Sta znaci na Engleskom ДИВЉАЧКИ - prevod na Енглеском

• savagely
• viciously

Примери коришћења Дивљачки на Српском и њихови преводи на Енглески

Он формира дивљачки пакет.
He formed a savage pack.

Она је дивљачки претучен, али је преживио.
She was savagely beaten but survived.

Постали сте дивљачки убица.
You have become a savage killer.

Још један дивљачки напад на Тидвела.
Another savage hit across the middle on Rod Tidwe/I.

И избо своју мајку дубоко и дивљачки од напред.
And stabbed his mother deeply and savagely from the front.

Мене је господин Kан дивљачки напао на демократској конвенцији.
I was viciously attacked by Mr. Khan at the Democratic Convention.

Уплашила сам се да је била тучена или дивљачки мучена.
I feared she was being beaten up or viciously taunted.

Викали су и проклињали дивљачки пробадали, више кавгаџије него ратници.
They shout and curse stabbing wildly, more brawlers than warriors.

Полиција потврђује да је силована и дивљачки претучена на смрт.
Police confirmed that she was raped and savagely beaten to death.

Он може учинити нешто што дивљачки протурјечи опште прихваћеним нормама понашања.
He can do something that wildly contradicts generally accepted norms of behavior.

Тхе Инвисибле Ман га је доле смркнуто, али руке су били слободни и удари и покушао да подстакне дивљачки.
The Invisible Man had him down grimly, but his arms were free and he struck and tried to kick savagely.

Пре годину дана Асада је извео дивљачки хемијски напад против свог невиног народа.
One year ago, Assad launched a savage chemical weapons attack against his own innocent people".

Хе мало на крају дивљачки пре Кемп је могао да нађе нож, и проклињао када је спољна лист слаби.
He bit the end savagely before Kemp could find a knife, and cursed when the outer leaf loosened.

Ма колико тешко или немогуће, брутално или непријатно, нехумано или дивљачки, побеђивали бисмо препреке.
No matter how tough or impossible or brutal or harsh or inhumane or savage, we would triumph over adversity.

Моктар Трифани, председник Лиге за људска права Туниса, рекао је да су адвокати у Тунису дивљачки претучен.
Mokhtar Trifi, president of the Tunisian Human Rights League(LTDH), said that lawyers across Tunisia had been"savagely beaten.".

Налазио се у џунгли, држећи у рукама мало дете, док су га изблиза пратиле дивље звери, дивљачки покушавајући да раскомадају његово тело.
And he was in the jungle, holding a small child in his arms… and the wild beasts were following him… wildly trying to tear his body to pieces.

Попут Индонезије, где влада још један дивљачки прозападни капиталистички режим, људи су овде исувише заокупљени својим непосредним егзистенцијалним проблемима;
Like in Indonesia, another savage pro-Western capitalist regime, people here are too preoccupied with their immediate essential problems;

Запрепашћујућим, често неморалним призорима и заједљивим смислом за хумор кудио је ирационалност и лицемерје, прво дивљачки а касније са префињеношћу и елеганцијом.
With startling, often outrageous imagery and sardonic wit, he reviled irrationality and hypocrisy, at first savagely, but later with subtlety and elegance.

Крволочни и дивљачки језик Саксонаца рашчуо се по западном океану" пре него што је Амброзије Аурелијан организовао отпор Брита од људи који су преживели први налет Саксонаца.
The Anglo-Saxons are said to have"dipped red and savage tongue in the western ocean" before Ambrosius Aurelianus organized a British resistance with the survivors of the initial Saxon onslaught.

Ударац је био погођен, а у једном тренутку је госпођа, која је иступила из њеног превоза, је био центар мало чвор испран и боре људи који ударио дивљачки на једни друге са својим песницама и палицама.
A blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.

Која је у приватним рукама штампа новац као да сутрашњи дан не постоји, док Влада САД дивљачки уништава будућност коју су наша деца и унуци требали да имају, тако што СВАКОГ часа у сваком дану КРАДЕ више од 100 милиона долара.
The Federal Reserve is printing money as if there is no tomorrow and the U.S. government is savagely destroying the future that our children and our grandchildren were supposed to have by stealing more than 100 million dollars from them every single hour of every single day.

Према схватањима„ Боксера“, сви њихови кинески земљаци који су постали Хришћани су се одрекли вјере својих предака, и сходно томе, постали су издајници; због чега је било неопходно да се врате својој првобитној религији или да буду дивљачки убијени.
In the mind of the“Boxers,” all of their Chinese countrymen who had become Christians had renounced their ancestral religion and had, consequently, become traitors, which is why it was necessary for them either to return to their former religion or be savagely murdered.

Дуги рат Запада против Србије је највећа превара у историји Другог светског рата и огромна међународна послератна отворена завера Велике Британије, Ватикана, Сједињених америчких држава, Немачке и остатка Запада да прикрије највећи дивљачки геноцид у савременој историји.
The West's Long War against Serbia is a history of the grandest deception of World War Two and a vast international post war open conspiracy of Great Britain, the Vatican, United States, Germany, and the rest of the West to cover up the most savage genocide in modern history.

Осмом поглављу је изузетно кратак, као и односи које Гибонс, аматерских природњак округа, док лежи се на пространом отворен падове без душе у року од неколико миља од њега, како је мисао, и готово дозирање, чуо близу њега звук као човека кашаљ, кијање, а затим псовања дивљачки себе; и гледа, гледао ништа.
The eighth chapter is exceedingly brief, and relates that Gibbons, the amateur naturalist of the district, while lying out on the spacious open downs without a soul within a couple of miles of him, as he thought, and almost dozing, heard close to him the sound as of a man coughing, sneezing, and then swearing savagely to himself; and looking, beheld nothing.

И изнутра, у вештачком тами салон, у коју само један танак млаз сунчеве светлости продире, странац, гладни морамо претпоставити, и страха, скривених у свом непријатно вруће амбалажу, Поред својим тамним наочарима на свом раду или цхинкед хис прљава мала боце, и повремено псовао дивљачки на дечака, аудио ако невидљиви, поред прозора.
And inside, in the artificial darkness of the parlour, into which only one thin jet of sunlight penetrated, the stranger, hungry we must suppose, and fearful, hidden in his uncomfortable hot wrappings, pored through his dark glasses upon his paper or chinked his dirty little bottles, and occasionally swore savagely at the boys, audible if invisible, outside the windows.

Они су се састали са дивљачког насиља од стране полиције и Клан.
They are met with savage violence from police and Klan.

Divljački rasistički napadi u Hauard Biču, gde živi srednja klasa.
A savage racial attack… In the middle-class neighborhood of Howard Beach.

Da bi se spasili, vraćaju se svom divljačkom načinu života.
So to save themselves, they've reverted to their savage ways.

Дакле, он је потрчао за награду са дивљачког насртаја.
So he pursued the prize with a savage onslaught.

Ti želiš da pobegneš od ovako divljačke fantazije.
It is from this savage fantasy that you want to escape.