Sta znaci na Engleskom ЗВОНА ЗВОНЕ - prevod na Енглеском

• bell tolls

Примери коришћења Звона звоне на Српском и њихови преводи на Енглески

За звона звоне.
For whom the bell tolls.

А За ким звона звоне.
For whom the bell tolls.

И звона звоне од♪.
And the bells are ringing out♪.

Црквена звона звоне осам пута.
The church bell sounds eight.

Не питај за ким звона звоне.
Ask not for whom the phone rings.

Црквена звона звоне осам пута.
The church bell rings eight times.

Не питај за ким звона звоне.
Don't ask for whom the bell tolls.

Зашто звона звоне у ово доба ноћи?
Why are bells ringing at this time of night?

Ко је написао„ За ким звона звоне“?
Who wrote"For whom the bell tolls"?

Црквена звона звоне, без заустављања, током дана.
Church bells ring, without stopping, throughout the day.

Ко је написао„ За ким звона звоне“?
Who wrote the book"For Whom the Bell Tolls"?

Ђе велика звона звоне, ту се мала не чују.
While the great bells are ringing no one hears the little ones.

Ернест Хемингвеј- За ким звона звоне.
Ernest Hemingway- For Whom the Bell Tolls.

Ернест Хемингвеј„ За ким звона звоне“,„ Старац и море“.
Ernest Hemingway, author of"For Whom the Bell Tolls and The Old Man and the Sea".

Питање1 поенаКо је написао„ За ким звона звоне“?
Question 1: Who wrote For Whom the Bell Tolls?

Стога, никад не питај за ким звона звоне- она звоне за тобом”.
And therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee.”.

У то време сам, такође, читао Ернеста Хемингвеја- За ким звона звоне.
I began reading Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls.

Уз препознатљиво поскакивање њихова звона звоне и терају зиму.
They sing and call in their winter grounds.

Поподне сам провела читајући Хемингвеја-„ За ким звона звоне“.
I got that impression when I was reading Hemingway's"For whom the bell tolls.".

Хемингвејева новела За ким звона звоне је била инспирисана његовим искуствима из Шпаније.
Ernest Hemingway's novel For Whom the Bell Tolls was inspired by his experiences in Spain.

У то време сам, такође, читао Ернеста Хемингвеја- За ким звона звоне.
It was also at that time that I was reading Ernest Hemingway's For Whom the Bells Toll.

Ако наново прочитате Хемингвејов роман За ким звона звоне, примијетит ћете да Роберт Џордан своје непријатеље именује„ фашистима”, чак и онда када мисли на шпанске фалангисте.
If you reread Hemingway's For Whom the Bell Tolls you will discover that Robert Jordan identifies his enemies with Fascists, even when he thinks of the Spanish Falangists.

Nikad ne pitaj za kim zvona zvone- ona zvone za tobom.".
Never send to know for whom the bell tolls;/It tolls for thee.”.

Nikad ne pitaj za kim zvona zvone- ona zvone za tobom.".
Ask not for whom the bell tolls… it tolls for thee".

Znaš li uopšte za kim zvona zvone?
Do you know for whom the bell tolls?

Mi znamo za kim zvona zvone.
We know for whom the bell tolls.

I zato ne pitajte za kim zvona zvone( u Srbiji).
Do not ask for whom the bell tolls in Iraq.

Gde crkvena zvona zvone i snažna ljubav cveta.
Where the church bells ring and strong love grows.

Ovo kažem zato što sam bila oduševljena kada je gospodin Hemingvej, nakon što me je video, želeo da ja igram Mariju u ekranizaciji njegovog romana" Za kim zvona zvone".
It was for this reason that I was so delighted when, after I saw Mr. Hemingway, he wanted me to play Maria in'For Whom the Bell Tolls.'.

Ona kaže da je za svaku ženu na svijetu, postoji samo jedan čovjek… i znate kad se pojavi, jer čuti zvona zvone.
She says that for every woman on Earth, there's only one man and you know when he comes along because you hear something like bells ring.