked outrage in the Third World.

Понижавајући губитак Кореје као вазална држава изазвао је невиђено негодовање јавности.
The humiliating loss of Korea as a tributary state sparked an unprecedented public outcry.

Таква погрешно протумачена грубост изазива негодовање ако човек на њу није навикао.
This misconstrued bluntness causes resentment if a person is not used to it.

Међутим, када је Министарство просвете требало да преузме скулптуру Јосифа Панчића почело је одуговлачење и негодовање.
However, when the Ministry of Education was supposed to take over the sculpture of Josif Pančić, they started to stall and protest.

Неки Јулија, а неки Паризу, а све воде, са отвореним негодовање, према нашим споменик.
Some Juliet, and some Paris; and all run, With open outcry, toward our monument.

А овај догађај изазвао је негодовање да су снаге сви на увид своје пристрасности и да погледате законима који су нас све боли.
And this event has triggered an outcry that forces everyone to examine their biases and to look at laws that are hurting us all.

Мелетијево признавање англиканског рукоположења проузроковало је негодовање чак и код Римокатолика.
Meletios' recognition of Anglican orders even provoked the indignation of the Roman Catholics.

Непристојан текст-" Бог чува Краљицу/ Она није људско биће/ Нема будућности/ Енглеског сањарења"- изазвало је велико негодовање.
The scabrous lyrics-"God save the queen/She ain't no human being/And there's no future/In England's dreaming"- prompted widespread outcry.

Онај ко у молитви тражи пропадљива земаљска блага, изазива негодовање Небеског Цара против себе.
The one who seeks corruptible earthly blessings in his prayer rouses the indignation of Heaven's King against himself.

Користећи негодовање Аустрије и Русије, које нису имале разумевања за либерализам Давидовићевог документа, кнез у марту укинуо Устав.
Using the indignation of Austria and Russia, who had no understanding of Davidovic's liberalism, the Prince abolished the constitution in March.

Забрана ове активности изазвала је, у Републици Српској и Србији, јако негодовање и оштру осуду те одлуке.
The prohibition of these activities has brought, in the Republic of Srpska and Serbia, strong indignation and strong condemnation of the decision.

Међутим, иако је већина независних процена тврдило да је грешка малог значаја и да ће имати занемарљив утицај на већину корисника, она је изазвала велико негодовање јавности.
However, although most independent estimates found the bug to be of little importance and have negligible effect on most uses, it has caused a great public outcry.

Негодовање, иронија или равнодушност, које књижевност често испољава према држави, у суштини су реакције постојаног, боље рећи, вечног у односу на приверемено, ограничено.
Indignation, irony or indifference, expressed by literature towards the state, there is, essentially, DC response, rather- endless, with respect to temporary, limited.

Показујете поштовање једнака показује љубав, баш као што не третира свог партнера са поштовање заправо значи изражавате своје негодовање, Ваш недостатак поверења или прихватања.
Showing respect equals to showing love, just as not treating your partner with respect actually means expressing your disapproval, your lack of trust or acceptance.

Они који су у немогућности да изађу на улице нека било којим гестом покажу своје негодовање поводом овог дана срамоте и дана призивања гнева Божијег на све нас.
As for those who are unable to come out onto the streets, let them through any gesture possible show their disapproval of this day of shame and provocation of the wrath of God upon all of us.

Негодовање је уследило након што су музеј посвећен Марку Полу у кинеском граду Јангжоу отворили не италијански званичници, већ бивши хрватски председник Стјепан Месић.
The outcry came after a museum dedicated to the Venetian explorer in the Chinese city of Yangzhou was opened not by Italian dignitaries but by a former president of Croatia, Stjepan Mesic.