Sta znaci na Engleskom OZLOJEĐENOST - prevod na Енглеском

• resentment
• indignation
• anger

Примери коришћења Ozlojeđenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo poniženje vidim je ozlojeđenost.
The only indignity I see is resentment.

Ako ona oseća bes ili ozlojeđenost, njeno mleko neće teći slobodno.
If she feels anger or resentment her milk may not flow freely.

Pod gorčinom podrazumevam bol, ne ozlojeđenost.
By bitterness I mean pain, not resentment.

A sa tim dolaze osećaji ozlojeđenosti i razdražljivosti.
And with that comes feelings of resentment and irritability.

Kritika je način da se verbalizuje ozlojeđenost.
Criticism is a way to verbalize resentment.

Ta ozlojeđenost neophodna je za svako istinsko umetničko stvaralaštvo.
This resentment is necessary for all true artistic creation.

Ne možete u isto vreme osećati sreću i ozlojeđenost.
You cannot feel anger and happiness at the same time.

Ta ozlojeđenost neophodna je za svako istinsko umetničko stvaralaštvo.
This resentment is necessary for any veritable artistic creation.

Ne možete u isto vreme osećati sreću i ozlojeđenost.
You cannot feel happiness and anger at the very same time.

Nema vremena za grebanje ili ozlojeđenost na putu ka poslovnom uspehu.
There's no time for moochers or resentment on the path to business success.

Ako možeš da prihvatiš kritiku bez osećanja ozlojeđenosti.
If you can take criticism and blame without resentment.

Kada osećaš nešto kao ljutnju, bes ili ozlojeđenost, pokušaj da prepoznaš ta osećanja i da ih imenuješ.
When you feel things like anger or resentment, try to identify those feelings.

Masiranje srednjeg prsta može da kontroliše osećaj besa i ozlojeđenosti.
The middle finger helps to control feelings of anger and resentment.

Fotografija može izazvati ozlojeđenost što vidimo sebe u objektivnom svetlosnom okruženju.
Whereas a photo can cause resentment by making us see our features in an objective lighting environment.

Ako istrajavamo u htenju, u tome da nam je nešto potrebno, jednostavno sebe predodređujemo za ozlojeđenost ili nešto još gore.
If we persist wanting, in needing, we are simply setting ourselves up for resentment or worse.

Tuga, bol, ozlojeđenost Su prirodne osobine u životu… Zato rade na negujemo na nepokretan duh.
Sorrow, pain, resentment are natural qualities in life therefore work to cultivate an immovable spirit.

Mi moramo da nađemo načine( sa ili bez profesionalne pomoći) da pustimo i razrešimo stari bes i ozlojeđenost.
We need to find ways(with or without professional intervention) to release and resolve old anger and resentment.

Kada se ozlojeđenost, razočarenje i frustracija ostave nerešene, narušavaju poverenje i isisavaju naš duh.
Resentment, disappointment and frustration, when left unresolved, erode trust and drain our spirit.

Dok se oni koji vas vole bore da se prilagode vama i vašoj novoj normalnosti, mogu se ispoljiti bes, ozlojeđenost i zbunjenost.
As loved ones struggle to understand and acclimate to you and your new normal, anger, resentment and confusion can manifest.

Ima užas, bol i ozlojeđenost, i jedno snažno ali neiskazano osećanje gnusne nepravde svega toga.
It has horror, pain and indignation, and an intense but unexpressed feeling of the hideous injustice of it all.

Zbog nedostatka dostojanstva smo prihvatili ove glupe mere i to je podstaklo začarani krug poniženja koji održava nezadovoljstvo, strah i ozlojeđenost.
It is because of this lack of dignity that we have accepted stupid measures and this has fueled a vicious cycle of indignity which itself maintains discontent, fear and resentment.

Često osećaju bes ili ozlojeđenost zbog situacija u životu koje su delovale nepravedno, otežavajuće ili jednostavno zamarajuće.
Often feels anger or resentment about situations in life or in society which seems unjust, aggravating or simply annoying.

Ozlojeđenost i frustracija možda ne zvuče kao hitnost, ali ta osećanja su hronična, ona mogu potkopavati vaš celokupan kvalitet života.
Resentment and frustration may not feel like an emergency, but if those feelings are chronic, they can undermine your entire quality of life.

Kad osoba koja je udarena ne oseća ozlojeđenost ili mržnju dok doživljava bol i osmehom rešava ono što joj je učinjeno, nije li to milost?
When the person who was hit feels no resentment or hatred while experiencing pain and settles what was done to him with a smile, isn't that compassion?

Vizna politika koja neminovno podstiče ozlojeđenost prema EU svakako nije način da se ostvari napredak-- ni u regionu ni u celokupnoj Evropi.».
A visa policy that inevitably fosters resentment towards the EU is certainly no way to make progress-- neither in the region, nor in Europe overall.".

Ljudi koji osećaju tugu i ozlojeđenost ne samo kada je njihovo pravo da se obogate ugroženo, već i kada deca umiru od gladi i kada bilo ko umre bez spasenja.
People who feel grief and indignation not just when their livelihood is threatened, but also when children die of starvation and anyone dies without salvation.

Ljudi koji osećaju tugu i ozlojeđenost ne samo kada je njihovo pravo da se obogate ugroženo, već i kada deca umiru od gladi i kada bilo ko umre bez spasenja.
People who feel grief and indignation not just when their right to get rich is threatened, but also when children die of starvation and anyone dies without salvation.

Trenutna vizna politika EU prema zapadnom Balkanu podstiče ozlojeđenost i daje negativan doprinos regionalnoj stabilnosti, ukazuje Međunarodna krizna grupa u svom izveštaju objavljenom u utorak pozivajući Uniju da počne liberalizaciju režima.
The current EU visa policy towards the Western Balkans fosters resentment and contributes negatively to regional stability, the International Crisis Group says in a report released Tuesday, urging the bloc to start liberalising the regime.

Постоји озлојеђеност, завист… жели да га надмаши.
There's resentment, envy. He wants to excel him.

И нисам никада мислио… да озлојеђеност може да те учини овако јаком.
And I never thought… that the resentment could make you this strong.