Sta znaci na Engleskom ЗВОНО ЗВОНИ - prevod na Енглеском

• bell tolls

Примери коришћења Звоно звони на Српском и њихови преводи на Енглески

Црквено звоно звони.
Church bell tolls.

Звоно звони… али за ким?
The bell tolls. But for whom?

Не питај за ким звоно звони….
Ask not for whom the bell tolls…….

Звоно звони и то је Лео.
The phone rings and it is Rick.

Не питај за ким звоно звони….
Ask not for whom the phone rings….

Александар Павић: Не питај за ким звоно звони….
Fri Post 1: Do not ask for whom the bell tolls….

Не питај за ким звоно звони….
Do not ask for whom the bell tolls…….

Александар Павић: Не питај за ким звоно звони….
And Robert Mueller- ask not for whom the bell tolls.

И стога никад не питај за ким звоно звони: оно звони за тобом.“.
Never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee.".

Ернест Хемингвеј" За ким звоно звони".
Ernest Hemingway's"For whom the bell tolls".

И стога никада не питај за ким звоно звони; оно звони за тобом“, стих Џона Дона.
Ask not for whom the bell tolls, it tolls for thee.”- John Donne.

И стога никада не питај за ким звоно звони;
Never send to know for whom the bell tolls;

И због тога, никад не питај коме звоно звони, оно теби звони.“.
And therefore never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee.”.

Добила је улогу у Дизнијевом кратком серијалу Као што звоно звони.
He appeared in both seasons of the Disney Channel short series As the Bell Rings as Danny.

Како је рекао Ернест Хемингвеј,„ не питај, за ким звоно звони, оно звони за тобом“.
As Ernest Hemmingway wrote,"Ask not for whom the bell tolls, it tolls for thee".

Главна атракција хотела јесте соба 511 у којој је Хемингвеј живео и написао свој чувени роман За ким звоно звони.
In his frequent room number 511, Hemingway was inspired to write his famous novel, For Whom the Bell Tolls.

Како је рекао Ернест Хемингвеј,„ не питај, за ким звоно звони, оно звони за тобом“.
Remember what Ernest Hemingway said,"Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee!".

Смрт ма ког човека смањује мене, јер ја сам обухваћен човечанством, и стога никад не питај за ким звоно звони.
And it goes:"Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls.

Смрт ма ког човека смањује мене, јер ја сам део човечанства, стога, никад не питај за ким звоно звони;
Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls;

Катина Паксину је освојила награду Оскара за најбољу помоћну глумицу за улогу" Пилар" у филму Сема Вуда За ким звоно звони.
In 1944 Katina Paxinou was honoured with the Academy Award for Best Supporting Actress for her role as"Pilar" in the Sam Wood film, For Whom the Bell Tolls.

Kad zvono zvoni gore u sudnici.
When the bell tolls up there in the courthouse.

Nije važno kome zvono zvoni.
Never mind for whom the bell tolls.

ŠKOLA zvono zvoni.
School bell rings.

( Školsko zvono zvoni).
(School bell rings).

Prvo zvono zvoni u 7: 55, drugo zvono u 8: 00.
First bell rings at 7:55, second bell rings at 8:00.

Prvo zvono zvoni u 7: 55, drugi zvono je u 8: 00.
First bell rings at 7:55, second bell rings at 8:00.

Crkveno zvono zvoni.
CHURCH BELL RINGS.

( BICIKL zvono zvoni).
(BICYCLE BELL RINGS).

( HITNE zvono zvoni).
(EMERGENCY BELL RINGS).

Zato sto zvono zvoni.
Cause the bell rings.