Sta znaci na Engleskom PROTESTOVALO JE - prevod na Енглеском

• protested
• demonstrated

Примери коришћења Protestovalo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Desetine hiljada ljudi protestovalo je mirno.
Tens of thousands more people demonstrated peacefully.

Hiljade ljudi u Rusiji protestovalo je protiv planova vlasti da se uvedu stroža ograničenja na internetu.
Thousands of people in Russia have protested against plans to introduce tighter restrictions on the internet.

Desetine hiljada ljudi protestovalo je mirno.
Hundreds of thousands of people peacefully protested today.

Oko 15. 000 zaposlenih protestovalo je Bukureštu na skupu koji su organizovala tri glavna radnička sindikata.
Around 15,000 employees protested in Bucharest at a rally organised by three major trade unions.

Umesto više stotina hiljada ljudi koji su najurili Miloševića sa vlasti 2000, oko hiljadu policajaca protestovalo je na ulicama Beograda.
Instead of the several hundred thousand people who chased Milosevic from power in 2000, about 1,000 policemen protested on the streets of Belgrade this year.

Desetine hiljada ljudi protestovalo je širom zemlje 1. marta.
Tens of thousands protested across the country on 1 March.

Hiljade ljudi protestovalo je danas u Madridu zbog politike štednje i rekordno visoke nezaposlenosti, pozivajući premijera Marijana Rahoja da se usredsredi na otvaranje radnih mesta kako bi pomogao izlasku zemlje iz recesije.
Thousands of people protested in Rome this weekend against austerity policies and high unemployment, urging the new Prime Minister Enrico Letta to focus on creating jobs to help pull the country out of recession.

Šestog februara, oko hiljadu Kurda protestovalo je u Parizu zbog hapšenja“ važnih” vođa PKK.
On February 6th, about 1,000 Kurds joined a protest in Paris against the arrests of"important" PKK leaders.

Stotine Bošnjaka protestovalo je u sredu( 16. septembra) u Sarajevu zbog odluke Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) da odobri prevremeno puštanje na slobodu bivše predsednice bosanskih Srba Biljane Plavšić.
Hundreds of Bosniaks protested in Sarajevo on Wednesday(September 16th) against the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia's(ICTY) decision to grant early release to former Bosnian Serb President Biljana Plavsic.

Krajem prošlog meseca hiljade kosovskih Albanaca protestovalo je u Prištini, što je dovelo do toga da policija UN koristi suzavac.
Late last month, thousands of Kosovo Albanians protested in Pristina-- resulting in UN police firing tear gas.

Oko 2. 500 njih protestovalo je ispred parlamenta u utorak tražeći povlačenje zakona o liberalizaciji.
About 2,500 of them demonstrated in front of parliament Tuesday demanding the withdrawal of the liberalisation bill.

Pored zvaničnih reakcija, 3. 000 građana Sarajeva-- uključujući veliki broj ratnih veterana i studenata-- protestovalo je 5. marta ispred britanske i srpske ambasade u prestonici.
In addition to official reactions, 3,000 residents of Sarajevo-- including a large number of war veterans and students-- protested on March 5th in front of the British and Serbian embassies in the capital.

Više stotina ljudi protestovalo je u nedelju na petu godišnjicu pobune.
Hundreds of Bahraini youths protested Sunday on the fifth anniversary of the uprising.

Hiljade radnika protestovalo je u Beogradu prošle nedelje protiv novog budžeta i smanjenja koja će ih ozbiljno pogoditi.
Thousands of workers protested in Belgrade last week against the new budget, and the cuts that will seriously affect them.

Hiljade poljoprivrednika i njihovih podržavalaca iz cele Nemačke protestovalo je danas kod Brandenburške kapije u Berlinu, pozivajući na zaštitu klime i zdravu hranu.
Thousands of farmers and others from across Germany have protested at the capital's landmark Brandenburg Gate, calling for climate-friendly agriculture and healthy food.

Na hiljade Mađara protestovalo je danas u Budimpešti protiv novog predloga zakona o radu koji omogućava poslodavcima da od zaposlenih traže do 400 sati prekovremenog rada godišnje.
In Budapest on Saturday, people protest legislation that allows employers to force workers to perform as much as 400 hours of overtime work per year.

