Sta znaci na Engleskom OZLOJEĐENOSTI - prevod na Енглеском

• resentment
• resentments

Примери коришћења Ozlojeđenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako možeš da prihvatiš kritiku bez osećanja ozlojeđenosti.
If you can take criticism and blame without resentment.

A sa tim dolaze osećaji ozlojeđenosti i razdražljivosti.
And with that comes feelings of resentment and irritability.

Masiranje srednjeg prsta može da kontroliše osećaj besa i ozlojeđenosti.
The middle finger helps to control feelings of anger and resentment.

Vaše ozlojeđenosti bukvalno teraju Boga iz vašeg života, a za to vreme se vi osećate uvređenima.
Your resentments literally send God out of your life while you're busy being offended.

Nezalečene rane iz detinjstva mogu se otvoriti, pokrećući unutrašnje oluje besa i tuge, ozlojeđenosti i negativnosti.
Unhealed childhood wounds may get ripped open, triggering inner storms of anger and grief, resentment and negativity.

Te misli ozlojeđenosti, besa i mržnje predstavljaju spore, namerne energije koje slabe vašu moć.
These thoughts of resentment, anger, and hatred represent slow, debilitating energies that will disempower you.

Naučićete kako da se oslobodite osećaja besa, straha, krivice i ozlojeđenosti koji su Vas možda ograničavali u prošlosti.
You learn how to liberate yourself from feelings of anger; fear, guilt and resentment that may have been holding you back in the past.

Te misli ozlojeđenosti, besa i mržnje predstavljaju spore, namerne energije koje slabe vašu moć.
These thoughts of resentment, anger, and hatred represent slow, debilitating energies that will dis-empower you if.

U negativnom smislu, ljubav kod njih može izazvati osećaj ozlojeđenosti, jer u određenim situacijama Blizanci shvataju ljubav kao ograničenje.
In a negative sense, love can provoke a feeling of resentment with them because in certain situations Gemini takes love as a limitation.

Uklanjanje ozlojeđenosti i krivice iz vašeg života, znači nikad više ne prepisati odgovornost nekom drugom za ono što sami iskusite.
Removing resentment and blame from your life means never assigning responsibility to anyone for what you're experiencing.

Ako smo u stanju da gledamo šire od svakodnevnog razdraživanja, neugodnosti i sebične ozlojeđenosti, da bi smo videli delić one prave stvari, pašćemo na kolena i slaviti Boga.
If we are able to look past daily irritation, inconvenience, and selfish resentments to get a glimpse of the real thing, it will bring us to our knees in worship.

Zarobljena između ozlojeđenosti i straha, Kamila se sprema za mere koje je njen otac preduzeo radi njene sigurnosti.
Caught between resentment and fear, Camille prepares herself for the measures her father will take to protect her.

Mislim da ste vi uspeli u životu krijući svoja prava osećanja pod maskom pozitivnosti i finoće, ali, ispod toga, vi ste kipeća masa ružne i gorke ozlojeđenosti.
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness, but underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment.

Stanje besa i ozlojeđenosti karakteriše usko i rigidno mišljenje koje samo intenzivira negativne aspekte ponašanja ili situacije.
States of anger and resentment feature narrow, rigid thinking that amplify and magnify only the negative aspects of a behavior or situation.

Bez obzira na to šta bi neko od ljudi rekao drugom čoveku u grupi, bez obzira koliko je optužba bila ružna i agresivna, svakoj osobi je rečeno da ne postoji opravdana ozlojeđenosti.
Regardless of what anyone would say to another group member, no matter how confrontational or ugly the accusations, each person was reminded that there are no justified resentments.

Čovekov stav prema ovoj moći je varirao od straha i ozlojeđenosti do strahopoštovanja i ljubavi ali je uvek imao želju da nauči više o prirodi ove moći.
Man's attitude toward this power has varied from fear and resentment, to reverence and love, but always he has had the desire to learn more of the nature of this power.

Primenjujete oproštaj iz dva razloga: da bi druge obavestili da znaju da vi više ne želite da budete u stanju agresivnog neprijateljstva sa njima, i da biste se oslobodili od samoporažavajuće energije ozlojeđenosti.
You practice forgiveness for two reasons: to let others know that you no longer wish to be in a state of hostility with them and to free yourself from the self-defeating energy of resentment.

Ali pričanje o traumatskom iskustvu, najpre ukoliko osoba nije spremna da priča o tome, može voditi ka ozlojeđenosti, ljutnji ili pojačanju siptoma traume kao što su flešbekovi, strahovi ili anksioznost.
But talking through a traumatic experience, primarily if the person is not ready to talk about it, can lead to resentment, anger, or an increase in trauma-related symptoms such as flashbacks, fears, or anxiety.

Možda ćemo, ako živimo kako treba, biti u stanju da podnesemo saznanje o vlastitoj krhkosti i smrtnosti, bez osećanja da smo oštećeni i da smo žrtve kao prvo, ozlojeđenosti, zatim zavisti, i potom želje za osvetom i uništenjem.
Perhaps, if we lived properly, we could withstand the knowledge of our own fragility and mortality, without the sense of aggrieved victimhood that produces, first, resentment, then envy, and then the desire for vengeance and destruction.

Bivša rijaliti zvezda koja sada poriče stvarnost na talasu ozlojeđenosti bele radničke klase odjahala je pravo u Ovalnu sobu i tresnula štampu, ali, kako D' Antonio kaže," on želi odobravanje elite i kad god ga ne dobije, razjari se".
The former reality star who now denies reality rode the resentment of the aggrieved white working class to the Oval Office and bashes the press but, as D'Antonio says,“he wants the elites' approval and is always enraged when he doesn't get it.”.

Zajedno ponovo možemo usmeriti tok istorije na put nade, daleko od siromaštva i očaja, i ka razvoju i dostojanstvu samouprave, daleko od ozlojeđenosti i nasilja, i u pravcu pravde i miroljubivog prevazilaženja razlika», podvlači se u govoru.
Together we can once again set history on a hopeful course away from poverty and despair, and towards development and the dignity of self-rule, away from resentment and violence, and towards justice and the peaceful settlement of differences," the speech reads.

Постоји озлојеђеност, завист… жели да га надмаши.
There's resentment, envy. He wants to excel him.

Ta ozlojeđenost neophodna je za svako istinsko umetničko stvaralaštvo.
This resentment is necessary for all true artistic creation.

Ako ona oseća bes ili ozlojeđenost, njeno mleko neće teći slobodno.
If she feels anger or resentment her milk may not flow freely.

Fotografija može izazvati ozlojeđenost što vidimo sebe u objektivnom svetlosnom okruženju.
Whereas a photo can cause resentment by making us see our features in an objective lighting environment.

И нисам никада мислио… да озлојеђеност може да те учини овако јаком.
And I never thought… that the resentment could make you this strong.

Нема страха и никакве озлојеђености“, додао је отац Евангелос.
No fear and no resentment,” Father Evangelos added.

Kada se ozlojeđenost, razočarenje i frustracija ostave nerešene, narušavaju poverenje i isisavaju naš duh.
Resentment, disappointment and frustration, when left unresolved, erode trust and drain our spirit.

Можда испољава озлојеђеност према вама?
Maybe he feels resentment towards you?

Ta ozlojeđenost neophodna je za svako istinsko umetničko stvaralaštvo.
This resentment is necessary for any veritable artistic creation.