Sta znaci na Engleskom ЗЕЛЕНОРТСКА ОСТРВА - prevod na Енглеском

• cape verde

Примери коришћења Зеленортска острва на Српском и њихови преводи на Енглески

Зеленортска Острва још нису освојила своју прву олимпијску медаљу.
The Cook Islands have yet to win its first Olympic medal.

Дана 5. јула 1975, проглашена је независност Републике Зеленортска Острва.
On the fifth of July 1975 the República Cabo Verde declared its independence.

Зеленортска Острва су добила независност након 500 година португалске власти.
Cape Verde became independent after 500 years of Portuguese rule.

Разбанд из Већа дванаесторице апостола Цркве Исуса Христа светаца последњих дана, овог месеца ће посетити Немачку, Холандију и Зеленортска острва.
Rasband of the Quorum of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints will visit Germany, the Netherlands and Cape Verde this month.

Зеленортска Острва су добила независност након 500 година португалске власти.
Cape Verde Is gain independence after 500 years of Portuguese rule.

Разбанд из Већа дванаесторице апостола Цркве Исуса Христа светаца последњих дана, посетио је Немачку, Холандију и Зеленортска острва од 11. до 22. априла 2018. године.
Rasband of the Quorum of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints visited Germany, the Netherlands and Cape Verde from April 11- 22, 2018.

Зеленортска острва су била ненасељена када су их Португалци открили 1456. године.
The Cape Verde archipelago was uninhabited when the Portuguese discovered it in 1456.

Ловорове шуме, назване laurisilva, некада су покривале већи део Азора, Медеире и делове Канарских острва између 400 и 1200m надморске висине( док су источни делови Канарских острва и Зеленортска острва били превише суви).
These forests once covered most of the Azores, Madeira, and parts of the Canary Islands("Canaries") between 400- 1200 m altitude(the eastern Canaries and Cape Verde being too dry).

Зеленортска острва су била ненасељена када су их Португалци открили 1456. године.
The Cape Verde Islands were uninhabited until the Portuguese discovered them around 1456.

Ловорове шуме, назване laurisilva, некада су покривале већи део Азора, Медеире и делове Канарских острва између 400 и 1200m надморске висине( док су источни делови Канарских острва и Зеленортска острва били превише суви).
Laurel-leaved forests, known as laurisilva, once covered most of Azores, Madeira, and parts of the Canaries between 400-1200 m altitude(the eastern Canaries and Cape Verde being too dry).

Зеленортска острва су била ненасељена када су их Португалци открили 1456. године.
The Cape Verde archipel ago was uninhabited until the Portuguese discovered the islands in 1456.

Ивана Војт, кустос и аутор мултимедијалне и интерактивне изложбе„ Манкала, мисаона игра“ водиће вас кроз историју једне од најстаријих друштвених игара, поделиће са вама своја искуства са путовања у Африку- Зеленортска острва, показаће вам како да посматрате изложбене предмете.
Ivana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and catalogue author will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from her travels to Africa- Cape Verde and instruct you in how to observe exhibited objects.

Зеленортска острва су била ненасељена када су их Португалци открили 1456. године.
The islands of Cape Verde were uninhabited when they were discovered by the Portuguese in 1456.

Inter caetera( српски Између осталог) је била папска була коју је издао папа Александар VI 4. маја 1493. године дајући Шпанији( Круне Кастиља и Арагон) све земље„ јужно и западно“, које се налазе јужно или западно сто лига од Азорских острва или Зеленортска Острва.
Inter caetera'(“Among other[works]”) was a papal bull issued by Pope Alexander VI on May 4, 1493, which granted to Spain(the Crowns of Castile and Aragon) all lands to the“west and south” of a pole-of-pole line 100 leagues west and south of any of the islands of the Azores or the Cape Verde Islands.

ЧЕТВРТАК, 22. АВГУСТ 2013. 18hИвана Војт, кустос и аутор мултимедијалне и интерактивне изложбе" Манкала, мисаона игра" водиће вас кроз историју једне од најстаријих друштвених игара, поделиће са вама своја искуства са путовања у Африку- Зеленортска острва, показаће вам како да посматрате изложбене предмете. 19-21hНакон вођења, посетиоци су позвани да остану и играју манкалу све до 21х!
THURSDAY, AUGUST 22TH 20136pmIvana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and catalogue author will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from her travels to Africa- Cape Verde and instruct you in how to observe exhibited objects.7pm- 9pmAfter the guided tour, visitors are invited to stay and play the mancala game until 9 pm!

Такође, наступали су у Енглеској, Мароку и Зеленортским острвима.
They have also performed in England, Morocco and Cape Verde.

