Sta znaci na Engleskom PROTESTOVATI - prevod na Енглеском

• protest
• protesting

Примери коришћења Protestovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smemo protestovati.
We dare not protest.

Svako od nas, ko je humanih uverenja, moraće da se odluči na vid protesta koji najviše odgovara tim uverenjima- ali protestovati moramo svi.".
Every man of humane convictions must decide on the protest that best suits his convictions, but we must all protest.”.

Holmse, moram protestovati!
Holmes, I must protest.

Svako od nas, ko je humanih uverenja, moraće da se odluči na vid protesta koji najviše odgovara tim uverenjima- ali protestovati moramo svi.".
Every person of human conviction must decide on the protests that best suits his or her conviction, but we must all protest.”.

Ali ljudi ce protestovati.
But the other people can protest.

Gde globalizacija znači, što je čest slučaj, da će bogati i moćni sada imati nov način da se dodatno obogate na račun siromaššnijih i slabijih, imamo dužžnost protestovati u ime univerzalne slobode.
What globalisation means, as it so often does, that the rich and powerful now have new means to further enrich and empower themselves at the cost of the poorer and weaker, we have a responsibility to protest in the name of universal freedom.

Natesville sedam, protestovati je rajski!
Just take off. Natesville seven, protesting is heaven!

Na pitanje šta će preduzeti građani ukoliko predsednici Kosova i Srbije, ipak, postignu sporazum o razmeni teritorija po etničkoj osnovi, 51, 5 odsto ispitanika se izjasnilo da će protestovati.
Regarding the question of what action citizens would take if the presidents Thaci-Vucic reach an agreement on exchange of territories between Kosovo and Serbia on an ethnic basis, the results reveal that 51.5% of the citizens would protest against this agreement.

Teško je protestovati protiv nečeg nejasnog".
It is hard to protest against something that's unclear.”.

Nije više dovoljno samo protestovati.
It's no longer sufficient to protest.

Zato ćemo mi i dalje protestovati mirnim putem- dok ne pobedimo.
We will continue these protests peacefully every day until we win.

Nije protestvovati, već protestovati.
Not to riot, but to protest.

Oni koji žele mirno protestovati ne bi trebali biti kažnjeni, rekao je on.
Those who want to protest peacefully should not be punished, he said.

U tome što ste vi našu situaciju smatrali toliko nepravednom da ste odlučili da tu nepravdu uvećate, dok sam ja, naprotiv, smatrao da čovek mora ostvarivati pravdu da bi se borio protiv večne nepravde, stvarati sreću i tako protestovati protiv sveopšte nesreće.
Simply that you saw the injustice of our condition to the point of being willing to add to it, whereas it seemed to me that man must exalt justice in order to fight against eternal injustice, create happiness in order to protest against the universe of unhappiness.

Različite grupe objavile kako će protestovati tokom Trampove poseta.
A number of groups announced they would stage protests during Trump's visit.

U tome što ste vi našu situaciju smatrali toliko nepravednom da ste odlučili da tu nepravdu uvećate, dok sam ja, naprotiv, smatrao da čovek mora ostvarivati pravdu da bi se borio protiv večne nepravde, stvarati sreću i tako protestovati protiv sveopšte nesreće.
It's that you accepted the injustice of our condition enough to allow you to add to it, while, to the contrary, it seemed to me that man must affirm justice in order to struggle against eternal injustice, create happiness in order to protest against a universe of unhappiness.".

Ristić je saopštio da će stanovništvo mirno protestovati sve dok je to neophodno, a da će KFOR odrediti koliko je to.
Ristic announced that residents will peacefully protest as long as necessary and that KFOR will determine how long that will be.

Policijski sindikati će u nedelju 5. jula protestovati na Erazmus mostu u Roterdamu kako bi izborili pristojni novi kolektivni ugovor“, saopštio je NPB.
Police unions will on Sunday, July 5 protest on the Erasmus bridge in Rotterdam for a decent new collective labor agreement," the union said.

Ako ga optužite, bolje bi vam bilo da imate dokaze, prave dokaze ili ću iz sve snage protestovati o načinu na koji ste ga uznemiravali i žrtvovali.
If you charge him, you'd better have evidence, real evidence or I will protest in the strongest terms about the way you have harassed and victimised him.

Takodje, porodice kidnapovanih i nestalih lica ce protestovati i ispred Radio-televizije Srbije i Saveznog ministarstva inostranih poslova.
The families of abducted and missing persons will also protest in front of the Radio& Television of Serbia(RTS) and the Federal Foreign Ministry.

Za one koji su se upravo uključili, ideja da će ljudi u Brazilu protestovati protiv svetskog prvenstva u fudbalu 2014. ima onoliko smisla koliko i to da se njujorčani pobune protiv pice.
For people just tuning in, the idea that people in Brazil would be protesting the 2014 World Cup makes about as much sense as New Yorkers' rebelling against pizza.

Međunarodna organizacija ili strana vlada bi mogla opravdano protestovati protiv određene mere preduzete od strane mađarske vlade, u pokušaju da izvrši svoj uticaj da ta mera bude izmenjena ili povučena.
An international organization or a foreign government might be justified in protesting against a specific measure taken by the Hungarian government, and in trying to exert its influence to have this measure modified or withdrawn.

Rumuni protestuju zbog korupcije drugi dan zaredom.
Romanians protest govt corruption for a 2nd straight day.

Други често протестују да Иммацулате Цонцептион не налази у Библији.
Others often protest that the Immaculate Conception is not found in the Bible.

Ја протестујем због много разлога.
I protest for multiple reasons.

Хиљаде Јапанаца протестује против нуклеарне енергије.
Thousands protest in Japan against nuclear power.

Афроамериканци протестују против рата у Вијетнаму током Харлем Марш мира.
African Americans protest against the war in Vietnam during the Harlem Peace March.