HARSHNESS in Vietnamese Translation

Noise, vibration and harshness.

Rung ồn và độ bền.

Harshness of grinding mouth surface≤0.08μm.

Độ khắc nghiệt của bề mặt miệng ≤ 0,08 μm.

Not yet touched by the harshness.

Vẫn còn chưa bị đụng chạm bởi sự.

There's no impact harshness and bumps are more heard than felt.

Không có ảnh hưởng đến khắc nghiệt và vết sẹo được nghe nhiều hơn cảm thấy.

There is no sibilance and harshness at all.

Không có sibilance và khắc nghiệt.

I did not, however, desire to be overly brusque,and so I tried to express myself with clarity but without harshness.

Tuy nhiên, tôi lại không muốn quá cộc cằn, và vìvậy tôi đã cố gắng để giải thích một cách rõ ràng nhưng không hà khắc.

You will be able to control the amount of shadow and the harshness of it on your subject's face.

Bạn sẽ có thể kiểm soát lượng bóng và độ cứng của nó trên khuôn mặt của đối tượng.

I did not intend, however,to be too brusque and so I sought to express myself with clarity and without harshness.

Tuy nhiên, tôi lại không muốnquá cộc cằn, và vì vậy tôi đã cố gắng để giải thích một cách rõ ràng nhưng không hà khắc.

On a social level,suffering in Buddhism is defined as any harshness, violence, and division of the community.

Ở cấp độ xã hội, định nghĩa đau khổ trongPhật giáo là bất kỳ sự khắc nghiệt, bạo lực và chia rẽ cộng đồng.

I speak thus with apparent harshness in an effort to bring to an end your years of personality fog and deep seated ambition.

Tôi nói với sự nghiêm khắc rõ ràng trong một nỗ lực nhằm chấm dứt những năm sương mù phàm ngã và những tham vọng sâu đậm.

It was the flame of love which burns all harshness;

Đó là ngọn lửa tình thương đốt cháy mọi cứng cỏi;

I have broken the isolation of shame, of harshness and I have begun to get out from myself, leaving behind my prison.

Con đã phá vỡ sự cô lập của tủi hổ, của khắc nghiệt và con đã bắt đầu thoát xác, để lại phía sau là ngục tù của con.

They do not respond well to shouting or harshness.

Nó không đápứng tốt với việc la hét hay khắc nghiệt.

While others may continue to criticize the harshness of Demacian law, the Demacians stand by their convictions.

Trong khi người ngoài tiếp tục chỉ trích sự hà khắc của luật pháp Demacia, người Demacia vẫn giữ nguyên lập trường của họ.

Cars usually are problematic during the winter season, due to the harshness of the weather.

Ô tô thường có vấn đề trong mùa đông, do thời tiết khắc nghiệt.

Despite his battle-hardened harshness, he was grievous and wept when she died, astonishing all those who knew him.

Bất chấp sự khắc nghiệt thiện chiến của mình, ông đã đau khổ và khóc khi bà qua đời, đáng ngạc nhiên tất cả những người biết ông.

Reducing noise, vibration and harshness(NHV);

Giảm tiếng ồn, độ rung và độ khắc nghiệt( NHV);

Noise, Vibration and Harshness(NVH) deadening was also great as it kept the cabin isolated from outside noise and disturbance.

Độ ồn, rung động và khắc nghiệt( NVH) cũng tuyệt vời vì nó giữ cho cabin tách biệt với tiếng ồn bên ngoài và sự xáo trộn.

His artistic nature makes him vulnerable to the brutality and harshness of the Bolsheviks.

Bản chất nghệ thuật của ông khiến ông dễ bịtổn thương bởi sự tàn bạo và khắc nghiệt của những người Bolshevik.

However, the size and harshness of the terrain meant that all supplies needed to be brought in from great distances.

Tuy nhiên kích thước và sự khắc nghiệt của địa hình có nghĩa là tất cả các nhu cầu thiết yếu cần được mang đến từ khoảng cách rất xa.

Gentleness, to begin with, is courage without violence, strength without harshness, love without anger.

Sự dịu dàng là lòng dũng cảm không có bạo lực,sức mạnh không có hà khắc, và tình yêu không có phẫn nộ.

Noise, vibration, and harshness is almost non existent, the four-cylinder D5 engine is pleasantly muted even when swift acceleration is called for.

Tiếng ồn, rung động, và khắc nghiệt gần như không tồn tại, động cơ 4 xy- lanh được tắt tiếng một cách thú vị ngay cả khi tăng tốc nhanh được yêu cầu.

This comes as no surprise as every inch of the car is meticulously tuned to cancel out noise,vibration, and harshness.

Điều này không có gì đáng ngạc nhiên khi mỗi inch của chiếc xe được điều chỉnh tỉ mỉ để loại bỏ tiếng ồn,độ rung và sự khắc nghiệt.

I know many unbelievers who, overwhelmed by the evidence and harshness of this spiritual struggle, started to believe in God.

Tôi biết có nhiều người vô tín, những người đã bàng hoàng trước bằng chứng và sự khắc nghiệt của cuộc chiến tâm linh này, đã bắt đầu tin vào Thiên Chúa.

It is no secret that Japanese soldiers in World War II treated the enemy andespecially prisoners of war with great harshness.

Đó là không có bí mật mà binh sĩ Nhật Bản trong Thế chiến II đối xử với đối phương và đặc biệt làtù binh chiến tranh với sự khắc nghiệt tuyệt vời.

I noticed there was no harshness in the midrange and high frequencies, and that the guitar sounds were accurately reproduced exactly as they sounded on the stage.

Tôi nhận thấy không có sự khắc nghiệt ở dải tần trung và cao, và âm thanh của guitar được tái tạo chính xác như âm thanh trên sân khấu.

Often, this category of persons does not tolerate changes in temperature, type of blood,unhealthy response to harshness and tactlessness.

Thông thường, loại người này không chịu được những thay đổi về nhiệt độ, loại máu,phản ứng không lành mạnh đối với sự khắc nghiệt và không khéo léo.

It's easier for Mrs. White to do it because she knows that her husband's harshness is a normal reaction to an inappropriate statement about the repair.

Bà White dễ dàng làm điều đó vì bà biết rằng sự khắc nghiệt của chồng bà là một phản ứng bình thường đối với một tuyên bố không thích hợp về việc sửa chữa.

This is a valuable experience for you to better understand the harshness of war and how the French imprisoned Vietnamese Nam from the 1800s to 1954.

Đây là một trải nghiệp quý báu để bạn hiểu hơn sự khắc nghiệt của chiến tranh và biết cách người Pháp giam cầm tù chính trị Việt Năm từ những năm 1800s đến năm 1954.

Never distant, never on the defensive, freed from all harshness, she can radiate the humble trusting of faith into our human hearts.”.

Không bao giờ xa cách, không bao giờ ở thế phòng thủ, thoát khỏi mọi nghiêm khắc, Giáo Hội có thể tỏa sáng sự tin tưởng khiêm tốn của đức tin vào tận trái tim con người chúng ta".