Sta znaci na Engleskom ДИВЉАШТВО - prevod na Енглеском

• savagery
• ferocity

Примери коришћења Дивљаштво на Српском и њихови преводи на Енглески

Али Доле средњовековни дивљаштво!
But Down medieval savagery!

Ово је био масакр, нељудско дивљаштво“, рекао је Сојлу.
This was a massacre, a truly inhuman savagery," Soylu said.

АП наводи да је Сојлу казао да је" ово био масакр, истински нехумано дивљаштво".
Addressing reporters early on Sunday, Mr Soylu said:“This was a massacre, a truly inhuman savagery.”.

Импликација ове приче је како је хришћанство укротило и припитомило дивљаштво паганизма и тако створило темеље за велику цивилизацију у Војводству Баварске.
The implication is that"Christianity tamed and domesticated the ferocity of paganism and thus laid the foundations for a great civilization in the Duchy of Bavaria.".

Кунићи су срамежљиве животиње, а њихов садржај јамском технологијом потиче потпуно дивљаштво.
Rabbits are shy animals, and their content by the pit technology promotes complete savagery.

Број кршења је" дивљаштво са правног становишта", каже Патино, додајући да је јасно да се председник земље Лењин Морено предао САД-у" као вазал".
The amount of violations is“savagery from a legal point of view,” Patino said, adding that it has clearly shown the country's president- Lenin Moreno- surrendered to the US“as a vassal.”.

Импликација ове приче је како је хришћанство укротило и припитомило дивљаштво паганизма и тако створило темеље за велику цивилизацију у Војводству Баварске.
The meaning of the legend is clear: Christianity tamed and domesticated the ferocity of paganism and thus laid the foundations for a great civilization in the Duchy of Bavaria.

Када се механизми реакције елиминишу из индивидуе, оригинални напор и иницијатива сузбију, а креативне способности наруше, раса постепено тоне у дивљаштво и нестаје.
When reaction sets in the individual are eliminated, original effort and initiative suppressed and the creative faculties impaired, the race gradually lapses into savagery and perishes.

А управо он и његови следбеници( дакако, превише бројни, не само у Италији већ и у готово целој Европи) оличавају дивљаштво и варварство за које оптужују имигранте.”.
And it is precisely he and his followers(too numerous, indeed, and not only in Italy, but in almost all of Europe) who embody the savagery and barbarism of which they accuse immigrants.

Док је више од 200 протестаната заиста запаљено на коцку, репутацију Марије за дивљаштво и тиранију у великој мери су изградили протестантски писци из времена и каснијих година.
While more than 200 Protestants were indeed burned at the stake, Mary's reputation for savagery and tyranny was greatly built up by Protestant writers of the time and in later years.

Подигнута је од мајке рођене у Норвешкој која га је ухватила скандинавским бајкама вјештица и троллова, што може објаснити неке од његових ријечи," црно дивљаштво" у његовом писању.
He was raised by his Norwegian-born mother who regaled him with Scandinavian fairy tales of witches and trolls, which may explain some of the, in his words,“black savagery” in his writing.

Дивљаштво и окрутност ових војника можемо објаснити чињеницом да су америчке трупе сазнале за масовна смакнућа талаца када је пронашла логоре с преживелим америчким заробљеницима из 1941.
The savagery and the cruelty of these combats, can be explained by the American troops discovery, of the mass execution of hostages. And the camps with the surviving U.S prisoners from 1941.

Многи су били приказани голи и третирани су као научни субјекат, истраживани да би се направила студија о физичким карактеристикама које су, како су научници тврдили, дефинисале примитивизам и дивљаштво.
Many were displayed in the nude and treated as scientific subjects, studied to develop guides of the physical characteristics that, the researchers claimed, defined primitivism and savagery.

Одлука еквадорске владе да се укине азил Џулијану Асанжу је" дивљаштво" и тешко је нарушило дигнитет земље, која је попустила САД-у као да је њен" вазал", изјавио је за РТ бивши министар спољних послова Рикардо Патино.
The decision of Ecuador's government to terminate Julian Assange's asylum is“savagery” and has heavily damaged the dignity of the county, which caved in to the US as if it was its“vassal,” former FM Ricardo Patino told RT.

Иако су често посматрали становнике из урбаних подручја као странце и„ оне људе” из периферије- провидура, Ђорђи Гримани их описује као„ дивље, али не несавладиве” природе, Едвард Гибон за њих каже да су„ варвари”, а Фортис је похвалио њихово„ племенито дивљаштво”, морал, породицу и пријатељске врлине, али се пожалио на њихову упорност у очувању старе традиције.
Although they were often seen by urban dwellers as strangers and"those people" from the periphery, in 1730 provveditore Zorzi Grimani described them as"ferocious, but not indomitable" by nature, Edward Gibbon called them"barbarians", and Fortis praised their"noble savagery", moral, family, and friendship virtues, but also complained about their persistence in keeping to old traditions.

Поред уобичајених фраза, попут' мржња и дивљаштво'- наравно без икаквог мотива, јер их није брига да разматрају мотиве- по њиховом мишљењу, анти-Семитизам представља једно лудило, интелектуалну дегенерисаност, душевну болест.
In addition to the usual cliche,"with hatred and savagery"- naturally with no motive, they do not care to discuss motives- according to them, anti-Semitism is a madness, an intellectual degeneration, an affliction of the spirit.

Divljaštvo… Je što majmuni razumiju.
Savagery, is what monkeys understand.

Kako razumeti divljaštvo ovoga sveta?
How can one understand the savagery of this world?

Takva divljaštvo i nedostatak pristojnosti.
Such savagery and lack of decorum.

Divljaštvo koje ovaj snimak pokazuje.
The savagery of what these pictures show.

Za nas je to kulturološko divljaštvo.
For us, that's cultural savagery.

Ch' kadau nikad ranije nisu bili izloženi pohlepi ili divljaštvu ranije.
The ch'kadau had never been exposed to greed or savagery before.

Sve je samo laž, samo zataškavanje ovog… divljaštva.
It's all just a lie, just a cover-up for all this… savagery.

Optužen sam za to divljaštvo.
I've been accused of having committed this savagery.

Ovo je potpuno divljaštvo!
This is absolute savagery!

Čak je i naredni predsednik, zadrti Truman bio poražen izveštajima o japanskom divljaštvu.
Even president truman's bigotry Long antedated reports of japanese savagery.

U mojoj zajednici, od njega se plaše zbog njegovog divljaštva.
In my community, he's feared for his savagery.

Ovo je divljaštvo!
This is savagery!

Izgubi se u neznanju divljaštva.
Lose yourself in ignorant savagery.

Ali to nije bio kraj divljaštva Gospodina Vilijamsa.
But that was not the end of Mr. Williams' savagery.