Sta znaci na Engleskom GRUBOSTI - prevod na Енглеском

• rudeness
• rough stuff
• coarseness
• roughhousing
• roughness

Примери коришћења Grubosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Momci, bez grubosti.
Boys, no rough stuff.

Bez grubosti, u redu?
No rough stuff, all right?

Rekao sam, bez grubosti!
I said no rough stuff.

Evo grubosti, Frenki.
Here's the rough, Frankie.

Nisam navikao na grubosti.
I'm not used to rudeness.

Bez grubosti u prostorijama.
No roughhousing on the premises.

Zao mi je zbog grubosti.
Sorry about the rough stuff.

Oprosti mojoj grubosti, što sam doneo leševe.
Forgive my rudeness for bringing the corpses.

Šef ne voli grubosti.
The boss don't like no rough stuff.

Gnušaju se grubosti, agresivnosti i primitivizmu.
They detest rudeness, aggressiveness, and primitivism.

Pa, bilo je i nekih grubosti.
There was some rough stuff in there.

Izvinjavam se zbog grubosti ali ne bi smeli da budete oko tog zamka.
Sorry about the'rough stuff' but you don't hang about at that castle.

Sada se pripremi za malo grubosti.
Now prepare for some roughhousing.

Uprkos mojoj takozvanoj grubosti, shvataš li, ili- baš zbog nje.
Despite my so-called coarseness- you understand- perhaps precisely because of it.

Ne planiraš možda neke grubosti?
You're not planning any rough stuff?

Uprkos mojoj takozvanoj grubosti, shvataš li, ili- baš zbog nje.
In spite of my so-called coarseness- do you understand?- perhaps even because of it.

Izvinite zbog sestrine grubosti.
I apologize for my sister's rudeness.

Nemaš želudac za grubosti, a Sem?
No stomach for the rough stuff, Sam?

Za to vreme živeo sam s njima u istom stanu, radio i jedva se uzdržavao od grubosti.
And meanwhile I was living in the same flat with him, working, and scarcely refraining from being rude.

To mora biti neke grubosti, ha?
That's gotta be some rough stuff, huh?

Bože, tako sam bolesna i umorna od ovih grubosti.
God, I am so sick and tired of this rudeness.

Objasni, Crna Gujo, pre nego što te upucam zbog grubosti prema dami.
Explain yourself, Blackadder, before I have you shot for being rude to a lady.

Ali ne brinite, još uvek je spreman za grubosti.
But do not worry, it is still ready for roughness.

Pun je prašine, tu je i puno grubosti.
It's full of dust, it's full of roughness.

Ali Nozomi nisu smetale male grubosti.
And Nozomi didn't mind a little rough stuff.

Duplo je skuplji, ali bez grubosti.
It's twice the price but he promised no rudeness.

Nisam znao da je Marni volela takve grubosti.
I didn't know Marnie liked it so rough.

Ništa ne sabotira zdrav razgovor poput grubosti.
Nothing stops a healthy conversation like rudeness.

Ništa ne sabotira zdrav razgovor poput grubosti.
Nothing sabotages a healthy exchange like rudeness.

Ništa ne sabotira zdrav razgovor poput grubosti.
Nothing sabotages healthy conversation like rudeness.