Sta znaci na Engleskom ЗДРАВСТВЕНОМ СИСТЕМУ - prevod na Енглеском

• health system
• healthcare system
• health care system

Примери коришћења Здравственом систему на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је привилегован у здравственом систему?
Who is perfect for health system?

А ту је реч о образовању, здравственом систему и финансирању неге старих особа.
And these concerns are to do with education, the health system, and the public financing of aged care.

Ко је привилегован у здравственом систему?
Who in the health care system is being affected?

У здравственом систему Сједињених Држава није много учињено на уклањању ове стигматизације.
In the United States healthcare system there has not been much done to remove this stigmatism.

Много је разлога за хитне промене у нашем здравственом систему.
There is an urgent need for change in our health system.

Реформе у пензионом и здравственом систему су скупе реформе.
The Finnish social and health care system as a whole is undergoing reform.

Много је разлога за хитне промене у нашем здравственом систему.
There has been a great deal of change in our health care system.

Ови лекови се не користе у целом здравственом систему Сједињених Држава.
These tools are not used widely in the United States healthcare system.

Слични правилници усвојени су и у систему социјалне заштите и здравственом систему.
A similar rulebook has been also adapted in the social welfare system, and the healthcare system.

Задње је време да се нешто промени у здравственом систему Србије!
We believe that it's time to change the idea of service in the healthcare system!

Зашто на ову епизоду гледам као типичан дан у животу пацијента заробљеног у државном здравственом систему?
Why is this episode typical of a day in the life of a patient interned in a state-run healthcare system?

Године 2013. износ средстава додељен здравственом систему из државног буџета повећан је једанаест пута у поређењу са 2003.
In 2013 the amount of funds allocated to the healthcare system from the state budget has been increased 11 times compared to 2003.

Стога је фокус на пружању знања студентима потребним да постану ефективни менаџери у канадском здравственом систему.
The focus is on providing the necessary knowledge for students to become effective managers in Canada's healthcare system.

У последњих неколико деценија дошло је до бројних промена у здравственом систему које је настало у време када је Србија била део СФР Југославије.
In the past few decades, there have been numerous changes in the healthcare system that were set up when Serbia was a part of SFR Yugoslavia.

Учестовала је у обуци здравствених радника у области заштите права деце у здравственом систему, посебно ромске деце.
She participated in the training of health professionals in the field of protection of children's rights in the healthcare system, in particular Roma children.

У здравственом систему не воде се евиденције које су засноване на етичкој, националној или некој другој припадности корисника/ ца здравствене заштите.
In the health system no data is collected based on ethnical, national or any other belonging of health protection users.

Налази се на листи есенцијалних лекова Светске здравствене организације, најефикаснијих и најсигурнијих лекова потребних у здравственом систему.
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the most effective and safe medicines needed in a health system.

Сваком здравственом систему потребан је најсигурнији и најефикаснији лек према листи основних лекова Светске здравствене организације.
Every health system needs this safest and most effective medicine according to Essential Medicines' list on the World Health Organization.

Иверзитет у Београду- Фармацеутски факултет Имплементацију рационалне( ефикасне, безбедне, економски оправдане) фармакоте-рапије у индивидуалној терапији и у здравственом систему.
Implement rational(efficient, safe, economically viable) pharmacotherapy in the individual treatment and in the health care system.

Шта год да је разлог, узимајући здравствено курс ће дати оне који желе да раде у здравственом систему потребне теоријско знање и практичне вештине.
Whatever the reason, taking a health course will give those wishing to work in the healthcare system the necessary theoretical knowledge and practical skills.

Нагласио је да је неопходно наћи модел према којем ће се унапређење положаја радника односити на оне који носе највећи терет у здравственом систему.
He emphasized that it is necessary to find a model according to which the advancement of workers will be applied to those who bear the brunt of the healthcare system.

Хитна помоћ играју значајну улогу у здравственом систему, одговарајући на акутних и под-акутне здравствене проблеме у распону од различитих и неконтролисаних подешавања.
Paramedics play an integral role in the health system, responding to acute and sub-acute health problems in a range of diverse and uncontrolled settings.

Међутим, недавно уведен економски подстицај покренуо је многе агенте на интеракцију са људима свих категорија и подстакао их да се придруже здравственом систему у Индији.
However, a recently introduced economic incentive has prompted many agents to interact with people of all categories and to encourage them to join the healthcare system in India.

Овај пословни потез инициран је, измедју осталог и жељом да се додатно помогне здравственом систему Србије, кроз унапредјење снабдевености тржишта квалитетним, а доступним производима.
This move was initiated, inter alia, by the wish to additionally help the healthcare system of Serbia through the improvement of the market supply with high-quality and available medicines.

Такође је истакао да лекари за остеопатију, укључујући и извршни директор центра, Јамес Веинстеин, имају неколико руководећих позиција у академском здравственом систему у држави.
He also pointed out that osteopathic physicians, including the center's chief executive, James Weinstein, hold several leadership positions in the nation's academic health system.

Циљ Конференције је да се српски лекари из иностранства и међународни стручњаци окупе у мисији подршке српском здравственом систему, промовишући солидарност, пријатељство и размену знања.
The aim of the Conference is to gather Serbian doctors from abroad and international medical experts in mission to support Serbian health system by promoting solidarity, friendship and exchange knowledge.

Примарна здравствена заштита и њена улога у сваком здравственом систему је веома важна, јер се у примарној здравственој заштити остварује 70 одсто свега што је нама као грађанима потребно.
Primary health protection and its role in every health system is important, because in the primary health protection is relized 70 percent of all we, as citizens, need.

Ове разлике у трајању животног века су порасле између 1970-их и 1990-их година, и период између 1990-их и прве деценије 21-вог века није ништа значајно променио у здравственом систему са отвореним приступом за негу( Финска).
These differences in life expectancy have increased between the 1970s and 1990s, and between the 1990s and 2000s has not substantially changed in a health system with open access to care(Finland).

У склопу фискалне консолидације спровешће се оптимизација структуре запослених у здравственом систему, унапређење механизама за одабир приоритета у погледу набавки нове опреме и бољу контролу расхода за медицинске услуге.
As the part of fiscal consolidation, optimization of structure of employees in the health system will be implemented, as well as improvement of the mechanisms for selecting priorities in procurement of new equipment and better control of expenditures for medical services.

Штавише, већи фокус на медицинском туризму и обавезном медицинском осигурању, који ће и даље подстицати потрошњу и доприносити интегрисанијем здравственом систему, води се експоненцијалном расту у наредним годинама.
Furthermore, an increased focus on medical tourism and mandatory medical insurance, which will continue to encourage spending and contribute to a more integrated health system, are spearheading exponential growth over the coming years.