What is the translation of " HARSHLY CRITICIZED " in Vietnamese?

• chỉ trích gay gắt
• chỉ trích mạnh mẽ

Examples of using Harshly criticized in English and their translations into Vietnamese

Steve Jobs once harshly criticized the Google Nexus phone for competing directly with the iPhone.
Steve Jobs từng gay gắt chỉ trích sản phẩm điện thoại Google Nexus do cạnh tranh trực tiếp với iPhone.

German Chancellor Angela Merkel condemned the racist and far-right violence displayed in Charlottesville, and U.K. Prime Minister Theresa May harshly criticized Trump's use of moral equivalence.
Thủ tướng Đức Angela Merkel lên án bạo lực phân biệt chủng tộc và cực hữu được trưng bày tại Charlottesville và Thủ tướng Anh Theresa May chỉ trích gay gắt Trump sử dụng tương đương đạo đức.

Mr. Erdogan has harshly criticized Israel's offensive in Gaza because of the many civilian casualties.
Ông Erdogan đã gay gắt chỉ trích cuộc chiến tranh của chính phủ Israel tại dải Gaza vì số thương vong cao nơi các thường dân.

Her comments came a day after U.S. Secretary of State John Kerry warned of possible sanctions related to the situation in Syria and harshly criticized Russia's military actions there.
Phát biểu của bà được đưa ra một ngày sau khi Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cảnh báo về các biện pháp trừng phạt có thể có liên quan đến tình hình ở Syria và chỉ trích gay gắt hành động quân sự của Nga tại đây.

However, Cambodia harshly criticized a request by Thailand to first remove troops from Cambodia's side of the border.
Tuy nhiên, Campuchia mạnh mẽ chỉ trích yêu cầu của Thái Lan đề nghị Campuchia cho binh sĩ rút lui ra khỏi khu vực biên giới trước.

Putin also said Europe needed the Moscow-backed Nord Stream-2 gas pipeline project, an initiative that Trump has harshly criticized, and that Russia was the most suitable supplier of energy for Europe.
Ông Putin cũng nói Châu Âu cần dự án đường ống dẫn khí đốt Nord Stream- 2 do Moscow hậu thuẫn, một dự án mà ông Trump đã chỉ trích gay gắt và rằng Nga là nhà cung cấp năng lượng phù hợp nhất cho Châu Âu.

He harshly criticized Democratic presidential nominee Hillary Clinton and vice presidential candidate Tim Kaine for their support of abortion.
Ông nghiêm khắc chỉ trích ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân Chủ Hillary Clinton và ứng cử viên phó tổng thống Tim Kaine vì chủ trương ủng hộ phá thai của họ.

Late in the century, however, Canova's work was harshly criticized as cold, lifeless, uninspired, and a mere imitation of ancient art.
Tuy nhiên cuối thế kỷ này, tác phẩm của Canova đã bị chỉ trích gay gắt là lạnh lùng, vô hồn, vô cảm và là một sự bắt chước của nghệ thuật cổ đại.

They harshly criticized each other and engaged in the melodrama of both kneeling to ask forgiveness of those who lost relatives in the eastern fighting.
Họ ban đầu chỉ trích gay gắt lẫn nhau và sau cùng cả hai ứng viên quỳ xuống để cầu xin sự tha thứ của những người mất đi người thân trong cuộc chiến miền Đông.

In 1936, the government, most probably under orders from Stalin, harshly criticized his opera Lady Macbeth, causing him to withdraw the Fourth Symphony during its rehearsal stages.
Năm 1936, chính phủ, có lẽ là theo lệnh của Stalin, gay gắt chỉ trích opera của ông Quý bà Macbeth của quận Mtsensk, khiến ông phải rút lại các Giao hưởng thứ Tư trong giai đoạn diễn tập của mình.

Russia harshly criticized Europe's decision, saying it undercuts international efforts to bring the opposing sides in Syrian conflict together for a peace conference.
Nga chỉ trích mạnh mẽ quyết định của EU, nói rằng động thái này sẽ ảnh hưởng tiêu cực tới cộng đồng quốc tế trong việc đưa các lực lượng đối lập ở Syria đến một hội nghị hoà bình.