Њих двојица су удружили снаге у близини Зеленортских острва и, држећи се близу обале, лако су пронашли ушће реке Гамбије.[ 1].
The two joined forces near Cape Verde and, by keeping close to the coast, easily found the mouth of the Gambia River.[3].

Архипелаг Зеленортских Острва, на западноафричкој обали, један је од драгуља који скривају Атлантски океан.
The Cape Verde archipelago, on the West African coast, is one of those jewels that hides the Atlantic Ocean.

Међутим, неки из његове групе успели су по повратку да се пробију копном до Зеленортских острва, а затим до Енглеске.
However, some of his party managed on their return to make their way overland to Cape Verde and then to England.

Године 1960, Туре је дочекао и подржао Амилкар Кабрал и његова организација, ПАИГЦ, која је тражила независност Португалске Гвинеје( сада Гвинеја Бисао) и Зеленортских острва од Португала.
In 1960, Touré welcomed to Guinea and supported Amílcar Cabral and his organization, the PAIGC, which was seeking the independence of Portuguese Guinea(now Guinea-Bissau) and Cape Verde from Portugal.

Године острва су добила независност захваљујући напорима Афричке партије за независност Гвинеје Бисао и Зеленортских острва( АПНГЗ).
In 1975, the islands achieved independence, partly due to the efforts of the African Party for the Independence of Guinea-Bissau and Cape Verde(PAIGC).

Вође локалне Цркве и чланови на Зеленортским Острвима помажу онима који су у потреби преко пројекта живинарника како би постали самостални.
Local Church leaders and members in Cape Verde help those who stand in need through the Chicken Coop self-reliance project.

Zelenortska Ostrva ambasadama ne postoje u svim zemljama i, zato je, moguće da dobiju vize već u zemlji.
The Cape Verde embassies are not present in all countries and it is, therefore, possible to acquire a visa while already in the country.

Осим што се састао са члановима и мисионарима током свог боравка у ове три земље, такође је обишао и Црквене хуманитарне акције на Зеленортским острвима.
Besides meetings with members and missionaries during his time in these three countries, he visited humanitarian service projects of the Church in Cape Verde.

Године 1970. дошло је до избијања сукоба између португалских снага и Афричке партије за независност Гвинеје и Зеленортских острва( ПАИГЦ), чиме су португалске трупе напале територију ПАИГЦ како би спасиле своје војнике који су држани као ратни заробљеници.
In 1970, there was an outbreak of fighting between Portuguese forces and the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde(PAIGC) whereby the Portuguese troops invaded PAIGC territory to rescue their soldiers who were being held as prisoners of war.

Европскa област Цркве Исуса Христа светаца последњих дана обухвата преко 40 земаља и простире се од нордијских земаља на северу, до Шпаније и Зеленортских острва на југу.
The Europe Area of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints contains over 40 countries and stretches as far north as the Nordic countries and as far south as Spain and Cape Verde.

Након испловљавања из луке Кадиз флотила је пловила дуж обала западне Африке према Зеленортским острвима, након чега је кренула истом путањом коју је користио Колумбо на свом трећем путовању.
On leaving Spain the flotilla sailed along the west coast of Africa to Cape Verde before taking the same route that Columbus had used a year before on his third voyage.

Циљеви операције су били свргавање режима Ахмеда Секу Туреа, хватање лидера Афричке партије за независност Гвинеје и Зеленортских острва( скраћено: ПАИГЦ) Амилкара Кабрала, уништавања поморске и ваздухопловне опреме ПАИГЦ и спашавање португалских ратних заробљеника држаних у Конакрију.
The goals of the operation included the overthrow of Ahmed Sékou Touré's government, capture of the leader of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde(PAIGC), Amílcar Cabral, destruction of the naval and air assets of the PAIGC and its Guinean supporters, and the rescue of Portuguese POWs held in Conakry.

ČETVRTAK, 22. AVGUST 2013. 18hIvana Vojt, kustos i autor multimedijalne i interaktivne izložbe" Mankala, misaona igra" vodiće vas kroz istoriju jedne od najstarijih društvenih igara, podeliće sa vama svoja iskustva sa putovanja u Afriku- Zelenortska ostrva, pokazaće vam kako da posmatrate izložbene predmete. 19-21hNakon vođenja, posetioci su pozvani da ostanu i igraju mankalu sve do 21h!
Thursday, September 12th 20136pmIvana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and catalogue author will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from her travels to Africa- Cape Verde and instruct you in how to observe exhibited objects.7pm- 9pmAfter the guided tour, visitors are invited to stay and play the mancala game until 9 pm!