Sta znaci na Engleskom ЗГРАДА ПАРЛАМЕНТАРНЕ СКУПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• the building of the parliamentary assembly

Примери коришћења Зграда парламентарне скупштине на Српском и њихови преводи на Енглески

Зграда Парламентарне скупштине је.
The Building of the Parliamentary Assembly.

За вријеме ратних дешавања у Босни и Херцеговини( 1992- 1995) зграда Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине налазила се практично на првој линији фронта, што је проузроковало велика оштећења и њене фасаде и унутрашњости.
During the war in Bosnia and Herzegovina(1992-1995), the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina was practically on the frontline, due to which circumstance its façade and interior were severely damaged.

Зграда Парламентарне скупштине је морала одговорити врло сложеним функционалним захтјевима, али и визуелним критеријумима.
The Building of the Parliamentary Assembly had to respond to very complex functional requirements and visual criteria.

Будући да су у међувремену обновљене обје зграде управно-административног комплекса у средишту Сарајева, у чијем саставу је и зграда Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, тек када су у мају 2010. године окончани радови на обнови Трга Босне и Херцеговине, ова архитектонска цјелина коначно је повратила своју компактност и потпуну визуелну упечатљивост.
Considering that both buildings of the administrative complex in the centre of Sarajevo, including the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, were reconstructed in the meantime, it was only when the work on the reconstruction of the Square of Bosnia and Herzegovina was finished in May 2010 that this architectural achievement finally regain its compactness and visual impressiveness.

Зграда Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине и данас је једна од најмонументалнијих и најрепрезентативнијих грађевина у овој земљи.
Even today, the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina is one of the most monumental and most representative buildings in the country.

Данашња зграда Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, након завршетка изградње 1982. године, постала је сједиште Скупштине тадашње Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине.
When finished in 1982, the present building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina became the seat of the Assembly of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina.

Зграда Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, небодер институција Босне и Херцеговине и у њиховом окриљу Трг Босне и Херцеговине, особеним ликовним говором и креативним потенцијалом манифестују кохерентни просторни ансамбл у јединственој архитектонској композицији.
The building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, the skyscraper of the institutions of Bosnia and Herzegovina and the Square of Bosnia and Herzegovina, with their characteristic artistic expression and creative potential, manifest a coherent spatial ensemble as a unique architectural composition.

Централни унутрашњи простор зграде Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине моделиран је као поливалентан простор, са вишезначним просторно-ликовним и пластичним карактеристикама.
The central interior area of the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina is polyvalent, with multiple meanings through its spatial-artistic and ornamental characteristics.

Редизајн фасада зграде Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине дјело је писца ових редова и имао је интенцију примјене начела потенцирања хоризонталне тенденције у архитектонској композицији.
The façade of the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina was redesigned by the author of this text, and it was his intention to apply the principle of horizontal tendency intensification in an architectural composition.

Библиотека се налази у згради Парламентарне скупштине БиХ, Трг БиХ 1, 71000 Сарајево, други спрат.
The library is located in the B&H Parliamentary Assembly building, Trg B&H 1, 71000 Sarajevo, second floor.

Треба такође рећи и и да је плато испред зграде Парламентарне скупштине БиХ више пута коришћен за интересантне и врло посјећене позоришне представе.
It is necessary to emphasize that the plateau in the front of the PA building was repeatedly stage for interesting and very well-attended theatre performances.

GГодину и по дана касније, 30. септембра 2005. године, уз помоћ владе пријатељске Краљевине Норвешке, коначно је обновљена и Велика сала зграде Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине.
One and a half years later, on September 30, 2005, with the assistance of the Government of the friendly country of the Kingdom of Norway, the Grand Hall in the building of the Parliamentary Assembly was finally reconstructed.

Они су заслужни за низ ранијих донација норвешке владе уз чију су помоћ уређене архивске просторије, канцеларијски простори, те уведена интернет-мрежа у зграду Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине.
Owing to them a range of earlier donations by the Norway Government were received by which the archive premises and offices were arranged, and an internet connection installed in the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.

На другом и четвртом спрату зграде Парламентарне скупштине, у непосредној близини Бијеле и Плаве сале, налазе се говорнице предвиђене за ненајављене или раније најављене изјаве званичника.
At the 2nd and 4th floor of PA building, near the White and Blue halls, there are pulpits provided for unannounced and announced statements of officials.

Уласком у зграду Парламентарне скупштине БиХ новинари преузимају обавезу да се у њеним просторима својим понашајем не ометају радне процесе у скупштинским радним тијелима, као и рад државних службеника који их опслужују.
By entering in the building of PA BiH, journalists undertake obligation to behave in the building in a way that their presence does not interfere working process in parliamentary working bodies, as well as work of the civil servants who serve them.

Почетне радове на обнови зграде Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине финансирала је Европска комисија и њихова сврха је била ограничена на заштиту од падавина и влаге и стављање бар дијела оштећеног објекта у какву-такву функцију због растућих потреба институција Босне и Херцеговине.
The initial renovation work on the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina was funded by the European Commission and was restricted to protection from precipitation and moisture and to making at least a part of the damaged building function in any way possible, due to the ever increasing needs of the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Link: Кaнцeлaриja Зajeдничкe кoмисиje зa нaдзoр нaд рaдoм Oбaвjeштajнo- бeзбjeднoснe aгeнциje БиХ смjeштeнa je у згрaди Пaрлaмeнтaрнe скупштинe БиХ нa aдрeси Трг БиХ бр. 1.
Link: Joint Security and Intelligence Committee for the Oversight of the Intelligence- Security Agency of BiH has its office in the building of the Parliamentary Assembly of BiH, Trg BiH 1 Street.

Libero je imao čast da učestvuje na konfereniji„ Mladi protiv nasilnog ekstremizma“ koji je održan u Sarajevu 12. juna 2018. godine u zgradi Parlamentarne skupštine BiH.
Libero had a privilege to take part in the conference“Youth Against Violent Extremism” which was held in Sarajevo on June 12, 2018, in the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia-Herzegovina.