Evolutionist circles endorsed this"ghost man" to such an extent that when a researcher named William Bryan opposed to these biased decisions given by relying on a single tooth, he was harshly criticized.
Các tín đồ tiến hóa đã đặt nhiều niềm tin vào“ người Nebraska” tới mức, khi nhà nghiên cứu William Bryan phản đối việc họ tùy tiện đưa ra những kết luận này dựa vào một chiếc răng duy nhất thì ông đã bị chỉ trích gay gắt.

However, Brazil has been harshly criticized by other WTO members for raising duties on hundreds of imported goods and for favoring local producers in government purchases.
Tuy nhiên, Brazil cũng bị nhiều thành viên WTO chỉ trích gay gắt vì tăng thuế hàng trăm mặt hàng nhập khẩu và thiên vị các nhà sản xuất nội địa trong mua sắm chính phủ.

The Israeli prime minister said Iran's“apocalyptic” leaders will not hesitate to use nuclear weapons against Israel or anyone else and harshly criticized those who suggests a nuclear Iran can help stabilize the Middle East.
Thủ tướng Israel nói những nhà lãnh đạo“ chiến tranh tận thế” Iran sẽ không do dự sử dụng vũ khí hạt nhân chống lại Israel hay bất cứ ai khác, và chỉ trích mạnh mẽ những người cho rằng một nước Iran có vũ khí hạt nhân sẽ giúp ổn định tình hình Trung Đông.

For example, they might have been harshly criticized when they were young, so now they criticize others and boast about their accomplishments, to help them more secure.
Ví dụ, họ có thể đã bị chỉ trích gay gắt khi còn trẻ, vì vậy bây giờ họ chỉ trích người khác và tự hào về thành tích của họ, để giúp họ cảm thấy an toàn hơn.

In the first experiment, the researchers induced anger in a group of college students by either asking them to write about a past experience that had made them very angry, or by having their stated hopes and dreams harshly criticized by another participant.
Trong thí nghiệm đầu tiên, các nhà nghiên cứu đã khiến những sinh viên của mình nổi cáu bằng cách yêu cầu họ viết lại những điều đã từng làm họ rất bực bội trước đó, đồng thời để những sinh viên khác chỉ trích, phê phán nghiêm khắc những hi vọng, mơ ước của họ.

These supporters had harshly criticized the previous, American-backed Lon Nol regime and the deadly bombing campaigns that the US had carried out in Cambodia during the Vietnam War.
Những người ủng hộ này đã chỉ trích gay gắt chế độ Lon Nol trước đây do Mỹ hậu thuẫn và các chiến dịch ném bom chết người mà Mỹ đã thực hiện ở Campuchia trong Chiến tranh Việt Nam.

In another win for crypto this week, it was reported that the Soros Management Fund, headed by investor George Soros who had harshly criticized as a“bubble,” would be investing in cryptocurrencies, along with the Rockefeller family's venture capital firm.
Một lợi thế khác cho crypto tuần này, có thông tin rằng Quỹ Quản lý Soros, đứng đầu là nhà đầu tư George Soros, người từng chỉ trích gay gắt tiền điện tử như là một“ bong bóng”, sẽ đầu tư vào tiền điện tử cùng với công ty đầu tư mạo hiểm của gia đình Rockefeller.

Nouriel also harshly criticized what he described as the“tokenization of everything,” explaining that having a token for everything essentially implies going back to bartering.
Nouriel cũng chỉ trích gay gắt những gì ông mô tả là token hóa tất cả mọi thứ, ông giải thích rằng việc có token cho mọi thứ sẽ tương đương với việc quay trở lại nền kinh tế hàng đổi hàng.

In 2010 she was invited to appear several other TV shows, one of which was Mira Quién Habla of private television channel Mega, where she was a panelist on a program that harshly criticized Francisca Merino and other girls from Chilean show business.
Năm 2010, cô được mời tham gia một số chương trình truyền hình khác, một trong số đó là Mira Quién Habla của kênh truyền hình tư nhân Mega, nơi cô là thành viên trong một chương trình chỉ trích gay gắt Francisca Merino và các cô gái khác từ kinh doanh chương trình Chile.