BERLIN- Hiljade poljoprivrednika i njihovih podržavalaca iz cele Nemačke protestovalo je danas kod Brandenburške kapije u Berlinu, pozivajući na zaštitu klime i zdravu hranu.
Thousands of farmers from across Germany and their supporters have protested at Berlin's landmark Brandenburg Gate, calling for climate-friendly agriculture and healthy food.

Hiljade stanovnika protestovalo je u subotu, a neki su nosili transparente na kojima je pisalo„ Živite u uslovima favele" i„ Prestanite da nas ubijate".
On Saturday, hundreds of residents protested, some carrying placards saying"Lives in the favelas matter" and"Stop killing us".

Više hiljada ljudi protestovalo je i u drugim gradovima Irana.
Hundreds of thousands more protested in other Egyptian cities.

Više hiljada građana protestovalo je ispred zgrade Predsedništva Srbije na Andrićevom vencu u Beogradu zbog potvrđivanja Sporazuma Srbije i NATO-a o saradnji u oblasti logističke podrške.
BELGRADE- Several thousand people protested in front of the Serbian Presidency building at Andricev Venac in Belgrade over ratification of the Agreement between Serbia and NATO on cooperation in the field of logistic support.

Prošlog leta, preko 10000 radnika protestovalo je zbog neisplaćivanja nadnica, lošeg kvaliteta hrane i neadekvatnog smeštaja.
And last summer, more than 10,000 workers protested for the non-payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing.

Više od 200 čuvara protestovalo je danas ispred zatvora u kojem se nalazi Dževad Bendaud, optužen za pomaganje napadačima.
About 200 guards protested early Wednesday outside the Fresnes prison south of Paris, where Jawad Bendaoud, who is accused of helping two of the attackers.

Više desetina aktivista za zaštitu životne sredine protestovalo je ispred skupštine navodeći da će se Albanija pretvoriti u deponiju i da će se suočiti sa opasnim posledicama.
Dozens of environmental activities protested outside parliament, saying Albania will turn into a dumping ground with dangerous consequences.

Više od deset hiljada ljudi protestovalo je na Trgu Republike u Podgorici u nedelju( 18. marta) na mitingu protiv siromaštva i korupcije u Crnoj Gori.
More than 10,000 people joined a protest in Podgorica's Republika Square on Sunday(March 18th) to rally against poverty and corruption in Montenegro.

( Kurir, 05/ 06/ 2011) Oko 100 zaposlenih i bivših radnika Politike protestovalo je na platou ispred zgrade ove medijske kuće, solidarišući se sa 30 kolega kojima poslovodstvo firme namerava da uruči otkaze.
(Kurir, 05/06/2011)Around 100 employees and former employees of Politika protested in front of the company building in support of their 30 colleagues whom the management intends to dismiss from work.

Nekoliko stotina izbeglica protestovalo je ispred glavne železničke stanice u Budimpešti zbog današnje odluke mađarskih vlasti da zaustave sve vozove kako bi ih sprečile da otputuju u zemlje Evropske unije.
Hundreds of migrants have protested outside Budapest's main railway station after Hungarian authorities closed it to prevent them travelling on to Germany.

Priština- Nekoliko hiljada ljudi protestovalo je danas u Prištini zbog hapšenja bivših komandanata takozvane Oslobodilačke vojske Kosova.
Several thousand people demonstrated in Pristina Monday against the arrest of former commanders of the so-called Kosovo Liberation Army(KLA).

Oko 7. 000 rumunskih zdravstvenih radnika protestovalo je u Bukureštu zahtevajući od vlade da odustane od plana o povećanju poreza na socijalno osiguranje.
Some 7,000 Romanian public sector health workers demonstrated Thursday, demanding that the government eliminate a plan to make them pay more social security taxes.

Više od 200 Libanaca i Palestinaca protestovalo je u nedelju kod Ambasade SAD u Libanu protiv plana Bele kuće za okončanje izraelsko-palestinskog sukoba.
Hundreds of Lebanese and Palestinians demonstrated Sunday near the U.S. embassy in Lebanon in rejection to a White House plan for ending the Israeli-Palestinian conflict.

Više od 200 Libanaca i Palestinaca protestovalo je u nedelju kod Ambasade SAD u Libanu protiv plana Bele kuće za okončanje izraelsko-palestinskog sukoba.
Hundreds of Lebanese and Palestinians held a protest Sunday near the US Embassy in Lebanon against a White House plan for ending the Israeli-Palestinian conflict.