Sta znaci na Engleskom OGORČENOSTI - prevod na Енглеском

• bitterness
• resentment
• aridity

Примери коришћења Ogorčenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

I mnogo manje ogorčenosti.
And a lot less resentment.

Ogorčenosti i razočarenjima, ona je večna kao trava.
Aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

Toliko dugo živim sa ogorčenosti da bih bila usamljena bez nje.
Mm. I've lived with this bitterness so long, I'd be lonely without it.

Ogorčenosti i razočarenjima, ona je večna kao trava.
All aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.

Sebični ljudi se uništavaju osećajima ljutnje, ogorčenosti i mržnje.
Selfish people are destroyed through anger, resentment and hatred.

Vodio je računa jedino o ogorčenosti u svom srcu, a nikada o njenom strahu, ili hrabrosti.
He had looked only at his own bitterness of heart, and never at her fear, or courage.

Zahvalni ljudi takođe su“ vakcinisani” protiv ogorčenosti i ljutnje.
Grateful people have also been'vaccinated' against bitterness and anger.

Ne zatvaramo srca u ogorčenosti, jer razumemo transformativnu moć patnje.
We don't close our heart in bitterness, because we come to appreciate the transformative power of suffering.

Willow je za one koji su skloni samosažaljenju, krivljenju drugih, ogorčenosti.
Willow- For the self-pity, offensiveness and blaming others, resentment.

Mislim da bi najbolje bilo da se okanete te ogorčenosti… i da zaboravite prošlost.
I think you'd be better off dropping this bitterness and forgetting the past.

Ribe su same sebi najgori neprijatelji kada je u pitanju osećanje besa i ogorčenosti.
Pisces tend to be their own worst enemy when it comes to feelings of anger and resentment.

Oprosti na mojim rečima izgovorenim u ogorčenosti. Sada uviđam da sam ja bila ta koja je bila teška i nemilosrdna.
Forgive my words spoken in bitterness I see now that it was I who was hard and relentless.

Kada odbijamo da oprostimo drugima, u srcu raste koren ogorčenosti koji guši molitve.
When we refuse to forgive others, a root of bitterness grows up in our hearts and chokes our prayers.

Duh ogorčenosti, gneva, osvete i mržnje prema drugima sprečava nas da se molimo u potpunoj potčinjenosti Bogu.
A spirit of bitterness, anger, revenge or hatred toward others will prevent our hearts from praying in total submission to God.

Međutim, za mnoge parove postoji nada, čak i ako se godinama suočavaju sa bolom i ogorčenosti.
But, she says, there is hope for most couples, even if they have years of hurt and resentment.

Mislim da smo ti pomogli da se rešiš svoje ogorčenosti, i da posmatraš društvo na drugi način.
Yes, sir. Fine. I think we've been able to help you lose your bitterness and to find another way of looking at organized society.

I ostajanje u nesrećnom braku… Sada nije ni vreme ni mesto…- Ostajanje u nesrećnom braku, braku koji sam prerasla, braku punom ultimatuma, obamrlosti i ogorčenosti.
And staying in an unhappy marriage… now is not the time or the place… staying in an unhappy marriage, a marriage that I've outgrown, a marriage full of ultimatums and numbness and resentment.

U Mendinom energetskom polju osetila sam veliki deo ogorčenosti, u vezi svih onih životinja kojima nije uspela da pruži pomoć.
In Mandy's energy field I picked up a great deal of bitterness, the result of frustration about all the animals she felt powerless to help.

Suprotstavi ili vas uvredi, da li se u vašem srcu javlja osećanje ogorčenosti, duh pobune?
Just as soon as any one crosses you, or offends you, does there arise in your heart a feeling of bitterness, a spirit of rebellion?

Oslobađa nas od ogorčenosti i ljutnje, dve emocije koje ne samo da nisu dobre, već nam mogu uništiti fizičko zdravlje i držati nas unazad od svih dobrih stvari koje možemo uraditi i iskusiti.
It frees us from bitterness and anger, two emotions that not only don't feel good but they can also ruin our physical health and hold us back from all the good we might achieve and experience.

Bez obzira na užasna iskustva, Edit nije popustila pred emocijama ogorčenosti, mržnje i očajanja.
Despite her horrific experiences, Edith didn't succumb to emotions of bitterness, hatred, or despair.

Potpuno je normalno da dete bude razočarano kada doživi poraz u nečemu za šta je naporno radilo, kao što je izgubljena utakmica za koju je treniralo, ali je važno da ga naučite da prihvati poraz, bez osećanja ogorčenosti ili smanjenog samopoštovanja.
While it's perfectly natural for your child to be disappointed when she loses something she's worked hard for, like the championship soccer game, it is important for her to learn to accept loss without feelings of bitterness or low self-esteem.

Не повећава огорченост пива и подржава специјалну арому хмеља.
It does not increase the bitterness of beer and it supports the special aroma of hops.

Сумње, огорченост… таква срања уништавају морал, руше огранак.
Suspicion, resentment… that kind of shit eats up morale, fractures a charter.

Због огорчености могао би постати неопрезан.
Bitterness may make him less careful than he should be.

Затегнути, испуњен огорчености," магнетизује" и.
Strained, filled with resentment,"magnetizes" and.

Оштар укус ђумбира и огорченост куркума може се навикнути.
The sharp taste of ginger and the bitterness of turmeric can be accustomed.

Ta vaša ogorčenost, jednom stvorena, bila je neumoljiv.
That your resentment, once created, was implacable.

На крају крајева, огорченост је главна препрека за помирење.
Bitterness is ultimately the main obstacle to reconciliation.

Ogorčenost i povredjenost je rasla, ali niko o tome nije govorio.
Resentment and hurt grew, but neither talked about it.