It harshly criticized high-ranking officers of that era, arguing that they inadequately challenged Secretary of Defense Robert McNamara and President Lyndon B. Johnson on their Vietnam strategy.
Nó chỉ trích gay gắt các sĩ quan cấp cao vào thời đó, tranh cãi rằng họ thách thức không đầy đủ Bộ trưởng Quốc phòng Robert McNamara và Tổng thống Lyndon Johnson trong chiến lược Việt Nam của họ.

President Donald Trump on Sunday backtracked on his push for a cyber security unit with Russia, tweeting that he did not think it could happen, hours after his proposal was harshly criticized by Republicans who said Moscow could not be trusted.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm Chủ Nhật rút lại đề nghị thành lập một đơn vị an ninh mạng chung Nga- Mỹ, với một tin nhắn trên Twitter nói rằng ông không tin đề nghị đó sẽ trở thành hiện thực, vài giờ sau khi đề xuất của ông bị các thành viên Đảng Cộng hoà chỉ trích gay gắt vì họ cho rằng không thể tin cậy vào Moscow.

In comments to Reuters on Friday, Iran's Kazempour also harshly criticized a reported U.S. request to Saudi Arabia to help stabilize oil prices in case the sanctions against Iran push up prices.
Trong lời bình luận với Reuters hôm thứ Sáu, Kazempour của Iran cũng chỉ trích gay gắt yêu cầu của Mỹ đối với Saudi Arabia để giúp ổn định giá dầu phòng khi các lệnh trừng phạt chống Iran đẩy giá lên.

His works including plays written in the octosyllabic verse(Zemsta) and in prose(Damy i Huzary) as well as fables, belong to the canon of Polish literature. Fredro was harshly criticized by some of his contemporaries for light-hearted humor or even alleged immorality(Seweryn Goszczyński, 1835) which led to years of his literary silence.
Tác phẩm của ông là những vở kịch được viết theo thể thơ bát cú( Zemsta) và văn xuôi( Damy i Huzary), những câu truyện ngụ ngôn kinh điển của văn học Ba Lan. một số người đương thời chỉ trích gay gắt Fredro do vở hài của ông quá vô tư, thậm chí họ cho rằng đấy là dấu hiệu của sự vô đạo đức( Seweryn Goszczyński, 1835).

President Jimmy Carter harshly criticized the Russian action, stalled talks on arms limitations, issued economic sanctions, and even ordered a boycott of the 1980 Olympics held in Moscow.
Tổng thống Mỹ Jimmy Carter đã gay gắt chỉ trích hành động của Liên Xô, ngưng các cuộc đàm phán hạn chế vũ khí, áp đặt các lệnh trừng phạt kinh tế, và thậm chí còn ra lệnh tẩy chay Thế vận hội 1980 được tổ chức tại Moskva.

Following the Fukushima Daiichi nuclear disaster in 2011, Gabriel harshly criticized the International Atomic Energy Agency, saying it had promoted“the construction of nuclear plants in all parts of the world, even in war and crisis regions.
Sau thảm hoạ hạt nhân Fukushima Daiichi năm 2011, Gabriel chỉ trích mạnh mẽ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, nói rằng nó đã khuyến khích" xây dựng các nhà máy hạt nhân ở mọi nơi trên thế giới, ngay cả trong các khu vực chiến tranh và khủng hoảng.

Not surprisingly, the Chinese government has harshly criticized the award, claiming that the Nobel committee unlawfully interfered with its internal affairs and humiliated it in the eyes of the international public.
Không ngạc nhiên, chính quyền Trung Quốc đã gay gắt chỉ trích giải thưởng, cho rằng ủy ban Nobel đã can thiệp bất hợp pháp vào nội tình của họ và làm xấu mặt họ trước con mắt công luận quốc tế.

Israeli Defense Minister Amir Peretz, who was harshly criticized for his performance during last summer's war in Lebanon- said he would leave the defense ministry, probably after his Labor party holds a leadership election late this month.
Bộ Trưởng Quốc Phòng Israel, người bị chỉ trích gay gắt về những kết quả của cuộc chiến tranh Liban vào mùa hè năm ngoái, tuyên bố rằng ông sẽ từ chức, và có lẽ là sau khi đảng Lao Động của ông bầu giới lãnh đạo đảng vào cuối tháng này.